Crímenes inadmisibles: Crímenes que pueden afectar su estatus migratorio

Las condenas por ciertos delitos pueden hacer que un ciudadano no estadounidense sea “inadmisible” para los Estados Unidos. Si bien la inadmisibilidad no es una consecuencia de la inmigración tan grave como la deportabilidad, todavía tiene un impacto serio en la vida y el futuro de un inmigrante en los Estados Unidos.¹

Si eres inadmisible, eso significa que no se te permitirá volver a entrar al país después de haberlo dejado, incluso si eres un inmigrante legal.²

Ser inadmisible también significa que no eres elegible para recibir ningún tipo de beneficio de las autoridades de inmigración de EE. UU., por ejemplo, un ajuste al estatus de inmigrante legal si estás aquí ilegalmente.³

Los delitos más importantes que hacen a una persona “inadmisible” (delitos que la hacen inadmisible) son:

1. Los llamados “delitos de turpitud moral“,
2. Delitos relacionados con sustancias controladas (drogas), y
3. Múltiples condenas criminales con sentencias que sumen cinco (5) años o más.⁴

Además, puede ser considerado inadmisible por participar en ciertos tipos de conducta, incluso si nunca se le condena por un delito relacionado con ella. Los principales motivos para la inadmisibilidad basada en la conducta son:

1. Actividades relacionadas con la prostitución, y
2. El tráfico de drogas.⁵

Ejemplo: Rita cruza la frontera ilegalmente desde México con sus padres cuando tiene siete años. Rita aprende rápidamente el inglés y destaca en la escuela. Después de que Rita se gradúa de la escuela secundaria, trabaja a tiempo completo como recepcionista durante el día y asiste a la universidad por la noche, estudiando para obtener un título en enfermería.

Pero a Rita le gusta usar éxtasis ocasionalmente con sus amigos. Una noche ella y varios amigos son arrestados fuera del club, y Rita se enfrenta a un cargo de posesión de una sustancia controlada. Los amigos de Rita, todos ellos ciudadanos estadounidenses, se declaran culpables de ese delito menor y evitan la cárcel a través de la desviación de drogas. Rita decide hacer lo mismo.

Rita más tarde descubre que su declaración de culpabilidad por un delito relacionado con las drogas — incluso uno tan insignificante como la simple posesión — la hace “inadmisible”.⁶ Esto significa que, si quiere solicitar un ajuste de estatus y convertirse en un inmigrante legal, no podrá hacerlo.⁷

Como este ejemplo muestra, a menudo es importante que los inmigrantes, tanto legales como ilegales, luchen agresivamente contra ciertos cargos criminales. También suele ser de su interés evitar una declaración de culpabilidad o “no contestar” incluso en casos en los que tal declaración tendría sentido para un ciudadano estadounidense.

La intersección entre el derecho penal y el derecho de inmigración es un tema extremadamente complicado. Por esta razón, todos los no ciudadanos que enfrentan cargos criminales deben ser representados por un abogado de defensa penal e inmigración que entienda ambas áreas.

Para ayudarlo a comprender mejor qué delitos pueden hacerlo inadmisible, abordaremos lo siguiente:

• 1. ¿Qué significa ser “inadmisible”?
• 2. Delitos inadmisibles: Delitos de turpitud moral
  • 2.1. ¿Qué es un “delito de turpitud moral”?
  • 2.2. ¿Un delito de turpitud moral me hará inadmisible?
• 3. Delitos inadmisibles: Delitos relacionados con drogas
• 4. Delitos inadmisibles: Múltiples condenas
• 5. ¿Qué es la “inadmisibilidad basada en conducta”?

Si, después de leer este artículo, tiene preguntas adicionales, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.

1. ¿Qué significa ser “inadmisible”?

La Ley de Inmigración y Nacionalidad federal (generalmente conocida como la “INA”), sección 212, establece el concepto de “inadmisibilidad” a los EE. UU.⁸

En pocas palabras, ser “inadmisible” significa que no eres elegible para recibir ningún beneficio que otorguen las autoridades de inmigración de los Estados Unidos. ⁹ Aquí hay algunas de las cosas que no podrás hacer si eres inadmisible:

1. Reingresar al país después de salir (incluso si tienes una visa válida para vivir en los EE. UU. o eres un titular de una tarjeta de residencia permanente, también conocida como una tarjeta verde),
2. Convertirse en ciudadano estadounidense,
3. Solicitar residencia permanente (una tarjeta verde), o
4. Solicitar un “ajuste de estado” – es decir, un cambio de estatus de inmigración ilegal a legal.¹⁰

La buena noticia es que una condena por un delito inadmisible probablemente no te lleve a ser expulsado del país – es decir, deportado – en contra de tu voluntad.¹¹ En general, solo tienes que preocuparte por la deportación si alguna de las siguientes es cierta:

1. Te condenan por un delito deportable (ten en cuenta que algunos de estos se superponen con los delitos inadmisibles),¹² O
2. Ingresaste al país o recibiste un beneficio de inmigración mientras eras inadmisible (y las autoridades simplemente no lo detectaron en ese momento).¹³

2. Delitos inadmisibles: Delitos de turpitud moral

La primera gran categoría de delitos inadmisibles consiste en los llamados “delitos de turpitud moral” (también conocidos como “delitos que implican turpitud moral” o “CIMT”).¹⁴

2.1. ¿Qué es un “delito de turpitud moral”?

Los delitos de turpitud moral son un área particularmente complicada del derecho de inmigración. Esto se debe a que la INA no define qué es un “delito de turpitud moral”.¹⁵ En cambio, los tribunales de California y federales han tenido que inventar su propia definición.¹⁶

Los tribunales han definido la turpitud moral como una corrupción de los deberes sociales básicos que todos debemos a otras personas y a la sociedad en su conjunto – en otras palabras, un comportamiento antisocial que daña a otra persona o al bien social.¹⁷

Algunos de los delitos que los tribunales de California han decidido que son delitos de turpitud moral incluyen:

• Incendio,¹⁸
• Asalto con arma mortal,¹⁹
• Robo,²⁰
• Cultivo de marihuana,²¹
• Falsificación,²²
• Gran robo ²³ y gran robo de automóvil,²⁴
• Secuestro,²⁵
• Asesinato,²⁶
• Posesión para la venta de sustancias controladas,²⁷
• Violación,²⁸
• Recepción de propiedad robada,²⁹ y
• Múltiples condenas por delitos por conducir bajo la influencia (DUI).³⁰

(En este último punto, las consecuencias migratorias de una condena por DUI en California son un tema muy complicado y es mejor abordarlo con un abogado de inmigración criminal experimentado.)

¿Y qué hay de los delitos que no son delitos de turpitud moral? Los tribunales de California han decidido que los siguientes delitos no son delitos que impliquen turpitud moral y, por lo tanto, no tienen las mismas consecuencias migratorias (incluida la inadmisibilidad):

• Asalto (sin armas mortales),³¹
• Peligro para la infancia,³²
• Exposición indecente,³³ y
• Homicidio involuntario.³⁴

2.2. ¿Un delito de turpitud moral me hará inadmisible?

Puede ser considerado inadmisible si ya sea

• es condenado por, o
• admite todos los elementos de,

un delito de turpitud moral.³⁵

Ejemplo: Norma nació en Guatemala pero ha sido un residente permanente legal de los EE. UU. (es decir, un titular de tarjeta verde) durante diez años. Es condenada por el delito californiano de falsificación – un delito de turpitud moral – y sentenciada a un año de prisión. Esto la hace inadmisible.

