Código de Salud y Seguridad 11375 HS – Sedantes y Benzodiazepinas

Código de Salud y Seguridad § 11375 HS hace que sea un delito poseer, poseer para vender, o vender ciertos sedantes recetados y medicamentos benzodiazepínicos (como Valium, Xanax, Ativan y Klonopin).

Poseer estos medicamentos sin receta es un delito menor o una infracción. Vender o tener la intención de vender estos medicamentos puede ser un delito menor o un delito grave.

Delito de sedantes/benzos de California	Término máximo de cárcel/prisión (en la mayoría de los casos)
Poseer sin receta – 11375(b)(2) HS	6 meses (para delitos menores), aunque puede evitar la cárcel haciendo desvío sin cárcel (para infracciones)
Poseer para vender – 11375(b)(1) HS	16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel (para delitos graves) 1 año (para delitos menores)
Vender (“tráfico”) – 11375(b)(1) HS	16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel (para delitos graves) 1 año (para delitos menores)
Estar bajo la influencia – 11550 HS	1 año, aunque puede evitar la cárcel haciendo desvío
Conducir bajo la influencia – 23152(f) VC	6 meses por una primera ofensa (aunque la mayoría de los jueces otorgan una sentencia suspendida)

A continuación, nuestros abogados defensores penales de California proporcionan una descripción general de las leyes estatales de sedantes/benzodiazepinas, incluyendo posibles sanciones y defensas. Haga clic en un tema para saltar a esa sección. También escuche nuestro informativo podcast:

• 1. Posesión de Benzodiazepinas
• 2. Posesión para la venta
• 3. Ventas y tráfico
• 4. Estar bajo la influencia
• 5. DUI de Benzodiazepinas
• 6. Mejores defensas
• Recursos adicionales

1. Posesión de Benzodiazepinas

El Código de Salud y Seguridad de California 11375(b)(2) HS hace que sea un delito poseer sedantes y benzos recetados sin una receta legal. Para que seas condenado, el fiscal tiene que demostrar que cometiste uno de los siguientes tres tipos de “posesión simple:”

1. posesión real – llevabas conscientemente los sedantes contigo.
2. posesión constructiva – tenías conscientemente el control sobre los sedantes, como al guardarlos en tu casa, vehículo o unidad de almacenamiento.
3. posesión conjunta – tú y una o más personas compartían el control sobre los sedantes.

Violar HS 11375(b)(2) es un delito mixto, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o una infracción. Las infracciones no conllevan cárcel en California; en su lugar, enfrentas hasta $250 en multas.

Como delito menor en California, la simple posesión de sedantes sin una receta legal conlleva hasta seis meses de cárcel y/o $1,000 en multas. Sin embargo, es posible evitar la cárcel y que se desestime el cargo completando un programa de desviación de drogas como:

• Proposición 36,
• Código Penal 1000 PC, o
• Tribunales de drogas de California.¹

2. Posesión con fines de venta

El Código de Salud y Seguridad de California 11375(b)(1) HS establece como delito poseer sedantes recetados/benzos con el propósito de venderlos. Dado que no hay una forma directa de probar su intención, los fiscales se basan en pruebas circunstanciales.² Ejemplos incluyen:

• se le encontró con mucho más de un suministro de 30 o 90 días de sedantes recetados;
• tenía grandes cantidades de dinero en efectivo, que la policía cree que son ganancias de una transacción de drogas;
• llevaba un arma, que los traficantes de drogas suelen tener; y/o
• pasa tiempo en lugares conocidos como donde suelen ocurrir transacciones de drogas.³

Violar HS 11375(b)(1) es un delito mixto en California, lo que significa que los fiscales pueden acusarlo como delito menor o delito grave. Como delito menor, la posesión de sedantes recetados con fines de venta conlleva hasta un año de cárcel y/o $1,000 en multas. Como delito grave, la posesión con fines de venta conlleva:

• 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel, y
• hasta $10,000 en multas.⁴

3. Ventas y tráfico

El Código de Salud y Seguridad de California 11375(b)(1) HS establece como delito vender sedantes recetados. (La venta también puede ser referida como “tráfico.”)⁵

Violar HS 11375(b)(1) en California es un delito mixto, lo que significa que los fiscales pueden acusarlo como delito menor o delito grave. Como delito menor, la venta de sedantes recetados conlleva hasta un año de cárcel y/o $1,000 en multas. Como delito grave, la venta conlleva:

