Un registro de alto y detención (también llamado una “parada Terry“) se refiere a una práctica controvertida que permite a la policía detener temporalmente y buscar a una persona en un lugar público sin una orden judicial. En California, la policía puede realizar registros de alto y detención solo si tienen sospecha razonable de actividad criminal.
Aquí hay tres cosas clave que debes saber:
- Durante una parada Terry, la policía puede realizar un registro de palpaciones (“frisk”) para buscar armas solo si tienen una creencia justificable de que estás armado y peligroso.
- Durante los registros de palpaciones, el oficial solo puede palpar la ropa exterior; no pueden llegar debajo de la ropa ni en los bolsillos a menos que claramente sientan algún objeto prohibido.
- Las preocupaciones de perfil racial han llevado a algunas ciudades de California a prohibir o restringir esta práctica.
Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuándo puede la policía de California detenerme temporalmente?
- 2. ¿Cuándo puede la policía de California registrarme?
- 3. ¿Los oficiales de policía alguna vez exceden sus límites?
- 4. ¿Cuáles son mis derechos si soy víctima de un registro de alto y detención ilegal?
- 5. ¿Tengo que dar mi nombre a la policía en California?
- 6. ¿Los pasajeros tienen que mostrar una identificación en California?
Los agentes de paz solo pueden realizar un registro de palpaciones para buscar armas peligrosas que el detenido podría usar contra los oficiales.
1. ¿Cuándo pueden los policías en California detenerme temporalmente?
Bajo la ley de California, los agentes de la ley pueden detenerlo temporalmente cuando tienen una sospecha razonable, basada en hechos objetivos, de que puede estar involucrado en actividad criminal misdemeanor o felony. Esto es cierto incluso si un oficial de paz no tiene un mandato de arresto o un mandato de búsqueda.
Dado que una parada y registro no es un arresto, la policía no puede restringirte y esposarte físicamente; sin embargo, pueden bloquear tu camino y decirte que te quedes quieto durante la parada. Tenga en cuenta que si un caso criminal llega a juicio, el policía puede ser llamado a declarar sobre qué le dio “sospecha razonable” para realizar una parada y registro en primer lugar.
Este tipo de detención temporal se conoce como una “parada Terry” después del caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1968 Terry v. Ohio. En ese caso, la Corte Suprema sostuvo que una detención temporal basada en sospecha razonable es en realidad constitucional bajo el Cuarto Enmienda.2
1.1. Sospecha razonable vs. causa probable
La policía solo puede arrestarte si tienen causa probable para creer que cometiste un delito.3 Por el contrario, la detención temporal bajo Terry solo requiere una sospecha razonable, que es un estándar más bajo.4
Según el abogado de defensa penal de Burbank, Neil Shouse:
“’Sospecha razonable’ significa algo más que una sensación o presentimiento de un policía individual. Para justificar una parada de Terry o una parada y registro, un policía debe poder señalar hechos específicos, objetivos y articulables que hagan razonable su sospecha”.5
Ejemplos de sospecha razonable que pueden justificar una parada de Terry
- estás presente en las inmediaciones de un lugar donde los policías saben que se cometió un delito6
- intentas correr cuando ves a los agentes de la ley cerca7
- eres de una raza o etnia particular (pero solo si la policía está buscando a un sospechoso particular de la misma raza/etnia, y hay razones adicionales para creer que cometiste un delito, como coincidir con las descripciones de los testigos)8
- se te observa tomando dinero de otra persona y realizando otra actividad (como sacar un artículo de un lugar oculto) que sugiere que estás realizando una venta de drogas u otro contrabando o solicitando prostitución9
- manejas erráticamente de una manera que indica que puedes estar bajo la influencia de alcohol o drogas10
- pareces estar vigilando un lugar, actuando como centinela para otros delincuentes, manteniendo la vigilancia para las víctimas de delitos o ocultando armas o contrabando
Tenga en cuenta que los tribunales han señalado que los siguientes factores por sí solos probablemente no den lugar a una sospecha razonable que justifique una parada de Terry:
- estás en una parte de la ciudad donde la gente de tu raza o etnia normalmente no va11
- estás en un área de alto crimen (pero no estás realizando ningún comportamiento sospechoso específico)12 y
- pareces nervioso en presencia de la policía.13
Los agentes excesivamente entusiastas realizan detenciones y registros ilegales sin sospecha razonable.
2. ¿Cuándo pueden los policías de California registrarme?
