La diferencia entre Código Penal 273.5 PC y Código Penal 243(e)(1) PC radica en si la violencia doméstica víctima sufrió una lesión física. La sección 273.5 cubre la violencia doméstica que causa lesiones corporales. La sección 243(e)(1) se aplica a la violencia doméstica que no causa una lesión. Debido a que 273.5 PC implica un comportamiento más grave, las penas por una condena son más altas.
¿Qué es la agresión doméstica según el Código Penal de California 243(e)(1)?
En California, el Código Penal 243(e)(1) define el delito de cometer una agresión simple contra una pareja íntima. Los fiscales tienen que probar los siguientes elementos del delito:
- el acusado tocó intencionalmente a alguien de una manera que fue dañina u ofensiva,
- la presunta víctima era una pareja íntima o doméstica del acusado, y
- el acusado no estaba actuando en defensa propia o en defensa de otra persona.1
Tenga en cuenta que esta forma de agresión doméstica no necesita causar una lesión. Los fiscales no necesitan demostrar que la víctima resultó herida o sufrió una lesión física.2 Cualquier contacto dañino o toque ofensivo es suficiente para el delito.3 El contacto incluso puede ser indirecto, como empujar otro objeto hacia la víctima.4
Una persona actúa intencionalmente si hace algo:
- voluntariamente, o
- a propósito.5
La conducta sigue siendo intencional si la persona que la realiza no tenía la intención de lastimar a otra persona o de violar la ley.6
¿Qué es la violencia doméstica que causa lesiones corporales según la Sección 273.5?
La Sección 273.5 del Código Penal de California define el delito de violencia doméstica que causa la infligencia de una lesión corporal. Los fiscales tienen que probar los siguientes elementos del delito:
- el acusado infligió intencionalmente una lesión física,
- la presunta víctima era una pareja íntima o doméstica del acusado,
- la lesión infligida por el acusado resultó en una condición traumática, y
- el acusado no estaba actuando en defensa propia o en defensa de otros.7
La lesión física y la condición traumática que causa son factores esenciales en el delito.
Las condiciones traumáticas son heridas u otras lesiones corporales que son causadas por la aplicación directa de la fuerza física. Pueden ser menores o graves.8
Una condición traumática es el resultado de la lesión física si:
- la condición fue la consecuencia natural y probable de la lesión,
- la lesión fue un factor directo y sustancial en la causa de la condición traumática, y
- la condición traumática no habría ocurrido sin la lesión física.9
Los fiscales tienen que probar que el acusado causó la condición traumática de la víctima más allá de una duda razonable.10
¿Qué es una lesión corporal?
El Código Penal de California 273.5 PC utiliza la frase “lesión corporal.” Significa cualquier lesión física que fue infligida por la fuerza y que causa una condición traumática.11 Ejemplos incluyen:
- huesos rotos,
- ligamentos torcidos,
- músculos tensos,
- heridas de bala,
- moretones,
- cortes o laceraciones,
- conmociones cerebrales, y
- hemorragias internas.
Ejemplos de lesiones que no son lesiones corporales son:
- angustia emocional,
- ansiedad,
- estrés postraumático,
- daños a la propiedad,
- pérdidas financieras, y
- contacto físico que no causó una condición traumática o una marca física.
La frase “lesión corporal” es un término anticuado. Una vez se usaba con frecuencia en la ley común. Ahora, muy pocos estados tienen estatutos penales que usan el término “lesión corporal.” En su lugar, generalmente usan frases más precisas como:
- lesiones físicas,
- lesiones físicas graves, o
- lesiones físicas causadas por un arma mortal.12
¿Cuáles son las penas por una condena?
El Código Penal 273.5 cubre la violencia que produce lesiones, mientras que el Código Penal 243(e)(1) cubre la violencia que no causó una lesión. Por lo tanto, las penas por la sección 273.5 son sustancialmente más altas.
Ambas violaciones de la ley de violencia doméstica, sin embargo, a menudo llevan a consecuencias como:
- la obligación de completar un programa de tratamiento para agresores,
- una orden de protección o una orden de restricción,
- los obstáculos que conlleva tener antecedentes penales, y
- la estigmatización social como alguien con un historial de abuso conyugal o abuso doméstico.
Un abogado de defensa criminal puede ayudar a los acusados a presentar defensas legales, como la legítima defensa o acusaciones falsas, para estos delitos graves. Establecer una relación abogado-cliente y obtener el consejo legal de un abogado de defensa criminal de una firma de abogados de buena reputación es esencial para vencer los cargos de violencia doméstica, así como para otros delitos relacionados.
Sanciones para el Código Penal 273.5 PC
Violencia doméstica que causa lesiones corporales bajo el 273.5 PC es un delito mixto en California. Esto significa que puede ser acusado como un delito menor o como un delito grave. El fiscal del distrito tiene discreción sobre qué cargos presentar. Los fiscales tienden a tomar la decisión en función de:
- los antecedentes penales del acusado, y
- los hechos específicos del caso.
Si las lesiones infligidas fueron graves, o si el acusado tiene un historial de abuso, es más probable que se presenten cargos graves.
Si se presenta como un delito menor, las sanciones de una condena son:
- hasta 1 año en la cárcel del condado,
- hasta $6,000 en multas, y/o
- libertad condicional (resumen) por delito menor.
Si se presenta como un delito grave, las condenas bajo estos cargos de violencia doméstica conllevan:
- 2, 3 o 4 años en prisión estatal,
- hasta $6,000 en multas, y/o
- libertad condicional (formal) por delito grave.
Las condenas anteriores pueden aumentar estas posibles sanciones.
La multa máxima aumenta a hasta $10,000 si el acusado ha sido condenado por agresión conyugal bajo el Código Penal 243(e) en los últimos 7 años.13
La multa máxima aumenta a $10,000 y el rango de prisión aumenta a 2, 4 o 5 años si el acusado ha sido condenado por cualquiera de los siguientes delitos penales en los últimos 7 años:
- violencia doméstica que causa lesiones corporales (Código Penal 273.5 PC),
- agresión que causa una lesión corporal grave (Código Penal 243(d) PC),
- agresión con una sustancia química cáustica (Código Penal 244 PC),
- agresión con una pistola eléctrica (Código Penal 244.5 PC),
- agresión con un arma mortal (Código Penal 245 PC), o
- agresión sexual (Código Penal 243.4 PC).
Si la lesión corporal infligida fue una “lesión corporal grave”, habrá un aumento en la sentencia. Bajo este aumento, si hubo una lesión física significativa o sustancial, se agrega una sentencia adicional y consecutiva de 3, 4 o 5 años.14 También es un “delito grave grave” que cuenta como una “huelga” bajo la Ley de las Tres Huelgas de California. Esto duplica la pena de prisión de cualquier delito posterior.15
Estos aumentos en la sentencia ya no se están persiguiendo en el condado de Los Ángeles, sin embargo.16
También puede haber consecuencias migratorias para los acusados no ciudadanos. La violencia doméstica que causa lesiones corporales es un delito deportable.17
Finalmente, una condena bajo esta ley penal de California llevará a una prohibición de por vida de poseer o tener un arma de fuego.18
Sanciones para el Código Penal 243(e)(1) PC
Agresión doméstica bajo el Código Penal 243(e)(1) PC, por otro lado, es un delito menor bajo la ley de California. Las condenas por estos cargos criminales conllevan:
- hasta 1 año en la cárcel del condado,
- hasta $2,000 en multas, y/o
- libertad condicional (resumen) por delito menor.
Una condena en estos casos de violencia doméstica también prohibirá al acusado poseer o tener un arma de fuego durante 10 años.19
¿Quién puede ser víctima de violencia doméstica?
Para que ciertos delitos violentos sean delitos de violencia doméstica, la víctima tiene que ser una pareja íntima del acusado.
Una pareja íntima incluye:
- el cónyuge o ex cónyuge del acusado,
- cualquier persona que viva juntos, o cohabite, con el acusado, incluidos los ex cohabitantes,
- el prometido o ex prometido del acusado,
- el otro padre del hijo del acusado, y
- cualquier persona que esté o haya estado en una relación de citas, sexuales o íntimas con el acusado.20
Los cohabitantes son 2 personas no relacionadas que viven juntas el tiempo suficiente para crear cierta permanencia en la relación.21
Una relación de citas es aquella que implica asociaciones frecuentes e íntimas y:
- una expectativa de afecto, o
- involucramiento sexual no transaccional.22
Referencias legales:
- Instrucciones del jurado penal de California (CALCRIM) No. 841.
- CALCRIM No. 841. Ver también People v. Francis A., 40 Cal.App.5th 399 (2019).
- CALCRIM No. 841. Ver también People v. Rocha, 3 Cal.3d 893 (1971).
- CALCRIM No. 841. Ver también People v. Dealba, 242 Cal.App.4th 1142 (2015).
- CALCRIM No. 841. Ver también People v. Ibarra, 156 Cal.App.4th 1174 (2007).
- Igual.
- CALCRIM No. 840.
- Igual.
- Igual.
- People v. Gutierrez, 171 Cal.App.3d 944 (1985).
- Ver CALCRIM No. 840.
- Estatutos revisados de Oregon 163.160 a través de 163.185. Oregon solía definir el asalto como “un acto que razonablemente pone en temor de lesiones corporales” (State v. Wilson, 346 P.2d 115 (Or. 1959)).
- Código Penal de California 273.5(f)(2) PC.
- Código Penal de California 12022.7 PC.
- Código Penal de California 1192.7 PC.
- Directiva especial LADA 20-08.
- 8 USC 1227(a)(2)(E)(i). Ver también Marquez-Carrillo v. Holder, No. 12-70779 (9th Cir. 2015).
- Código Penal de California 29805 PC, según enmendado por Asamblea Bill 3129.
- Código Penal de California 29805 PC.
- Código Penal de California 243(e)(1) PC y People v. Vega, 33 Cal.App.4th 706 (1995).
- People v. Moore, 44 Cal.App.4th 1323 (1996).
- Código Penal de California 243(f)(10) PC.
