El Programa de Compensación para Víctimas de California (CalVCP)

El Programa de Compensación para Víctimas de California (“CalVCP”) es un fondo estatal diseñado para proporcionar compensación a las víctimas de delitos violentos por pérdidas no reembolsadas asociadas con el delito. ²

La Junta de Compensación y Reclamaciones Gubernamentales de Víctimas de California administra CalVCP. ³

El fondo se financia en gran parte con multas de restitución impuestas a todos los acusados penales en cantidades que van desde $100 a $10,000. ⁴

Durante el año fiscal 2008-2009, CalVCP pagó más de $90 millones de dólares a los reclamantes. ⁵

Miremos un ejemplo de CalVCP en acción:

Ejemplo: El joven hijo de Jessica, Tom, es golpeado y gravemente herido en un accidente de alcance y huida en Los Ángeles. Desafortunadamente, a pesar de una investigación policial, el autor del Código de Vehículos de California 20001 vc hit and run nunca es encontrado.

Jessica puede solicitar a CalVCP el reembolso de los gastos médicos que paga con respecto al cuidado de Tom que no son pagados por seguro u otra fuente.

Puedes ver un video sobre CalVCP en YouTube aquí.

Es importante recordar que las víctimas de delitos pueden ser elegibles para servicios y asistencia además de la compensación financiera de CalVCP. Para obtener más información, consulte nuestros artículos relacionados Derechos de las víctimas y abogacía de las víctimas en los casos penales de California; Preparar a las víctimas y testigos de delitos de California para testificar en el tribunal; y Abogar en el tribunal por las víctimas de delitos de California.

2. ¿Quién es elegible para la compensación de víctimas de California?

La compensación de CalVCP está disponible para las víctimas y los miembros de la familia inmediata de las víctimas que sufren lesiones, amenazas de lesiones o muerte por un delito.⁶

CalVCP cubre los gastos relacionados con las lesiones físicas (en lugar de las lesiones económicas puras). En ciertos casos, las lesiones emocionales pueden ser suficientes para calificar.

Los reclamos de CalVCP a menudo se hacen en relación con delitos violentos como:

• Código Penal de California 187 pc homicidio
• Código Penal de California 211 pc robo
• Código Penal de California 261 pc violación
• Código Penal de California 288 pc actos lascivos con un menor
• Delitos de violencia doméstica en California
• Delitos de homicidio culposo en California
• Delitos de manejo en estado de ebriedad en California
• Código Penal de California 245 pc ADW

Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo: Ana camina a casa una noche cuando es violada sexualmente por un asaltante con máscara. Sufre lesiones físicas, así como un trauma emocional extremo, por el delito. Está aterrorizada de salir de su casa. No sabe cómo seguir con su vida.

Afortunadamente, Ana puede obtener ayuda del Programa de Compensación a las Víctimas de California. El fondo reembolsa a Ana por gastos médicos y paga por servicios de consejería y un sistema de seguridad para el hogar.

Ejemplo: Jorge es robado a punta de pistola cuando sale del gimnasio. Después de que el ladrón le robe la cartera, el ladrón le golpea con la pistola en la cara, causándole un ojo morado y otras lesiones.

Debido a que Jorge sufre lesiones físicas durante el curso del delito de robo según el Código Penal 211 pc, Jorge puede solicitar al Programa de Compensación a las Víctimas de California una compensación por gastos médicos no reembolsados.

Cambia los hechos: Alguien roba la tarjeta de cajero automático de Jorge de su casillero en el gimnasio y la usa para retirar $2000 de su cuenta de ahorros en violación de la ley de Código Penal de California 487 pc robo en gran escala. Jorge no sufre lesiones físicas como resultado del delito, por lo que no es elegible para una compensación bajo CalVCP por los $2000 que perdió.

Sin embargo, Jorge tiene derecho a recuperar el dinero del ladrón. Una vez que el ladrón sea detenido y condenado, el juez ordenará al ladrón que le devuelva a Jorge los $2000 que le robó.

Para obtener más información sobre la restitución, consulte nuestros artículos relacionados Restitución y compensación de víctimas en casos penales de California y Cálculo de órdenes de restitución en California.
Los solicitantes del Programa de Compensación de Víctimas de California deben cumplir varios criterios de elegibilidad adicionales. La persona que reclama la compensación:

• debe haber sido residente de California en el momento del delito (o el delito se cometió en California),
• no debe haber estado involucrado en la comisión del delito,⁷
• debe haber cooperado con las autoridades,⁸
• debe haber sido liberado de la libertad condicional o liberado de la libertad condicional, si la persona que reclama la compensación ha sido condenada por un delito grave,⁹ y
• en la mayoría de los casos, debe haber presentado la reclamación dentro de un año del delito.¹⁰

En el caso de que presente una reclamación al Programa de Compensación de Víctimas de California y la reclamación sea denegada, tiene derecho a una audiencia para impugnar esa denegación.¹¹

3. ¿Qué tipo de pérdidas cubre CalVCP?

El Programa de Compensación de Víctimas de California cubre las pérdidas relacionadas con el delito.¹² Estos incluyen:

• Tratamiento médico y dental
• Servicios de salud mental
• Pérdida de ingresos
• Gastos funerarios y de entierro
• Pérdida de apoyo
• Reentrenamiento laboral
• Modificaciones de la casa o el vehículo
• Seguridad en el hogar
• Reubicación
• Co-pagos de seguros
• Limpieza de la escena del crimen
• Equipo médicamente necesario, como una silla de ruedas
• Servicios de guardería

Para obtener más detalles sobre los tipos de pérdidas cubiertas por CalVCP, consulte la Guía de referencia rápida del Programa de Compensación de Víctimas de California.

Enlaces útiles:

• • Programa de Reubicación y Asistencia de Testigos de California (CalWRAP)
  • Junta de Compensación de Víctimas de California (CalVCB) – victims.ca.gov
  • Consejo de Violencia Doméstica de Los Ángeles

• • Junta de Reclamaciones de Compensación de Víctimas y Gobierno de California

• Comité de Coordinación de Justicia Penal del Condado
• Ley de Marsy para todos
• Servicios para víctimas del Departamento de Justicia de California
• Programa de Asistencia para Víctimas y Testigos del Fiscal del Condado de Los Ángeles
• Servicios para víctimas del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California

---

Referencias legales

1. Nuestros abogados defensores de víctimas de delitos de California tienen oficinas legales locales en Los Ángeles en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. Tenemos oficinas legales convenientemente ubicadas en todo el estado en el condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Sacramento, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas en el estado de California.
2. Código de Gobierno de California Sección 13950.
3. Código de Gobierno de California Sección 13900.
4. Código Penal de California Sección 1202.4(b).
5. Presentación general del Programa de Compensación para Víctimas de California, 2010.
6. Código de Gobierno de California Sección 13955.
7. Código de Gobierno de California Sección 13956 (a).
8. Código de Gobierno de California Sección 13956 (b) a (c).
9. Código de Gobierno de California Sección 13956 (d).
10. Código de Gobierno de California Sección 13953.
11. Código de Gobierno de California Sección 13959.
12. Código de Gobierno de California Sección 13957.