• 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel, y
• hasta $10,000 en multas.⁶

4. Estar bajo la influencia

El Código de Salud y Seguridad de California 11550 HS establece como delito estar bajo la influencia de sustancias controladas sin una receta válida.⁷ En lo que respecta a los sedantes, el fiscal debe demostrar lo siguiente para que lo declaren culpable de estar bajo la influencia:

• su capacidad física o mental está afectada “de alguna manera detectable;” y
• los sedantes causaron esto.⁸

En California, estar bajo la influencia de sedantes recetados sin una receta válida es un delito menor. Esto conlleva hasta un año de cárcel y/o $1,000 en multas, aunque el juez puede acordar desestimar el caso y renunciar a cualquier encarcelamiento si completa un programa de desviación.⁹

5. DUI de Benzodiazepinas

Código de Vehículos de California 23152(f) VC hace que sea un crimen conducir bajo la influencia de narcóticos, incluyendo sedantes.¹⁰ Para que seas declarado culpable de DUI de sedantes, el fiscal tiene que probar que las drogas:

“han afectado hasta ahora el sistema nervioso, el cerebro o los músculos de manera que afecte en un grado apreciable la capacidad de operar un vehículo de manera similar a la de una persona prudente y cautelosa en pleno uso de sus facultades.”¹¹

Al igual que con conducir bajo la influencia de alcohol (DUI), conducir bajo la influencia de drogas (DUID) suele ser un delito menor. Para una primera ofensa, las penas incluyen hasta seis meses en la cárcel, hasta $1,000 en multas, una suspensión de la licencia de conducir, y escuela de DUI.¹²

6. Mejores Defensas

Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de drogas que involucran sedantes y benzodiazepinas recetados. En nuestra experiencia, las siguientes seis defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados en California:

Receta Válida

Puedes poseer y consumir drogas para las que tienes una receta válida. Si podemos presentar tu receta que muestra que un médico te autorizó a tomar sedantes, no se cometió ningún delito de posesión.

Búsqueda y Decomiso Ilegales

Si la policía encontró las drogas a través de una búsqueda que violó tus derechos de la Cuarta Enmienda, le pediríamos al juez que suprimiera las drogas como evidencia. Eso puede ser suficiente para debilitar el caso del estado hasta el punto de que no tengan más opción que retirar los cargos.¹³

Provocación Policial

Fuiste provocado si la policía encubierta te obligó a comprar o vender drogas cuando no estabas predispuesto a hacerlo. Si el video de la cámara corporal de la policía muestra que te pusieron bajo coacción (como amenazándote), entonces el cargo de drogas debería ser retirado.

No Hay Posesión Real

La definición legal de posesión requiere que estés consciente de que las drogas están bajo tu control. Eso significa que si alguien te plantó las drogas o las dejó en tu casa sin tu conocimiento, entonces no estabas en posesión de ellas y, por lo tanto, no puedes ser declarado culpable de posesión.

Impedimento No Causado por las Drogas

Si la policía te encontró detrás del volante en un estado sedado, podrían presumir que tomaste sedantes. Sin embargo, si podemos demostrar que estabas sufriendo de algo no relacionado, como un coma diabético o simplemente fatiga, entonces no pueden existir cargos de DUID.

Posesión para Uso Personal

Si se te acusa de posesión para la venta, argumentaríamos que la evidencia del estado es demasiado débil para demostrar tu “intención de vender.” Por ejemplo, si te encuentran con varias botellas de sedantes, podríamos argumentar que seguiste llenando tu receta pero elegiste no tomarlos. El hecho de que esto te haya llevado a acumular botellas de pastillas no significa no que tuvieras la intención de venderlas.

Recursos Adicionales

Para obtener ayuda o más información sobre las leyes de sedantes/benzodiazepinas de California, consulta lo siguiente:

• Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para vencer los hábitos de drogas.
• Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas.
• Abuso de Benzodiazepinas – Artículo de WebMD sobre cómo estos sedantes pueden afectar tu salud de manera negativa.
• Información de Drogas Benzodiazepinas – Información de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. sobre las benzos.
• Benzodiazepinas – Resumen de la Administración de Control de Drogas sobre las benzos y cómo funcionan.

---

Referencias Legales