Norma tiene una tarjeta verde, y no puede ser deportada por una sola condena por un delito de turpitud moral. ³⁶ Sin embargo, debido a que ahora es inadmisible, es posible que no pueda convertirse en ciudadano estadounidense. Además, si viaja de regreso a Guatemala para ver a su familia, es posible que no le permitan reingresar a los Estados Unidos.

Sin embargo, hay dos excepciones importantes a la regla de que una condena por un delito de turpitud moral hace que un no ciudadano sea inadmisible.

La primera se conoce como la “excepción de delito menor” para la inadmisibilidad por un CIMT. Si

• Su condena es por un solo delito,
• La pena máxima no excede un (1) año, Y
• Se le condena a una pena de cárcel de seis (6) meses o menos,

Entonces, una condena (o admisión) por un delito de turpitud moral no lo hará inadmisible. ³⁷

Ejemplo: Volvamos a Norma de nuestro ejemplo anterior. Digamos que ella es en realidad condenada por falsificación, pero es una falsificación misdemeanor de California, que conlleva una pena máxima de un año, ³⁸ y se le condena a seis meses de cárcel en el condado.

En este caso, gracias a la excepción de “delito menor”, Norma no será inadmisible.

De acuerdo con el abogado de criminal y de inmigración de Long Beach Neil Shouse:³⁹

“La excepción de “delito menor” es solo una buena razón por la que es importante contratar a un abogado de defensa criminal que entienda la intersección entre el derecho penal y el derecho de inmigración. Si se le acusa de un delito de turpitud moral, su abogado puede ayudarlo a tratar de organizar un cargo con una pena máxima de menos de un año y una sentencia real de menos de seis meses, para que la condena no lo haga inadmisible”.

La otra excepción a la regla de que un delito de turpitud moral lo hace inadmisible se aplica a los inmigrantes que cometen un delito de turpitud moral mientras son menores de edad. Si:

1. Cometió el delito que involucra turpitud moral cuando tenía menos de dieciocho (18) años de edad, Y
2. Cometió el delito (y cualquier sentencia penal por el delito se completó) hace más de cinco (5) años antes de la fecha de su solicitud de tarjeta verde, visa, admisión a los EE. UU., etc.,

entonces la condena no se contará en su contra y no lo hará inadmisible. ⁴⁰

Ejemplo: Trisha y sus padres son inmigrantes indocumentados de Trinidad y Tobago. Trisha ha vivido aquí desde que tenía tres años.

Cuando tiene 17 años, Trisha es condenada por robo de auto bajo Vehicle Code 10851 VC (joyriding) por un intento fallido de robar un auto. ⁴¹ Cumple una sentencia de un año en la cárcel del condado y es liberada cuando tiene 18 años.

Cuando ella tiene 25 años, Trisha decide solicitar un ajuste de estatus para convertirse en un inmigrante legal. A pesar de que tiene una condena por un delito de turpitud moral, todavía puede lograr esto, porque tenía menos de 18 años cuando cometió el delito y su sentencia terminó hace más de cinco años.

3. Delitos Inadmisibles: Delitos de Drogas

Puede ser declarado inadmisible si es condenado por, o admite todos los elementos de, cualquier delito federal o estatal de drogas. ⁴²

Esto incluye tanto delitos graves como no tan graves de drogas. Puede ser inadmisible si es condenado por (o simplemente admite todos los elementos de) delitos que incluyen:

• Fabricación de drogas,
• Transporte / venta de drogas,
• Posesión de drogas para la venta, y
• Posesión simple. ⁴³

Ejemplo: Chan es un refugiado de Laos. Se involucra con una pandilla de laotianos-estadounidenses que se dedica al tráfico de drogas.

Chan tiene un cargo bastante bajo en la pandilla. Es arrestado y acepta testificar en contra de los de más alto rango de la pandilla a cambio de que los fiscales no lo acusen de un delito. Pero como parte de su testimonio, Chan termina admitiendo todos los elementos del delito de posesión de drogas para la venta.

A pesar de que no ha sido condenado por un delito, Chan ahora es inadmisible, porque admitió todos los elementos de un delito de drogas.

Este elemento de la ley de inadmisibilidad es especialmente duro, especialmente porque no hay una excepción de delito menor, o una excepción para delitos de drogas cometidos cuando el inmigrante era menor, como hay para los delitos de turpitud moral. ⁴⁴ Debido a que el uso de drogas es tan común en el mundo de hoy, esta ley impone graves consecuencias migratorias a inmigrantes respetuosos de la ley que tienen mucho que aportar a la sociedad estadounidense.

Pero hay motivos para la esperanza. En 2016, los votantes de California aprobaron la Proposición 64, que legalizó el uso y la venta restringida de marihuana recreativa. Gracias a la Proposición 64, la lista de delitos inadmisibles en California acaba de reducirse un poco.

4. Delitos Inadmisibles: Múltiples Condenas

Finalmente, también puede ser declarado inadmisible si:

1. Es condenado por dos (2) o más delitos, y
2. Las sentencias completas que recibe por todos los delitos por los que es condenado suman cinco (5) años o más.⁴⁶

No importa qué tipo de delitos sean, o incluso si surgen de un solo esquema o acto.⁴⁷

Ejemplo: Klaus, un titular de tarjeta verde de Alemania, es arrestado en relación con un complicado esquema para desfalcar fondos de su empleador. Él es condenado por un cargo de falsificación y un cargo de robo agravado, ambos cargos como delitos graves. Recibe una sentencia completa de seis años de prisión.⁴⁸

Klaus es inadmisible porque ahora tiene múltiples condenas criminales, incluso si surgen del mismo esquema criminal. (También habría sido inadmisible por los motivos de que tanto la falsificación como el robo agravado son delitos de turpitud moral).⁴⁹

5. ¿Qué es la Inadmisibilidad Basada en el Comportamiento?

También hay ciertos tipos de comportamiento que pueden hacerte inadmisible, incluso si nunca eres condenado por un delito, ¡e incluso si tu comportamiento no fue criminal en absoluto! Estos son:

Prostitución

Puedes ser inadmisible si:

1. Viniste a los EE. UU. para participar en la prostitución,
2. Participaste en la prostitución dentro de los 10 años de tu solicitud de admisión, ajuste de estatus o visa, O
3. Procuraste o intentaste procurar a otras personas para que participen en la prostitución.⁵⁰

Una vez más, no necesitas haber sido condenado por delitos relacionados con la prostitución para ser inadmisible en esta base.⁵¹

Ejemplo: Anna es de Bulgaria. Entra a los EE. UU. con la ayuda de un amigo llamado Yuri. Luego Yuri exige que ella participe en la prostitución para pagar el dinero que le debe por traerla aquí. Anna trabaja como prostituta durante varios meses. Nunca es arrestada por prostitución.

Un par de años más tarde, Anna conoce a Ralph, un ciudadano estadounidense, y se casan. Anna quiere solicitar una tarjeta verde ahora que está casada con un estadounidense. Pero es posible que no pueda hacerlo si el gobierno de alguna manera descubre que ella participó en la prostitución cuando llegó por primera vez.

Tráfico de drogas

Si las autoridades de inmigración saben o “razonablemente creen” que alguna vez has estado involucrado en el tráfico de drogas, incluso si no has sido formalmente condenado por tráfico, entonces serás inadmisible. ⁵²

Ejemplo: Volvamos al ejemplo de Chan, de la Sección 3 anterior. Chan coopera con los fiscales y testifica sobre los detalles de la operación de tráfico de drogas en la que estuvo involucrado a cambio de inmunidad de la persecución penal.

Digamos que el testimonio de Chan sugiere que pudo haber desempeñado un papel en la operación de tráfico. Esto lleva al Departamento de Seguridad Nacional a “razonablemente creer” que estuvo involucrado en el tráfico de drogas y declararlo inadmisible.

Además, la inadmisibilidad por este motivo se extiende más allá de la persona que participó en el tráfico de drogas. Puedes ser inadmisible si:

1. Eres el cónyuge o hijo de un extranjero que es inadmisible porque él / ella ha participado en el tráfico de drogas;
2. Has recibido dinero u otros beneficios de las actividades de tráfico de drogas de esa persona en los últimos (5) años; Y
3. Sabías o razonablemente deberías haber sabido que el dinero u otros beneficios provenían de los ingresos del tráfico de drogas.

Adicción a las drogas

Finalmente, serás inadmisible si las autoridades de inmigración determinan que eres un adicto o abusador de drogas. ⁵³

Llámenos para obtener ayuda …

Contáctenos para obtener consejos y representación.

Si usted o un ser querido es un inmigrante acusado de un delito inadmisible y está buscando contratar a un abogado para la representación, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros en Shouse Law Group. Podemos ofrecer una consulta gratuita en nuestra oficina o por teléfono. Obtenga más información sobre nuestros abogados de inmigración de California, y vea la visión general de nuestros servicios de inmigración de California.

Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.

Para obtener más información sobre los delitos inadmisibles de Nevada, visite nuestra página sobre Delitos de Nevada que hacen que una persona sea inadmisible a los Estados Unidos.

---

Referencias legales:

1. Ley de Inmigración y Nacionalidad (“INA”) 212, 8 USC 1182 – (a) Clases de extranjeros no elegibles para visas o admisión [delitos inadmisibles].
2. Vea CEB California Criminal Law Practice & Procedure § 52.18: Fundamentos de inadmisibilidad [delitos inadmisibles].
3. Vea lo mismo.
4. Vea INA 212, nota al pie 1 arriba [delitos inadmisibles].
5. Vea lo mismo.
6. Vea lo mismo.
7. 245 INA, 8 USC 1255 – Ajuste del estado de no inmigrante al de persona admitida para residencia permanente [puede ser afectado por la condena de un delito inadmisible].
8. Vea INA 212, nota al pie 1 arriba [delitos inadmisibles].
9. Vea CEB California Criminal Law Practice & Procedure § 52.18: Fundamentos de inadmisibilidad [delitos inadmisibles], nota al pie 2 arriba.
10. 245 INA, 8 USC 1255 – Ajuste del estado de no inmigrante al de persona admitida para residencia permanente [puede ser afectado por la condena de un delito inadmisible], nota al pie 7 arriba.
11. Vea CEB California Criminal Law Practice & Procedure § 52.18: Fundamentos de inadmisibilidad [delitos inadmisibles], nota al pie 2 arriba.
12. 237 INA, 8 USC 1227 – Extranjeros deportables [lista de delitos deportables; contraste con delitos inadmisibles].
13. INA 237 (a) (1) (A) [delitos deportables].
14. Vea INA 212, nota al pie 1 arriba [delitos inadmisibles].
15. 101 Ver INA, 8 USC 1101 – Definiciones [para los fines de la ley de inmigración criminal].
16. Vea Nunez v. Holder, (2010) 594 F.3d 1124, 1124 (“Una vez más nos enfrentamos a la pregunta de qué es la turpitud moral [para los fines de la ley de inmigración y la inadmisibilidad criminal]: una pregunta nebulosa que debemos responder en base a categorías de conducta criminal establecidas judicialmente. “)
17. En re Craig, (1938) 12 Cal.2d 93, 97.
18. People v. Miles, (1985) 172 Cal.App.3d 474, 482.
19. People v. Cavazos, (1985) 172 Cal.App.3d 589, 595.
20. People v. Castro (1986) 186 Cal.App.3d 1211.
21. Gente v. Gabriel, (2012) 206 Cal.App.4th 450, 459.
22. Gente v. Parrish (1985) 170 Cal.App.3d 336, 349.
23. Gente v. Boyd (1985) 167 Cal.App.3d 36, 45.
24. Gente v. Rodriguez (1986) 177 Cal.App.3d 174, 178.
25. Gente v. Zataray (1985), 173 Cal.App.3d 390, 400.
26. Gente v. Johnson, (1991) 233 Cal.App.3d 425, 459.
27. Gente v. Castro (1985), 38 Cal.3d 301, 317.
28. Gente v. Mazza, (1985) 175 Cal.App.3d 836, 844.
29. Gente v. Rodriguez (1986) 177 Cal.App.3d 174, 179.
30. Gente v. Forster (1994) 29 Cal.App.4th 1746, 1756.
31. Gente v. Cavazos, nota al pie 19, arriba.
32. Gente v. Sanders (1992) 10 Cal.App.4th 1268, 1274.
33. Nunez v. Holder, (9th Cir. 2010) 594 F.3d 1124.
34. Gente v. Solis, (1985) 172 Cal.App.3d 877, 883.
35. INA 212 (a) (2) (A) (i) (I) [delitos inadmisibles].
36. Vea INA 237 (a) (2) (A) [delitos deportables; contraste con la lista de delitos inadmisibles].
37. INA 212 (a) (2) (A) (ii) (II) [delitos inadmisibles].
38. Código Penal 473 PC – Falsificación [delito potencialmente inadmisible de turpitud moral]; castigo.
39. El abogado de criminal y de inmigración de Long Beach, Neil Shouse, recibió su formación en derecho penal como Fiscal de Distrito Adjunto del Condado de Los Ángeles. Al haber llevado a cabo más de 70 juicios criminales ante jurado, entiende tanto el proceso de la corte criminal como las increíblemente complicadas y importantes consecuencias de inmigración de cómo un acusado criminal no ciudadano es representado. El Sr. Shouse representa a clientes tanto ciudadanos como no ciudadanos en asuntos que van desde DUI hasta homicidio, en cortes de todos los condados de Los Ángeles y Orange.
40. INA 212 (a) (2) (A) (ii) (I) [delitos inadmisibles].
41. Código de Vehículos 10851 VC – Joyriding / robo de auto [un delito inadmisible de turpitud moral].
42. INA 212 (a) (2) (A) (i) (II) [delitos inadmisibles].
43. Vea lo mismo.
    1. Vea a Nancy Morawetz, Repensar la Inadmisibilidad de Drogas, 50 Wm. & Mary L. Rev. 163, 168 (2008).
    2. Vea lo mismo, en 167 (“Debido a que la inadmisibilidad de las drogas abarca tan ampliamente, tiene el potencial de excluir arbitrariamente a muchos inmigrantes dignos.”)
    3. INA 212 (a) (2) (B) [delitos inadmisibles].
    4. Vea lo mismo.
    5. Vea el Código Penal 473 PC – Falsificación [delito potencialmente inadmisible de turpitud moral]; castigo, nota al pie 38 anterior. Vea también el Código Penal 489 PC – Robo agravado; castigo.
    6. Vea People v. Parrish (1985) 170 Cal.App.3d 336, 349; People v. Boyd (1985) 167 Cal.App.3d 36, 45.
    7. INA 212 (a) (2) (D) [delitos inadmisibles].
    8. Vea lo mismo [sin mención de una condena criminal requerida para consecuencias migratorias].
    9. INA 212 (a) (2) (C) [delitos inadmisibles].
    10. INA 212 (a) (1) (A) (iv) [delitos inadmisibles].
    11. Vea los órdenes ejecutivos presidenciales titulados Mejoras en la Seguridad Fronteriza e Implementación de la Ley de Inmigración y Seguridad Interior de los Estados Unidos, 25 de enero de 2017.
    12. Departamento de Seguridad Nacional, Aplicación de las Leyes de Inmigración para Servir el Interés Nacional, 20 de febrero de 2017.