Si es condenado por un delito grave en California y es puesto en libertad condicional por delito grave, debe cumplir con reglas específicas (llamadas “términos y condiciones” de la libertad condicional).
Diez de las condiciones más comunes de la libertad condicional por delito grave en California son que usted:
- pague restitución a la víctima,
- realice servicio comunitario,
- se someta a pruebas de drogas aleatorias,
- complete tratamiento de drogas o alcohol,
- asista a reuniones regulares con un oficial de libertad condicional,
- complete asesoramiento,
- pague costos judiciales,
- consienta en búsquedas policiales,
- evite el contacto con ciertas personas, y
- obedezca todas las leyes y no cometa otro delito penal.
Violar cualquiera de estas condiciones puede llevar a una revocación de la libertad condicional.
¿Cómo determinan los tribunales los términos de la libertad condicional?
Generalmente, los términos y condiciones de la libertad condicional formal dependerán del delito subyacente. Las condiciones de la libertad condicional están adaptadas a
- el delito que se cometió, así como
- su historial criminal.
Por ejemplo, los siguientes delitos casi siempre vienen con las siguientes condiciones de libertad condicional:
- delitos de violencia doméstica, como lesiones corporales a un cónyuge (Código Penal 273.5 PC), generalmente vienen con asesoramiento sobre violencia doméstica, cursos de manejo de la ira, órdenes de restricción y un programa de intervención para agresores,
- casos de delitos graves de conducir bajo la influencia (DUI) generalmente incluyen un curso de tratamiento de alcohol, escuela de DUI y firmar un acuerdo para someterse a una prueba de aliento de DUI,
- delitos de robo generalmente incluyen el pago de restitución a la víctima, y
- posesión de drogas con la intención de vender (Código de Salud y Seguridad 11352 HS) generalmente incluirá un programa de tratamiento de drogas y una orden de no asociarse con ciertas personas.
¿Cuánta discreción tienen los jueces?
Los jueces tienen la discreción de imponer casi cualquier cosa como término de libertad condicional, siempre y cuando sea:
- lógicamente relacionado con el delito,
- razonable de imponer, y1
- no esté prohibido por la ley.
Como resultado, estos típicos términos de libertad condicional por delito grave pueden ir acompañados de otras reglas que se usan con menos frecuencia. Además, puede significar que los acusados
Buscar la ayuda de un abogado de defensa criminal de una firma de abogados de buena reputación puede ser la mejor manera de proteger sus intereses en esta etapa del proceso de justicia penal.
¿Cuánto dura la libertad condicional por delito grave en California?
En California, la libertad condicional por delito grave para delitos no violentos generalmente dura 2 años.
El término de la libertad condicional por delito grave es de 3 años para los siguientes delitos, si involucraron más de $25,000:
- gran robo (Código Penal 487 (b) (3) PC),
- malversación de fondos (Código Penal 503 PC), y
- robo por falsas pretensiones (Código Penal 532 PC).
Si el delito grave especifica cuánto tiempo durará la libertad condicional, ese término controlará.
La ley antes de 2020
Las duraciones para delitos menores y delitos no violentos cambiaron en 2020: eso fue cuando la Ley de la Asamblea de California 1950 entró en vigor. Esta ley acortó los términos de libertad condicional para delitos menores y delitos no violentos.
Antes, el término de libertad condicional podía durar tanto como la sentencia máxima de prisión, o por 5 años si la condena llevaba menos de 5 años en prisión. Sin embargo, AB 1950 no cambió las reglas para delitos violentos.
Según los tribunales de California, esta nueva ley se aplica retroactivamente.2
¿Qué pasa con la libertad condicional por delito menor?
Los términos de libertad condicional por delito grave son generalmente más estrictos que para libertad condicional por delito menor, que también se conoce como libertad condicional resumida o libertad condicional informal.
Además, la libertad condicional por delitos menores es más corta, generalmente solo dura 1 año.3
¿Cuál es la diferencia entre la libertad condicional formal y la libertad condicional resumida?
La diferencia fundamental entre estos 2 tipos de libertad condicional es que la libertad condicional formal se impone para delitos graves. La libertad condicional resumida se impone para delitos menores.
- Los delitos graves son aquellos que conllevan una pena de prisión estatal de más de 1 año.
- Los delitos menores son aquellos que conllevan hasta 1 año de cárcel.
La libertad condicional resumida generalmente dura 1 año. La libertad condicional después de una condena por delito grave puede durar 2 años o más. Los términos y condiciones de la libertad condicional resumida son relativamente indulgentes.
¿Qué sucede después de una violación de libertad condicional en California?
Supongamos que el tribunal o el oficial de libertad condicional sospechan que has violado un término de tu liberación durante el período de libertad condicional. En ese caso, serás presentado ante un juez para una audiencia de violación de libertad condicional. En algunos casos, el juez puede emitir una orden de arresto para detenerte y llevarte a la audiencia.
Hasta que se pueda programar la audiencia, puedes ser detenido en la cárcel. Es a discreción del juez establecer fianza.
Si la supuesta violación de libertad condicional es grave, como si se te acusa de cometer otro delito mientras estás en libertad condicional, el juez puede negarse a establecer fianza. Para violaciones menores, el juez puede ponerte en libertad con la promesa de que regresarás para la audiencia.
La audiencia de revocación de libertad condicional
En la audiencia, el juez escuchará la evidencia de que has violado un término de tu libertad condicional. Es importante destacar que el fiscal solo tiene que demostrar que hubo una violación por una “preponderancia de la evidencia” en lugar de “más allá de una duda razonable”.4
El fiscal también puede presentar evidencia de oídas para probar su caso. Esto hace que sea mucho más fácil para las fuerzas del orden ganar en la audiencia de violación de libertad condicional que en el juicio penal en California.
Tu abogado defensor penal puede entonces presentar tu versión de los hechos. Tu abogado generalmente argumenta que:
- no has violado un término de tu liberación, o
- la violación no fue grave.
Después de escuchar la evidencia, el juez decidirá si hubo una violación.
¿Qué sucede después?
Si el juez determina que no has violado la libertad condicional, la libertad condicional continuará como lo hacía antes.
Si hubo una violación de libertad condicional, el juez puede:
- restituir la libertad condicional con los mismos términos y condiciones que antes,
- modificar los términos de la libertad condicional para hacerlos más estrictos, o
- revocar la libertad condicional y ordenarte que cumplas tu sentencia suspendida en prisión, en su lugar.5
Es más probable que se restituya la libertad condicional si la violación fue menor y has cumplido con las demás condiciones. Los delitos graves son más propensos a llevar a la revocación de la libertad condicional.
Referencias legales:
- People v. Carbajal, 10 Cal.4th 1114 (1995).
- People v. Sims, 59 Cal.App.5th 943 (2021).
- Sección 1203a del Código Penal de California.
- Ver People v. Belche, 53 Cal.App.5th 956 (2020).
- Ver sección 1203.1 del Código Penal de California.
