Relief Post-Conviction en California – Una guía legal de 5 minutos

El término alivio post-convicción se refiere a los canales legales por los cuales los acusados ​​condenados por un delito pueden buscar que sus convicciones sean anuladas, sentencias modificadas, registros borrados o restauración de sus derechos civiles.

A menudo hay un plazo limitado para perseguir estas medidas, por lo que se aconseja a los acusados ​​que consulten con un abogado de inmediato para revisar sus mejores opciones.

A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de California resumen los 12 tipos principales de alivio post-convicción:

• 1. Moción para retirar un acuerdo de culpabilidad
• 2. Moción para un nuevo juicio
• 3. Habeas Corpus
• 4. Re-sentencia
• 5. Terminación anticipada de la libertad condicional
• 6. Conmutación
• 7. Exclusión de la lista de Megan
• 8. Borrado de antecedentes
• 9. Certificado de rehabilitación
• 10. Restauración de los derechos de armas
• 11. Sellado de registros de menores
• 12. Revisión de la condena
• Preguntas frecuentes

1. Moción para retirar un acuerdo de culpabilidad

También llamada moción para anular el juicio, una moción para retirar un acuerdo de culpabilidad es una solicitud para que el tribunal penal permita al acusado retirar su acuerdo de culpabilidad o acuerdo de no disputa.¹

Los tribunales rara vez permiten a los acusados retirar sus declaraciones a menos que puedan demostrar que no se dieron cuenta de lo que estaban aceptando. Por ejemplo, tal vez el abogado defensor de los acusados no les explicó todo (como las consecuencias migratorias adversas, como la deportación para los acusados no ciudadanos) – esto se llama ineficacia de la asistencia legal.²

Si el tribunal concede una moción para retirar la declaración (bajo Código Penal 1018 pc), el acusado puede ir a juicio o negociar otro acuerdo de declaración de culpabilidad.

2. Moción para un nuevo juicio

Si los acusados son condenados en un juicio penal, pueden presentar una moción para un nuevo juicio bajo el Código Penal 1181 pc.³ Como suena, esto es pedirle al tribunal que conceda una nueva oportunidad. Un motivo común es que la mala conducta del fiscal perjudicó el derecho constitucional del acusado a un juicio justo e influyó en el veredicto.

Previsiblemente, la mayoría de los jueces son reacios a admitir que los juicios en su propia sala estuvieron viciados; por lo tanto, rara vez conceden estas mociones.

3. Habeas Corpus

Presentar un habeas corpus es generalmente el último recurso en casos del sistema de justicia penal si el proceso de apelación ha fallado. El alcance de los habeas corpus es muy limitado: Los acusados simplemente argumentan que están siendo encarcelados ilegalmente.⁴

Los argumentos típicos en estos habeas corpus son que su abogado defensor cometió graves errores o que nuevas pruebas plantean una duda razonable sobre su culpabilidad (como pruebas de ADN). Si el juez concede el habeas corpus, el acusado debería ser puesto en libertad de la custodia.

4. Re-sentencia

Los acusados condenados por un delito pueden presentar una moción para una re-sentencia ante el tribunal solicitando que se modifique la sentencia de prisión.⁵ Por lo general, los acusados piden ser puestos en libertad de la custodia o ser liberados de las condiciones de libertad condicional.

Tenga en cuenta que los acusados condenados por un delito menor pueden solicitar que se reduzca a un delito menor a través de Proposición 47. O si fueron condenados por asesinato en segundo grado, es posible que puedan obtener una sentencia reducida a través del Proyecto de Ley del Senado 1437.

5. Terminación anticipada de la libertad condicional

Aunque estar en libertad condicional es preferible a estar en la cárcel, aún puede impedir que los acusados consigan un trabajo o viajen fuera del estado. Por lo tanto, los acusados siempre pueden solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional bajo el Código Penal 1203.3 pc.⁶

En la práctica, los jueces prefieren que los acusados completen al menos un año a 18 meses de libertad condicional antes de conceder una solicitud para cerrar el caso antes de tiempo. El acusado también debe ser cumplidor con todos los demás términos de la libertad condicional, como pagar multas y tomar clases.

6. Conmutación

Los acusados elegibles condenados por un delito pueden solicitar al gobernador de California que se les conmute la sentencia, lo que significa que se reduce o se levanta por completo. Pero si el acusado tiene dos o más condenas por delitos graves, la mayoría de los jueces de la Corte Suprema de California deberán consentir a la conmutación.⁷

Otro término para conmutación es “indulto ejecutivo”. Solicitar una conmutación es gratuito.

7. Exclusión de la Lista de Megan

El sitio web de Ley de Megan proporciona información pública sobre delincuentes sexuales registrados en California. Ciertos delincuentes tienen automáticamente su información excluida del sitio web de la Lista de Megan. Otros pueden solicitar que su información sea excluida. Esto incluye a personas condenadas por cualquiera de los siguientes delitos:

1. Código Penal 243.4(a) agresión sexual por restricción,
2. Código Penal 647.6 Molestar o Importunar a un Niño, o
3. Cualquier delito que no involucre penetración o copulación oral, la víctima no sea el hijo, hijastro, nieto o hermano del acusado, y el acusado haya completado la libertad condicional.⁸

Obtenga más información sobre cómo lograr la exclusión de la Lista de Megan.

8. Cancelación de Antecedentes Penales

Después de completar con éxito la libertad condicional, los acusados elegibles pueden solicitar una cancelación de antecedentes penales. Si el tribunal lo concede, el caso será desestimado sin condena. Y el acusado no tiene que informar a futuros empleadores sobre el caso cancelado.⁹

Tenga en cuenta que la eliminación de antecedentes penales no está disponible para personas condenadas por ciertos delitos sexuales que involucren a niños o que hayan cumplido tiempo en Prisión Estatal de California por el delito. Lea más sobre los beneficios de la eliminación de antecedentes penales.

9. Certificado de Rehabilitación

Las personas condenadas por ciertos delitos y que hayan vivido en California durante al menos cinco años pueden ser elegibles para obtener un Certificado de Rehabilitación (COR).¹⁰ Las personas con CORs generalmente tienen mejores perspectivas de empleo y licencias profesionales. Y en ciertos casos, libera a la persona de tener que registrarse como delincuente sexual. Y para los residentes de California, obtener un COR es el primer paso para obtener un perdón completo del Gobernador (discutido a continuación).

10. Restauración de los Derechos de Armas

Los acusados de California que perdieron sus derechos de armas pueden recuperarlos siempre y cuando su condena anterior no haya sido por violencia doméstica o un delito grave que involucre un arma peligrosa. Una forma de buscar la restauración de los derechos de armas es que los acusados condenados por un delito wobbler pidan al tribunal que lo reduzca a un delito menor (a diferencia de los delitos graves, tener una condena por delito menor generalmente no afecta los derechos de armas).¹¹

Otra forma de buscar la restauración de los derechos de armas es obtener un perdón del Gobernador. Tenga en cuenta que los residentes del estado deben solicitar primero un Certificado de Rehabilitación (discutido anteriormente) antes de obtener un perdón.

11. Sellado de Registros Juveniles

Contrariamente a la creencia popular, los registros juveniles no se sellan automáticamente una vez que la persona cumple 18 años (a menos que el menor haya tenido una orden judicial de sellado y destrucción bajo el Código de Bienestar e Instituciones 781 WIC).¹²

No todos son elegibles para un sellado de registros juveniles. Pero las personas que son elegibles deben perseguirlo tan pronto como puedan. Los registros juveniles se ven mal ante posibles empleadores, propietarios y universidades.

12. Revisión de condena

Algunos condados tienen departamentos donde los fiscales revisan casos en los que el acusado puede haber sido condenado injustamente. En el condado de Los Ángeles, los acusados pueden presentar una reclamación para su revisión por la Unidad de Integridad de Condenas aquí.¹³

Preguntas frecuentes

1) ¿Qué es el alivio post-convicción en California?

El alivio post-convicción es un término general para todos los procesos legales disponibles mediante los cuales puede:

• anular o anular su condena penal;
• reducir su sentencia, incluyendo salir del registro público de delincuentes sexuales;
• borrar sus antecedentes penales (aumentando así sus perspectivas de empleo y vivienda); y/o
• restaurar varios derechos, como el derecho a poseer un arma de fuego.

En resumen, una condena no es el final de su historia. Puede tener varias opciones para disminuir o incluso eliminar todas las discapacidades asociadas con su condena.

Dependiendo de la vía que siga, el alivio post-convicción puede tardar desde unas pocas semanas hasta unos pocos años. Algunos procedimientos requieren una audiencia post-convicción en la que usted o su abogado presentan su caso al juez.

2) ¿Puedo salir de la libertad condicional antes?

Siempre puede solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional de conformidad con el PC 1203.3. Aunque es poco probable que los jueces concedan su petición hasta que haya completado al menos 12 a 18 meses de libertad condicional en cumplimiento perfecto.

3) ¿Puedo borrar mi condena?

La mayoría de los casos son elegibles para ser borrados una vez que haya completado la libertad condicional. Además, California está comenzando a sellar automáticamente muchas condenas cuando transcurre un cierto número de años.

Además, si su arresto no resultó en una condena, puede solicitar un sellado de conformidad con el PC 851.91 (“Ley CARE”).

Aprende más en la Guía de Autoayuda de los Tribunales de California.

4) ¿Puedo recuperar mis derechos de armas?

Si fue condenado por un delito en California que le quitó sus derechos de armas de fuego, puede solicitar un perdón del Gobernador y pedir que se le devuelvan sus derechos de armas.

Aunque es posible que tenga que esperar varios años antes de que el gobernador considere que está completamente rehabilitado. Además, no hay garantía de que el gobernador le conceda su solicitud.

Artículos relacionados

• Mociones Romero (eliminación de condenas anteriores)
• Reducción de delitos graves a delitos menores (Código Penal 17b)
• Proposición 64 (borrado de registros de posesión de marihuana)
• Órdenes de restricción (órdenes de protección)
• Programa de desvío militar
• Órdenes de arresto

---

Referencias Legales

1. Código Penal de California Sección 1018 PC.
2. Padilla v. Kentucky (2010) 559 US 356.
3. PC 1181.
4. PC 1473-1508.
   
5. PC 1170. Código Penal 1203.3.
6. PC 1203.3.
7. Constitución de California Artículo V, Sección 8(a); PC 4802.
8. PC 290.
9. PC 1203.4. (Ver también Código Penal 1203.43, re. eliminación de un registro después de un programa de tratamiento de drogas.)
10. PC 4852.16.
11. Ver People v. Gilbreth (2007) 156 Cal.App.4th 53
12. Código de Bienestar e Instituciones 781 WIC.
13. Directiva LADA 20-13.