¿Cuándo se les permite a los policías hacer una parada y registro en California?

Un parada y registro es la práctica policial de detener temporalmente a una persona en un lugar público, sin un mandato, y realizar un registro de palmeo de búsqueda de esa parte. Generalmente, los agentes de policía pueden detener a alguien si tienen una “sospecha razonable” de que la parte estuvo involucrada en alguna actividad criminal.

Durante una parada Terry, la policía también puede realizar un registro de palmeo (una búsqueda de palmeo) del detenido para buscar armas si tienen una creencia justificable de que la persona está armada y es peligrosa. No todas las paradas Terry justifican una parada y registro.

Si la policía realiza un registro de palmeo a una persona, la ley de California establece límites para la búsqueda. Por ejemplo, un oficial solo puede palpar la ropa exterior de un sospechoso. Además, los oficiales no pueden llegar debajo de la ropa del detenido o sus bolsillos.

Las prácticas de parada y registro anteriores están basadas en el Cuarto Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. La Cuarta Enmienda protege a las personas de búsquedas y detenciones ilegales por parte de la aplicación de la ley.

Si la policía recopila evidencia a través de una parada y registro ilegal, entonces el detenido tiene el derecho constitucional de intentar suprimir la evidencia recopilada. Si tiene éxito, la evidencia no puede ser presentada en un juicio por jurado en California. Además, un juez puede decidir reducir o disminuir los cargos contra el acusado.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo pueden los policías de California detenerme temporalmente?
  • 1.1. Sospecha razonable vs. causa probable
• 2. ¿Cuándo pueden los policías de California registrarme?
• 3. ¿Los agentes de policía exceden alguna vez sus límites al realizar una detención y registro?
• 4. ¿Cuáles son mis derechos si soy víctima de una detención y registro ilegal?
• 5. ¿Tengo que dar mi nombre a la policía de California?
• 6. ¿Los pasajeros tienen que mostrar una identificación en California?

1. ¿Cuándo pueden los policías de California detenerme temporalmente?

De acuerdo con la ley de California, los agentes de la ley pueden detener temporalmente a una persona cuando tienen una sospecha razonable, basada en hechos objetivos, de que la persona puede estar involucrada en actividades criminales.¹ Esto es cierto incluso si un oficial de la paz no tiene una orden de arresto o una orden de registro.

Este tipo de detención temporal se conoce como una “detención Terry“, después del caso de 1968 de la Corte Suprema de los Estados Unidos de Terry v. Ohio. En ese caso, la Corte Suprema sostuvo que una detención temporal basada en una sospecha razonable es en realidad constitucional bajo el Cuarto Enmienda.²

Ejemplo de una detención y registro legal: Una persona saca un arma a un empleado de una joyería y roba un par de collares de diamantes. El delincuente luego huye de la escena.

Dos oficiales pronto ven a un hombre, a unas cuantas cuadras de la tienda, cuyo físico y ropa coinciden con la descripción del empleado.

Aquí, la policía puede detener a la persona para interrogarla. La descripción del empleado proporciona a los oficiales una base factual para apoyar una sospecha razonable de actividad criminal.

Ejemplo de una detención y búsqueda ilegales: Un hombre anciano está colgando en un centro comercial de lujo. Está vestido con ropa raída y sin bañarse.

El hombre entra a una tienda de departamentos cara y comienza a probarse la ropa en el vestidor de la tienda. Esto lo hace durante algún tiempo y luego devuelve todas las prendas a un vendedor.

Aquí, si un oficial observó al hombre, el oficial no podría detenerlo legalmente para interrogarlo. El hombre no cometió un acto que le diera al oficial una sospecha razonable de actividad criminal.

Tenga en cuenta que la actividad criminal que justifica una parada Terry puede ser una actividad que pueda resultar en cargos de delito menor o delito grave.

1.1. Sospecha razonable v. causa probable

Una parada Terry es distinta de un arresto. La policía solo puede arrestar a una persona si tienen “causa probable” para creer que la parte cometió un delito.³

Por el contrario, la detención temporal bajo Terry solo requiere una “sospecha razonable“. La sospecha razonable es un estándar más bajo que la causa probable.⁴

De acuerdo con el abogado de defensa penal de Burbank Neil Shouse:

“Sospecha razonable significa algo más que el ‘sentimiento’ o ‘presentimiento’ individual de un policía. Para justificar una parada Terry o una parada y registro, un policía debe poder señalar hechos específicos, objetivos y articulables que hicieran su sospecha razonable“.⁵

Los siguientes son algunos factores que pueden crear una “sospecha razonable” de que alguien ha estado involucrado en actividad criminal, y por lo tanto pueden justificar una parada Terry:

• una persona está presente en las inmediaciones de un lugar donde la policía sabe que ocurrió un delito,⁶
• una persona intenta correr cuando ve a los agentes de la ley cerca,⁷
• una persona es de una raza o etnia particular (pero solo si la policía está buscando a un sospechoso particular de la misma raza / etnia, y hay razones adicionales para creer que la persona cometió un delito),⁸
• a una persona se le observa tomando dinero de otra persona y participando en otra actividad (como sacar un artículo de un lugar oculto) que sugiere que están llevando a cabo una venta de drogas u otro contrabando,⁹ y / o
• las personas están manejando de manera errática, de una manera que indica que los conductores pueden estar bajo la influencia de alcohol o drogas.¹⁰

Tenga en cuenta, sin embargo, que los tribunales han señalado que los siguientes factores, por sí solos, probablemente no darán lugar a una sospecha razonable que justifique una parada Terry:

• una persona está en una parte de la ciudad donde las personas de su raza o etnia generalmente no van,¹¹
• una persona está en un área de alto crimen (pero no está participando en ningún comportamiento sospechoso específico),¹² y
• una persona parece nerviosa en presencia de la policía.¹³

Dado que una parada Terry no es un arresto, la policía que lleva a cabo una parada Terry no puede restringir físicamente y esposar al sospechoso como lo haría durante un arresto. Pero la policía que lleva a cabo una parada Terry puede, por ejemplo, bloquear el camino del sospechoso y decirles que se queden quietos.

También tenga en cuenta que si un caso criminal llega a juicio, el policía puede ser llamado a declarar sobre lo que le dio “sospecha razonable” para llevar a cabo una parada Terry en primer lugar.

2. ¿Cuándo pueden los policías de California registrarme?

Una “sospecha razonable” de actividad criminal justifica las detenciones policiales, o la detención temporal de una persona por la policía.

Pero una vez que la policía detiene a una persona, la ley penal de California dice que la policía solo puede registrar legalmente a esa persona si creen que la persona está:

1. armada, y
2. presentemente peligrosa.¹⁴

Además, los agentes de paz solo pueden realizar el registro para buscar armas peligrosas que el detenido podría usar contra los agentes. Por ejemplo, un agente no puede realizar un registro para buscar contrabando u otras pruebas de un delito.¹⁵

La ley de California también impone restricciones sobre cómo un agente puede realizar un registro. Por ejemplo, un agente solo puede palpar la ropa exterior de un sospechoso. La ley estatal también dice que los agentes no pueden:

• alcanzar debajo de la ropa de un detenido o en sus bolsillos,
• palpar al sospechoso o manipular cualquier objeto sentido, y
• secuestrar y buscar un teléfono celular.

Pero tenga en cuenta que bajo la doctrina de “sentido común”, si un agente está realizando un registro y siente un objeto que el agente sabe que es contrabando, el agente puede quitar o tomar el artículo. Los fiscales luego pueden usar el artículo como evidencia en contra del sospechoso.¹⁶

Algunos factores que pueden contribuir a una creencia razonable de que un sospechoso está armado y presentemente peligroso incluyen:

• un sospechoso está usando ropa holgada que puede ocultar un arma,¹⁷ y
• un agente huele marihuana o de otra manera tiene razones para creer que un sospechoso ha estado usando o está en posesión de una droga ilegal.¹⁸

Ejemplo: Dos policías ven a Victor participando en lo que parece ser una transacción de drogas. Victor lleva una sudadera y unos pantalones de sudor holgados. También está en un vecindario conocido por las ventas de drogas y la presencia de armas.

Además, en la experiencia de los policías, los traficantes de drogas a menudo llevan armas.

Los oficiales detienen temporalmente a Victor en una parada Terry y también lo registran para buscar armas. Dada todos los hechos involucrados, los oficiales estaban justificados tanto en detener como en registrar a Victor. Tenían razones específicas para creer que podría estar armado y ser un riesgo potencial para la seguridad de los oficiales.

Aprende más en nuestro artículo, ¿Tengo que identificarme ante la policía en California?

6. ¿Los pasajeros tienen que mostrar una identificación en California?

Durante una parada de tráfico, los pasajeros del vehículo no están obligados por la ley de California a proporcionar a la policía su identificación (a menos que los pasajeros mismos estén siendo legalmente detenidos o arrestados).

Sin embargo, el conductor de un vehículo debe mostrar su licencia a la policía (si se le pide) durante una parada de tráfico. Los conductores que se nieguen a mostrar su licencia enfrentan un cargo de delito menor que conlleva hasta 6 meses de prisión y/o $1,000.²³

Para obtener ayuda adicional…

Llámenos para obtener ayuda

Para obtener asesoramiento legal sobre las políticas de registro y detención o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, le invitamos a contactar con nuestro bufete de abogados en el Grupo de Ley Shouse. Luchamos para que sus cargos sean disminuidos o desestimados mientras protegemos sus derechos civiles. Incluso podemos lograr que el cargo sea desestimado antes de que se presenten cargos a través de una intervención de pre-presentación.

Nuestros abogados también representan a clientes en toda California, incluidos los de Los Ángeles, San Diego y el sur de California.

---

Referencias legales:

1. Gente v. Souza (1994) 9 Cal.4th 224. Véase también Gente v. Chalak (2020) 48 Cal.App.5th Supp. 14.
2. Terry v. Ohio (1968) 392 U.S. 1.
3. Estados Unidos v. Brignoni-Ponice (1975) 422 U.S. 873, 95 S. Ct. 2574.
4. Alabama v. White (1990) 496 U.S. 325. Véase también Kansas v. Glover (2020) 140 S. Ct. 1183.
5. Nuestros abogados de defensa criminal de Burbank han llevado a cabo docenas de juicios por jurado y han visto a clientes que han lidiado con todo tipo de mala conducta policial, incluidas búsquedas ilegales y paradas Terry injustificables.
6. Véase Gente v. Dolliver (1986) 181 Cal.App.3d 49.
7. Véase Florida v. Rodriguez (1984) 469 U.S. 1.
8. Véase Estados Unidos v. Montero-Camargo (2000) 208 F.3d 1122.
9. Véase Gente v. Limon (1993) 17 Cal.App.4th 524.
10. Véase Gente v. Perez (1985) 175 Cal.App.3d Supp. 8.
11. Gente v. Bower (1979) 24 Cal.3d 638.

1. Illinois v. Wardlow (2000) 528 U.S 119.
2. Gente v. Raybourn (1990) 218 Cal.App.3d 308.
3. Gente v. Tribunal Superior (Kiefer) (1970) 3 Cal.3d 807. Ver también Gente v. Fews (2018) 27 Cal. App. 5th 553.
4. Minnesota v. Dickerson (1993) 508 U.S. 366.
5. Ver mismo.
6. Gente v. Collier (2008) 166 Cal.App.4th 1374.
7. Ver mismo.
8. Ver, por ejemplo, Justin Peters, Sí, alcalde Bloomberg, el alto y registro es realmente, realmente racista, Slate, 1 de julio de 2013.
9. Código Penal de California Sección 1538.5 PC.
10. Ver Mapp v. Ohio (1961) 367 U.S. 643.
11. Código Penal de California 1538.5 PC.
12. Código de Vehículos de California 12951 VC.