Código Penal § 25850 PC – Portar un Arma de Fuego Cargada – Ley de California

Código Penal de California § 25850 PC establece como delito portar un arma de fuego cargada

1. en un lugar público,
2. en una calle pública, o
3. en un vehículo motorizado.

Esto generalmente es un delito menor castigado con hasta un año en la cárcel del condado y/o una multa de $1,000, aunque puede ser un delito grave si existen circunstancias agravantes.

El texto de § 25850 PC dice:

(a) Una persona es culpable de portar un arma de fuego cargada cuando la persona porta un arma de fuego cargada sobre sí o en un vehículo mientras se encuentra en cualquier lugar público o en cualquier calle pública en una ciudad incorporada o en cualquier lugar público o en cualquier calle pública en un área prohibida de territorio no incorporado.

Con algunas excepciones, portar un arma es generalmente ilegal en California. No importa si usted está portándola abiertamente o con un permiso válido de porte oculto (CCW). Incluso portar un arma descargada es un delito bajo un estatuto separado.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en California discuten el delito de portar un arma de fuego cargada en público. Haga clic en un tema para ir a esa sección.

• 1. Elementos del 25850 PC
• 2. Defensas
• 3. Penalizaciones
• 4. Inmigración
• 5. Cancelación de antecedentes
• 6. Derechos sobre armas
• 7. Delitos relacionados
• Lectura adicional

1. Elementos del 25850 PC

Para que usted sea condenado por violar el 25850 PC, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable los siguientes tres elementos de la Instrucción al Jurado de California “CALCRIM” 2530:

1. Portó un arma de fuego cargada sobre usted o en su vehículo,
2. Sabía que estaba portando un arma de fuego, y
3. En ese momento, se encontraba en un lugar público o en una calle pública en una ciudad incorporada o área donde era ilegal disparar un arma de fuego.¹

Significado de “Lugar Público”

Un “lugar público” es cualquier lugar abierto para uso común y general y fácilmente accesible para cualquiera que desee ir allí.² Ejemplos comunes son calles de la ciudad o negocios abiertos al público.

Significado de “Arma de Fuego”

Un “arma de fuego” es cualquier dispositivo diseñado para usarse como arma y del cual se dispara un proyectil a través de un cañón por una explosión. Ejemplos comunes de armas de fuego son pistolas, revólveres, rifles y escopetas, pero no armas de aire comprimido o armas de balines.³

Significado de “Arma de Fuego Cargada”

Bajo la ley de California, un arma de fuego está cargada si hay un cartucho o casquillo sin disparar en la recámara, cargador o clip adjunto al arma.

Tenga en cuenta que debe saber de la presencia del arma para ser culpable bajo el 25850 PC. Sin embargo, no es necesario que sepa que estaba cargada.⁴

Ejemplo: Jerome está conduciendo su auto y no tiene idea de que su arma cargada está en la guantera. Aquí, Jerome no es culpable bajo el Código Penal 25850 porque no tenía conocimiento del arma.

Ahora considere que Jerome está conduciendo su auto. Él sabe que su arma está en el auto, pero no cree que esté cargada. Jerome es detenido, y resulta que el arma está cargada. Aquí, Jerome es culpable bajo la ley – aunque no sabía que el arma estaba cargada.

Aprenda más sobre las leyes de armas en California.

2. Defensas

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas en California acusadas de delitos relacionados con armas, incluyendo portar un arma cargada. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han sido especialmente persuasivas para jueces, jurados y fiscales:

