Una audiencia de violación de la libertad condicional es un procedimiento legal en un caso de corte criminal en el que un juez determina si el acusado está en violación de los términos y condiciones de la libertad condicional. Esto puede ocurrir para los acusados
Esta audiencia también se conoce como una “audiencia de revocación de la libertad condicional”.
Un ejemplo de una violación que puede desencadenar una audiencia incluye el incumplimiento de una multa. La falta de comparecencia a una fecha de corte es un ejemplo adicional.
Tenga en cuenta que hay reglas de evidencia especiales en las audiencias de violación de la libertad condicional (PVH). Algunos de ellos son:
– hay un estándar más bajo de prueba para demostrar la culpa (en comparación con los juicios criminales), y
– la evidencia de oídas es admisible.
Si se encuentra que una parte ha violado su contrato de libertad condicional, entonces el juez puede:
1. Reactivar la libertad condicional con los mismos términos y condiciones,
2. Modificar las condiciones de la libertad condicional con nuevos términos más estrictos, o
3. Revocar la libertad condicional y poner a la persona en custodia.
Si es el último, entonces el juez puede ordenar que la persona cumpla con la sentencia máxima por el delito por el que fue condenado.
Nota que un acusado puede usar varias estrategias para vencer una acusación de violación de la libertad condicional. Algunas de ellas son:
- obtener ayuda de un abogado de defensa penal experimentado,
- reunir hechos y pruebas que muestren que no está en violación, y
- presentar pruebas atenuantes para disminuir cualquier castigo si se produjo una violación.
Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Qué sucede en una audiencia por violación de la libertad condicional?
- 2. ¿Cómo se inicia una audiencia por violación de la libertad condicional?
- 3. ¿El tribunal emitirá una orden de arresto por violación de la libertad condicional?
- 4. ¿Puede una persona salir bajo fianza mientras espera una audiencia por violación de la libertad condicional?
- 5. ¿Cómo se diferencia una audiencia de violación de la libertad condicional de un juicio criminal?
- 6. ¿Siempre se va a la cárcel por violación de la libertad condicional?
- 7. ¿Cómo ganas una audiencia por violación de la libertad condicional?
Una audiencia por violación de la libertad condicional (también conocida como audiencia de entrega) es un procedimiento legal en un caso criminal.
1. ¿Qué sucede en una audiencia por violación de la libertad condicional?
Una audiencia por violación de la libertad condicional es un procedimiento legal al que los condenados deben asistir si violan sus términos de libertad condicional.1 La audiencia se lleva a cabo ante un juez.
Estas audiencias de libertad condicional se llevan a cabo para:
- violaciones de libertad condicional por delitos menores, y
- violaciones de libertad condicional por delitos graves.
Un juez puede imponer una libertad condicional por delito menor (también llamada libertad condicional informal o libertad condicional por resumen) por un delito menor. Esto se otorga en lugar de una sentencia de prisión. El término para este tipo de libertad condicional suele ser de hasta un año a menos que la estatuta del delito especifique lo contrario.2
Un juez puede imponer la libertad condicional de delito (también llamada libertad condicional formal) para los casos de delito. Esto se otorga en lugar de tiempo de prisión o cárcel estatal. La cantidad de tiempo para este tipo de libertad condicional generalmente es de hasta dos años para los delitos no violentos y hasta tres años para los delitos de robo que involucren $25,000 o más. Pero puede ser más largo para los delitos violentos o si la ley del delito lo especifica de otra manera. 3
Tenga en cuenta que hay algunas violaciones comunes que desencadenarán una audiencia. Algunos incluyen:
- fallo voluntario para pagar una multa, cuota de tribunal, cuota de supervisión de libertad condicional o restitución,
- fallo para comparecer a una fecha de tribunal o informar al oficial de libertad condicional,
- fallo para asistir a consejería, como manejo de la ira o programa certificado de agresor en casos de violencia doméstica,
- fallo para asistir a rehabilitación, como tratamiento para el abuso de sustancias
- fallo para asistir a la escuela de DUI en casos de DUI,
- fallo para buscar o mantener empleo,
- fallo para terminar un programa de GED o obtener un título de escuela secundaria,
- comisión de un nuevo delito durante el período de libertad condicional, y
- fallo para someterse a una prueba de drogas
Si una persona viola una condición, entonces:
- un oficial de libertad condicional (PO) o un oficial de policía pueden arrestar a esa persona, y
- llevarlo/la a una audiencia.