Una vez que la policía te detenga temporalmente con base en una sospecha razonable de actividad criminal, solo pueden legalmente registrarte si creen que estás:
- armado, y
- presentemente peligroso.14
Además, los agentes de la paz solo pueden realizar el registro para buscar armas peligrosas que puedas usar contra los agentes. Por ejemplo, un agente no puede realizar un registro para buscar contrabando u otras pruebas de un delito.15
Algunos factores que pueden contribuir a una razonable creencia de que estás armado y actualmente peligroso incluyen:
- estás usando ropa holgada que puede ocultar un arma,16 y
- un oficial huele marihuana o de otra manera tiene razones para creer que has estado usando o en posesión de una droga ilegal.17
2.1. Limitaciones de la registro
La ley de California impone restricciones sobre cómo un oficial puede realizar un registro. Por ejemplo, un oficial solo puede palpar tu ropa exterior. La ley estatal dice que los oficiales no pueden:
- alcanzar debajo de tu ropa o en tus bolsillos,
- acariciar o manipular cualquier elemento sentido, y
- secuestrar y buscar un teléfono celular.
2.2. La doctrina de la sensación clara
Bajo la doctrina de la “sensación clara”, si un oficial está realizando un registro y siente un objeto que el oficial sabe que es contrabando, el oficial puede quitar o tomar el artículo. Los fiscales luego pueden usar el artículo como evidencia en contra de ti.18
3. ¿Los oficiales de policía alguna vez exceden sus límites?
Sí. Vemos casos todo el tiempo donde los agentes de la ley cometen una conducta indebida durante no solo los registros de parada y registro, sino también las detenciones, interrogatorios en custodia y búsquedas. También vemos el uso excesivo de la fuerza y otras tácticas ilegales en todo tipo de asuntos penales, especialmente:
- casos de drogas,
- casos de violencia doméstica,
- casos de robo, y
- casos que involucran delitos violentos.
Cuando se trata de paradas Terry en particular, un problema en curso es la tendencia de los departamentos de policía a participar en perfiles raciales. Los oficiales suelen dirigirse a minorías como afroamericanos y hispanos / latinos para estas búsquedas mucho más frecuentemente que a otros grupos.19
4. ¿Cuáles son mis derechos si soy víctima de una parada y registro ilegal?
Si eres arrestado después de una parada y registro ilegal, podemos presentar una moción Penal Code 1538.5 para suprimir pidiendo al tribunal que ignore cualquier evidencia incriminatoria que la policía encontró de la parada ilegal.20 Si el juez concede nuestra moción, cualquier evidencia obtenida ilegalmente será excluida de tu juicio y no se puede usar en tu contra.21
A menudo, cuando el juez suprime la evidencia obtenida ilegalmente de una parada Terry, los fiscales quedan con un caso demasiado débil para sostener una condena. En ese punto, podemos presentar una moción Penal Code 995 para desestimar pidiendo al juez que deseche su caso por completo.
5. ¿Tengo que dar mi nombre a la policía en California?
A menos que la policía te esté deteniendo o arrestando legalmente, la ley de California no requiere que le des tu nombre a la policía si te lo preguntan. California no tiene una “ley de parada y identificación“.
Aprende más en nuestro artículo, ¿Tengo que identificarme ante la policía en California?
6. ¿Los pasajeros tienen que mostrar una identificación en California?
Si eres un pasajero durante una parada de tráfico, no estás obligado por la ley de California a proporcionar a la policía tu identificación (a menos que tú mismo estés siendo legalmente detenido o arrestado).
Sin embargo, el conductor de un vehículo debe mostrar su licencia a la policía (si se le pregunta) durante una parada de tráfico. Los conductores que se nieguen a mostrar su licencia enfrentan un cargo de delito menor que conlleva hasta 6 meses de prisión y/o $1,000.23
Referencias legales:
- Gente v. Souza (1994) 9 Cal.4th 224. Véase también Gente v. Chalak (2020) 48 Cal.App.5th Supp. 14.
- Terry v. Ohio (1968) 392 U.S. 1.
- Estados Unidos v. Brignoni-Ponice (1975) 422 U.S. 873, 95 S. Ct. 2574.
- Alabama v. White (1990) 496 U.S. 325. Véase también Kansas v. Glover (2020) 140 S. Ct. 1183.
- Nuestros abogados de defensa criminal de Burbank han llevado a cabo docenas de juicios por jurado y han visto a clientes que han lidiado con todo tipo de mala conducta policial, incluidas búsquedas ilegales y paradas Terry injustificables.
- Véase Gente v. Dolliver (1986) 181 Cal.App.3d 49.
- Véase Florida v. Rodriguez (1984) 469 U.S. 1.
- Véase Estados Unidos v. Montero-Camargo (2000) 208 F.3d 1122.
- Véase Gente v. Limon (1993) 17 Cal.App.4th 524.
- Véase Gente v. Perez (1985) 175 Cal.App.3d Supp. 8.
- Gente v. Bower (1979) 24 Cal.3d 638.