1. No sabía que estaba portando el arma de fuego. En estos casos, reuniríamos toda la evidencia disponible para generar una “duda razonable” sobre lo que usted sabía. Por ejemplo, tal vez haya imágenes de vigilancia de alguien plantando el arma en usted.
2. El arma de fuego no estaba cargada. Trabajamos con los mejores expertos forenses de la industria que pueden demostrar que las armas en cuestión no cumplían con la definición legal de “cargada”. (Sin embargo, aún podría enfrentar cargos separados por portar un arma descargada.)
3. La policía encontró el arma mediante una búsqueda ilegal. Si el juez concede nuestra moción para suprimir el arma encontrada ilegalmente como evidencia, el fiscal podría verse obligado a retirar su caso por falta de pruebas.⁵
4. Está exento de la ley. El 25850 PC puede no aplicarle si podemos demostrar que usted es:
   • un oficial de policía/agente de la ley de California (activo o retirado honorablemente),
   • un agente de cualquier agencia federal de aplicación de la ley (por ejemplo, FBI),
   • miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos,
   • un tirador recreativo, o
   • titular de un permiso de porte oculto.⁶

3. Penalizaciones

Como muestra la siguiente tabla, portar un arma cargada en California puede ser acusado como un delito menor o un delito grave dependiendo del caso.

Penalizaciones por violar el 25850 PC en California
Sin factores agravantes (la mayoría de los casos)	Delito menor:  Hasta 1 año en la cárcel y/o hasta $1,000
No es el propietario registrado del arma, o Ha sido condenado previamente por ciertos delitos menores o relacionados con drogas	“Wobbler“ Delito menor:  Hasta 1 año en la cárcel y/o hasta $1,000 o Delito grave:  16 meses, 2 años, o 3 años en la cárcel del condado y/o hasta $10,000
Ha tenido una condena previa por delito grave o por armas, o El arma fue robada, o Pertenece a una pandilla criminal, o El arma no fue poseída legalmente, o Está legalmente prohibido de tener el arma	Delito grave:  16 meses, 2 años, o 3 años en la cárcel del condado, y/o hasta $10,000

Tenga en cuenta que tras una condena bajo el 25850 PC en California, debe cumplir un mínimo de tres meses en la cárcel del condado si tiene una condena previa por delitos como:

1. asalto con un arma mortal (254a1 PC),
2. disparar a una vivienda habitada o vehículo (246 PC), o
3. blandir un arma (417 PC).⁷

4. Inmigración

Dependiendo de los hechos del caso, una condena bajo el 25850 PC puede ser causa de deportación. Por lo tanto, cualquier persona no ciudadana acusada de portar un arma cargada en California debe contratar un abogado para intentar que el cargo sea desestimado o cambiado a un delito no deportable.⁸

5. Cancelación de antecedentes

Puede obtener la cancelación de su condena bajo el 25850 PC de su antecedente criminal en California una vez que complete la cárcel o la libertad condicional. Tras la cancelación, el caso ya no debería aparecer en las verificaciones de antecedentes.⁹

6. Derechos sobre armas

En California, una condena por delito grave bajo el 25850 PC le quitará sus derechos sobre armas de por vida. Una condena por delito menor no debería afectar sus derechos sobre armas.¹⁰

7. Delitos relacionados

Portar un arma oculta

Código Penal de California 25400 PC establece como delito portar un arma de fuego oculta sobre usted o en un vehículo. Portar un arma oculta es un delito sin importar si está cargada o descargada.

Portar abiertamente un arma descargada en público

Código Penal de California 26350 PC establece como delito portar abiertamente un arma descargada en público. Este estatuto derogó efectivamente la ley limitada de “porte abierto” que existía anteriormente en California.

Venta no autorizada de armas de fuego

Código Penal de California 26500 PC establece como delito menor vender, arrendar o transferir armas de fuego sin un permiso válido. Es una violación separada por cada arma que venda, arriende o transfiera sin permiso.

Lectura adicional

Para más información, vea nuestros artículos relacionados:

• ¿Es legal o ilegal el “porte abierto” de armas en California? – Las leyes actuales para portar armas abiertamente en todo el estado.
• Cómo transportar armas legalmente en California – Guía para transportar armas en todo el estado.
• Condiciones para portar un arma en un vehículo motorizado – Guía para el “porte en vehículo” de armas de fuego.
• ¿Puede un delincuente poseer un arma en California? – Las reglas sobre si los condenados pueden poseer armas de fuego.
• Cómo almacenar armas legalmente en California – Explicación sobre cómo guardar armas legalmente.

---

Referencias legales: