“Probación de delito grave” – Sus 9 preguntas principales respondidas

Libertad condicional por delito grave (probation) (también llamada libertad condicional formal) es una alternativa de sentencia a la prisión que te permite cumplir toda o parte de tu condena fuera de la custodia. Debes

1. cumplir con ciertas condiciones de libertad condicional y
2. reportarte a un oficial de libertad condicional.

No todos califican para libertad condicional por delito grave. Un juez determina la elegibilidad considerando una variedad de factores, como:

• tu historial criminal y
• la gravedad del delito cometido.

En este artículo, nuestros abogados defensores penales de California responderán las siguientes 7 preguntas clave:

• 1. ¿Qué es la libertad condicional por delito grave?
• 2. ¿Quién es elegible?
• 3. ¿Cuánto tiempo dura?
• 4. ¿Cuáles son las condiciones comunes?
• 5. ¿Qué sucede si violo la libertad condicional por delito grave?
• 6. ¿Puedo mudarme o viajar?
• 7. ¿Cómo funciona la libertad condicional por delito grave en California?
• Lectura adicional

1. ¿Qué es la libertad condicional por delito grave?

La libertad condicional por delito grave es una alternativa a una sentencia de prisión estatal en ciertos casos de delitos graves donde cumples tu condena fuera de la custodia y bajo supervisión. Las pautas de sentencia por delito grave le dan a los jueces la opción de imponer prisión o libertad condicional dependiendo del caso.

2. ¿Quién es elegible?

La elegibilidad para la libertad condicional por delito grave depende de muchos factores, como:

• la gravedad del delito grave cometido (crímenes violentos vs. delitos sin víctimas),
• si estabas armado,
• tu carácter,
• las pérdidas de la víctima (si las hay),
• si tu delito involucró un plan complejo,
• tu historial previo antes de la condena por delito grave,
• tu actitud hacia la libertad condicional y
• el efecto probable de la prisión en ti.¹

El juez debe ordenar un informe de libertad condicional del departamento de libertad condicional del condado y revisar sus recomendaciones antes de la sentencia.² Al preparar el informe, el departamento de libertad condicional entrevista a la presunta víctima y al oficial que investigó el caso.

En tu audiencia de sentencia, tu abogado defensor argumenta que mereces libertad condicional en lugar de encarcelamiento. El fiscal puede estar de acuerdo con la libertad condicional o argumentar que el encarcelamiento es más apropiado.

En última instancia, el juez decide si otorgarte libertad condicional.

3. ¿Cuánto tiempo dura?

La libertad condicional por delito grave generalmente dura hasta dos años para la mayoría de los delitos no violentos. Aunque para delitos más graves, la libertad condicional puede durar de tres a cinco años.

En algunos casos, la ley penal en sí misma establece cuánto tiempo puede durar la libertad condicional.

4. ¿Cuáles son las condiciones comunes?

Las reglas de libertad condicional por delito grave (conocidas como “términos y condiciones”) generalmente incluyen:

• reuniones regulares (generalmente mensuales) con un oficial de libertad condicional,
• el pago de restitución (que nunca se puede convertir en servicio comunitario),
• el pago de multas penales y tasas judiciales (que se pueden convertir en servicio comunitario),
• sometimiento a pruebas de drogas, en casos de ciertos delitos de drogas,
• realización de servicio comunitario,
• abstenerse de consumir alcohol (especialmente en casos de DUI),
• completar un programa de tratamiento,
• supervisión comunitaria,
• asesoramiento (como asesoramiento para delincuentes sexuales, manejo de la ira o asesoramiento sobre violencia doméstica),
• terapia grupal,
• un acuerdo para someterse a registros policiales,
• monitoreo electrónico,
• días de trabajo comunitario (como recolección de basura en la playa, eliminación de grafitis o trabajo de limpieza de CalTrans),
• tiempo en la cárcel del condado (nunca en prisión estatal),
• pago de costos judiciales, y
• un acuerdo de no violar ninguna ley.³

5. ¿Qué sucede si violo la libertad condicional por delito grave?

El tribunal llevará a cabo una audiencia de violación de libertad condicional. Esto es como un mini juicio donde puede presentar pruebas (como testigos, videos de vigilancia, etc.) para impugnar la afirmación del estado de que violó la libertad condicional.