Además, un juez puede emitir una orden de arresto para el arresto de la persona.
Ejemplo: Sophia es condenada por robo en tienda. Un juez no impone encarcelamiento, sino que pone a Sophia bajo una sentencia de libertad condicional y le ordena reembolsar a la tienda por los bienes robados.
Sophia pronto se queda atrás con sus pagos programados. El departamento de libertad condicional del condado la rastrea y la trae de nuevo ante el juez en una audiencia. Si bien el juez podría encarcelar a Sophia para cumplir su sentencia, decide en contra. Su estar fuera de custodia no daña la seguridad pública ni ayuda a su situación. Así que altera sus condiciones para ayudarla a pagar a la tienda.
2. ¿Cómo se inicia una audiencia por violación de libertad condicional?
Dependiendo de las circunstancias, una audiencia por violación de libertad condicional (PVH) puede ser iniciada por el oficial de libertad condicional (PO), el fiscal o el juez. Una de estas partes solicita la audiencia después de enterarse de que el acusado puede haber violado los términos.
Las sentencias de prueba en cada estado vienen con ciertas condiciones adjuntas. Estos pueden incluir:
- pagar la restitución de la víctima,
- servicio comunitario,
- buscar y mantener un empleo remunerado, y
- informar regularmente a un oficial de libertad condicional.
Cuando un acusado viola cualquiera de estas condiciones, entonces él/ella:
- puede ser arrestado, y
- traído ante un juez en una audiencia de violación de libertad condicional (PVH).
Los mandamientos de la corte reciben su nombre porque se emiten desde el “banco”, lo que significa “el juez”.
3. ¿La corte emitirá una orden de arresto por una violación de libertad condicional?
La corte generalmente emitirá un mandamiento de la corte por violar los términos de la libertad condicional. Los mandamientos de la corte reciben su nombre porque se emiten desde el “banco”, lo que significa “el juez“.
Los mandamientos de comparecencia no son las mismas cosas que los mandamientos de arresto. Los mandamientos de arresto se emiten debido a actividad criminal sospechosa. Los mandamientos de comparecencia se emiten por cosas como:
- una violación de la libertad condicional,
- fallar en aparecer para una fecha de corte, y
- fallar en obedecer una orden de corte.
Una vez emitido, un mandamiento de comparecencia da a los oficiales de la ley la autoridad para:
- arrestar a la persona nombrada en el mandamiento, y
- traer a esa persona a la corte.
Tenga en cuenta que un mandamiento de comparecencia generalmente no expira. Permanece en efecto hasta que el juez lo recuerde.
4. ¿Puede una persona salir bajo fianza de la cárcel mientras espera una audiencia de violación de la libertad condicional?
Una persona puede o no poder salir bajo fianza de la cárcellibertad condicional. A veces el juez emitirá una “orden de no fianza”. Otras veces el juez puede fijar una fianza. Aún en otras ocasiones el juez encuentra que es apropiado liberar a la persona solo con una promesa de regresar a la corte para la audiencia.
En la mayoría de los estados, la fianza está permitida si:
- la supuesta violación es de menor gravedad, o
- el acusado está en cumplimiento con la mayoría de sus otros términos y condiciones.
En la mayoría de los otros casos, sin embargo, la fianza probablemente será negada.
5. ¿Cómo difiere una audiencia de violación de la libertad condicional de un juicio criminal?
Hay reglas de evidencia especiales en las audiencias de violación de la libertad condicional.
En los juicios criminales, el estándar de prueba es más allá de toda duda razonable. Esto significa que un fiscal debe presentar evidencia para probar que un acusado es:
- culpable, y
- esta culpa es más allá de toda duda razonable.
Pero en una audiencia, el fiscal solo tiene que demostrar que:
- por preponderancia de la evidencia,
- el acusado violó los términos.4
Esto es una carga de prueba menor a la que requieren los cargos criminales. Esto significa que la fiscalía solo necesita probar que:
- el acusado violó una condición de libertad condicional, y
- es “más probable que no” que lo haya hecho.
Además, la evidencia de oídas generalmente es admisible en las audiencias de violación de la libertad condicional. Esto no es cierto con un juicio criminal.
La definición legal de declaración de oídas es una declaración que:
- fue hecha por alguien que no está testificando en el juicio, y
- se ofrece para probar la verdad del contenido de la declaración.5
Ejemplo: John está testificando en un juicio por asesinato. Él le dice al jurado que su hermana, Debbie, le dijo que el acusado cometió el crimen.
Aquí, esta declaración es una declaración de oídas bajo las reglas de evidencia. La declaración fue hecha por Debbie y no por John, la persona que está testificando. Además, la declaración se está usando para probar la verdad de su contenido: que el acusado confesó el crimen.
Tenga en cuenta, sin embargo, que al igual que en un juicio penal, un acusado en estas audiencias tiene los siguientes derechos:
- el derecho a ser representado por un abogado,
- el derecho a llamar a testigos, y
- el derecho a testificar en su propio nombre.
6. ¿Siempre vas a la cárcel por violación de la libertad condicional?
Depende del caso.
Al concluir una audiencia, el juez determina si el acusado violó alguno de los términos de su sentencia de libertad condicional.
Si un acusado no violó los términos, entonces no pasa nada. El acusado sigue en libertad condicional y las condiciones siguen siendo las mismas que antes de la audiencia.
Si un juez dice que un acusado violó los términos, entonces el juez puede:
- reinstaurar la sentencia de libertad condicional con los mismos términos y condiciones (lo cual es más usual para una primera violación),
- modificar los términos de la libertad condicional para que sean más estrictos, o
- revocar la sentencia de libertad condicional y ordenar al acusado que cumpla su sentencia de cárcel o prisión.6
Al determinar la sentencia por violar la libertad condicional, el juez tomará en cuenta las recomendaciones del departamento de libertad condicional y del abogado del acusado. Además, una primera violación de la libertad condicionalsentencia es el término que se suspendió originalmente.
Ejemplo: Marcos es condenado por trespassing. En la mayoría de los estados, el delito es castigable con seis meses de cárcel en el condado. El juez le ordena a Marcos cuatro meses de cárcel. Sin embargo, suspende la sentencia con la condición de que permanezca empleado durante un año. Marcos renuncia a su trabajo después de un par de meses, mucho antes de que finalice el período de libertad condicional, y no busca uno nuevo.
El juez emite una orden de arresto para Marcos. La policía lo arresta y lo lleva a la corte para una audiencia de violación de la libertad condicional (PVH). El juez revoca la sentencia de libertad condicional de Marcos y ordena que cumpla cuatro meses en la cárcel, o el tiempo que el juez impuso originalmente pero suspendió.
7. ¿Cómo ganas una audiencia de violación de la libertad condicional?
Los abogados de defensa criminal usan una serie de estrategias de abogacía para triunfar en la audiencia y así desestimar la violación de la libertad condicional. Algunas de estas son:
- reunir hechos y evidencia a través de una investigación que muestren que el acusado no violó ninguno de los términos,
- presentar evidencia atenuante para disminuir cualquier castigo, y
- solicitar el tiempo servido si se impone alguna pena de prisión.
En cuanto a la última estrategia, tenga en cuenta que si un juez impone una prisión o sentencia de prisión:
- el acusado tiene derecho a un crédito,
- por cualquier tiempo previamente pasado en la cárcel/prisión por el delito cometido.
Llame a nuestro bufete de leyes criminales para una consulta gratuita y consejo legal.
¿Acusado de violar los términos de su libertad condicional? Contáctenos hoy. Creamos relaciones abogado-cliente en todo el estado de California, incluyendo las siguientes localidades: Condado de Los Ángeles, San Diego, Long Beach, Riverside, Santa Ana, San Francisco y más.
También vea nuestros artículos sobre la terminación anticipada de las condiciones de su libertad condicional (PC 1203.3) y cómo deshacerse de los registros criminales (PC 1203.4), y supervisión comunitaria (PC 3455).
Referencias legales:
- Código Penal 1203.2 PC.
- Vea, por ejemplo, Sección 1203.1 del Código Penal de California; Proyecto de Ley de la Asamblea de California 1950 (2020).
- Vea lo mismo.
- Vea, por ejemplo, Gente v. Rodriguez (1990) 51 Cal.3d 437. Vea también Gente v. Belche (Cal. App. 3d Dist., 2020), 267 Cal. Rptr. 3d 862, 53 Cal. App. 5th 956.
- Vea, por ejemplo, el Código de Evidencia de California 1200. Vea también Gente v. Gray (Cal. App. 2d Dist., 2021), 278 Cal. Rptr. 3d 291, 63 Cal. App. 5th 947.
- Vea, por ejemplo, el Código Penal 1203.1 PC.