Hay varias posibles consecuencias de una violación de libertad condicional por delito grave. El tribunal puede:

1. darle una advertencia y restablecer los mismos términos (una “segunda oportunidad”),
2. modificar los términos e incluir condiciones más duras, o
3. revocar la libertad condicional y ordenar el tiempo máximo en la cárcel del condado o en prisión estatal por su delito subyacente.

6. ¿Puedo mudarme o viajar?

La libertad condicional por delito grave a menudo implica restricciones en mudarse y viajar. En general:

• si desea mudarse, primero debe obtener la aprobación del tribunal, y
• si desea viajar, primero debe obtener el consentimiento de su oficial de libertad condicional.

7. ¿Cómo funciona la libertad condicional por delito grave en California?

Mientras esté en libertad condicional por delito grave, deberá cumplir con ciertos términos y condiciones de libertad condicional (similares a los establecidos en la Sección 4 anterior). Se le requerirá que tenga reuniones regulares con un oficial de libertad condicional para asegurarse de que cumpla con estas condiciones.

Duración de la libertad condicional

La libertad condicional por delito grave generalmente dura solo un par de años. Aunque puede durar hasta tres años para los siguientes delitos que involucran más de $25,000:

• Gran robo – 487(b)(3) PC
• Malversación de fondos – 503 PC
• Falsificación y estafas – 532a PC

Estos límites de dos o tres años de libertad condicional no se aplican a delitos violentos ni a delitos para los cuales su ley especifica un cierto período de libertad condicional. En algunos casos, la libertad condicional puede durar hasta cinco años (60 meses).⁴

Motivos de Inelegibilidad

En California, no es elegible para la libertad condicional por delito grave si es declarado culpable de un delito grave y tiene una condena previa por cualquiera de los siguientes:

• un delito violento según el 667.5 PC o
• un delito grave grave según el 1192.7 PC.

Tampoco califica para la libertad condicional si es declarado culpable de un delito grave grave o violento mientras está en libertad condicional por delito grave. Ciertos delitos sexuales también lo hacen inelegible si hay ciertos factores agravantes relacionados con el delito.

Algunos ejemplos de delitos que generalmente no son susceptibles de libertad condicional incluyen cuando:

• infligiste lesiones corporales graves a la víctima,
• usaste un arma mortal,
• lastimaste o mataste a alguien en un tiroteo desde un vehículo en movimiento, un delito según 26100 PC, o
• suministraste PCP.⁵

Eliminación de antecedentes penales

Puedes obtener una eliminación de antecedentes penales de un delito si completas la libertad condicional. Una vez que tu registro esté sellado, no debería aparecer en futuras verificaciones de antecedentes (con algunas excepciones).⁶

Terminación anticipada

Si estás progresando bien, un juez tiene la autoridad para otorgar una terminación anticipada de la libertad condicional. Un juez también puede convertir tu libertad condicional formal en libertad condicional por delito menor.

Un requisito de terminación anticipada es que completes al menos 18 meses del término sin violar una condición. Además, también debes demostrar al tribunal que:

1. completaste con éxito los términos, y
2. hay factores que justifican la terminación anticipada.⁷

Libertad condicional por delito menor vs. delito mayor

La siguiente tabla compara y contrasta la libertad condicional por delito menor y delito mayor en California:

LEY DE CALIFORNIA	Libertad condicional por delito menor	Libertad condicional por delito mayor
Duración	Hasta 2 años	Hasta 5 años
Nivel de supervisión	Supervisión no requerida	Supervisión (por un oficial de libertad condicional)
Consecuencias por violación	Depende de los términos de la sentencia y la discreción del juez	Depende de los términos de la sentencia y la discreción del juez
Restricciones de viaje	Por lo general, no hay restricciones	Por lo general, se requiere permiso del oficial de libertad condicional
Posibilidad de eliminación de antecedentes al completar la libertad condicional	Sí	Sí

Lecturas adicionales

Para obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:

• Consecuencias civiles de una condena por delito mayor – Revista de Derecho de Drake.
• Revisión de apelación bajo las nuevas pautas de sentencia por delito mayor: ¿Dónde estamos? – Revista de Derecho de la Universidad Estatal de Cleveland.
• Desafíos a las leyes de privación de derechos por delito mayor: pasado, presente y futuro – Revista de Derecho de Alabama.
• Apuntando a la posesión por delito mayor – Revista de Derecho de la Universidad de Boston.
• Villanía y delito mayor: un problema relacionado con la criminalización – Revista de Derecho Penal de Buffalo.

---

Referencias legales: