Código de Vehículo 20001 VC – Fuga Felón con Lesión

Código de Vehículos 20001 VC es la estatuta de California que define el delito de fuga y choque con lesiones graves. Esta sección hace que sea un delito huir de la escena de un accidente de automóvil en el que otra persona haya sido herida o muerta.

Si el accidente solo causa daños a la propiedad pero no hay lesiones, entonces los fiscales solo pueden presentar cargos de fuga y choque menor según el Código de Vehículos 20002 VC. Pero si el accidente hiere o mata a otra persona, el estado puede acusar el delito más grave de fuga y choque con lesiones graves.

20001 VC establece que “el conductor de un vehículo involucrado en un accidente que cause lesiones a una persona, distinta de él mismo, o la muerte de una persona, debe detener inmediatamente el vehículo en el lugar del accidente…”

Ejemplos de actos ilegales bajo esta sección del código incluyen:

• Lisa lesiona a un peatón después de golpearlo con la parte delantera de su auto y luego se aleja por la carretera.
• Hanna, conduciendo bajo la influencia de alcohol, golpea a una persona en un estacionamiento (con su auto), le rompe la pierna y luego se aleja del estacionamiento.
• Trevon mata a otro conductor en un accidente de automóvil y luego se aleja sin detenerse.

Defensas

Afortunadamente, hay varias defensas legales que una persona puede alegar si se le acusa de un accidente de fuga y choque bajo el Código de Vehículos 20001. Estas incluyen demostrar que:

• no hubo lesiones ni muertes,
• no era seguro detenerse, y/o
• el acusado no era el conductor

Penas

Fuga y choque con lesiones o muerte en California	Como un delito menor: Hasta 1 año de prisión (con un mínimo de 90 días si el accidente resultó en muerte o una lesión permanente y grave) y/o $1,000 a $10,000 en multas Como un delito grave: 2, 3 o 4 años en prisión estatal y/o $1,000 a $10,000 en multas
Fuga y choque causando solo daños a la propiedad en California	Siempre un delito menor: hasta 6 meses en la cárcel (o libertad condicional por delito menor); hasta $1,000 en multas, restitución por los daños a la propiedad, y 2 puntos en el registro de conducir

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es la fuga y choque un delito grave?
• 2. ¿Cómo lucho contra un cargo de “fuga y choque con lesiones”?
  • 2.1. No hubo lesiones ni muertes
  • 2.2. No era seguro detenerse
  • 2.3. El acusado no era el conductor
• 3. ¿Cuáles son las penas por fuga y choque grave?
• 4. Delitos relacionados
  • 4.1. fuga y choque menor – VC 20002
  • 4.2. Conducir bajo la influencia – VC 23152a
  • 4.3. Homicidio vehicular – PC 192c

1. ¿Cuándo es una fuga y un choque un delito grave?

Código de Vehículos 20001 VC es la estatuta de California que hace que sea un delito grave para una persona huir de la escena de un accidente en el que otra persona ha sido herida o muerta.¹ Es la lesión lo que hace que el delito de fuga y choque sea acusable como un delito grave. Si el accidente solo causa daños a la propiedad pero no lesiones, entonces solo se puede presentar como un delito menor.

Un fiscal debe probar cuatro cosas para lograr una condena exitosa de una persona por un delito grave de fuga y choque.²

Estos son:

1. mientras conducía, el acusado estaba involucrado en un accidente de vehículo,
2. el accidente causó lesión o muerte a alguien que no fuera el acusado,
3. el acusado sabía, o razonablemente debería haber sabido, que había estado involucrado en un accidente que causó lesiones o la muerte de otra persona³, y
4. el acusado falló intencionalmente en realizar una o más de las siguientes tareas:

• (a) detenerse inmediatamente en el lugar del accidente,
• (b) proporcionar asistencia razonable a cualquier persona herida en el accidente⁴, y/o
• (c) dar a la persona herida, o a cualquier oficial de policía en el lugar del accidente, su información personal (por ejemplo, nombre y dirección actual).⁵

Alguien comete un acto “intencionalmente” cuando lo hace voluntariamente o a propósito. No se requiere que él tenga la intención de:

• romper la ley,
• dañar a otra persona, o
• obtener alguna ventaja.⁶

Al proporcionar información personal, un acusado debe haber proporcionado suficiente información para que una persona herida o un oficial de la ley entendiera que el acusado estaba conduciendo el vehículo.⁷

Tenga en cuenta que el deber de detenerse del conductor se aplica sin importar qué parte o conductor causó el accidente y la lesión.⁸

También tenga en cuenta que esta obligación se aplica incluso si un accidente ocurrió en propiedad privada.⁹

Si un acusado es condenado por un delito de fuga y atropello, entonces un juez:

• puede otorgar reparación por las lesiones causadas por la fuga criminal del acusado, pero
• no puede otorgar reparación por las lesiones resultantes del accidente en sí.¹⁰

2. ¿Cómo lucho contra un cargo de “golpe y huida con lesión”?

Tres defensas comunes a las acusaciones de VC 20001 son:

1. no hubo lesión ni muerte,
2. no era seguro detenerse, y/o
3. el acusado no era el conductor.

2.1. No hubo lesión ni muerte

Un acusado sólo es culpable bajo VC 20001 si el acusado no se detuvo después de un accidente automovilístico que causó algún tipo de lesión o muerte a otra persona. Esto significa que es una defensa para un acusado demostrar que, si bien el acusado pudo haberse ido después de un accidente, no hubo lesión ni muerte involucradas. Pero, el conductor en este caso todavía podría ser culpable de un delito (golpe y huida menor, según VC 20002), si el conductor huyó y hubo daños a la propiedad involucrados en el accidente.

Ejemplo: Jim está conduciendo cuando golpea a un ciclista y huye del lugar. La bicicleta está doblada pero el ciclista está bien. Pero el ciclista decide fingir varias lesiones para meter a Jim en un gran problema. Jim es arrestado por golpe y huida de delito grave. Pero el abogado de Jim obtiene registros médicos que muestran que el ciclista no sufrió lesiones corporales. Dado que el único daño fue a la bicicleta, la acusación se reduce a golpe y huida menor.

Los abogados defensores pueden confiar en expertos médicos para que testifiquen que las lesiones de una “víctima” son falsas o autoinfligidas.

2.2. No era seguro detenerse

A veces, lo más seguro que hacer después de una colisión es seguir conduciendo. Esto puede ser verdadero si:

• No hay lugar para detenerse de forma segura;
• El otro conductor o otras personas en el lugar parecen enojadas y listas para pelear con el acusado; o
• El acusado está transportando a alguien al hospital de emergencias, y no hay tiempo para detenerse

Estas excusas pueden ser suficientes para persuadir al fiscal para reducir o disminuir los cargos de golpe y huida.

Ejemplo: Benny está conduciendo por un vecindario difícil cuando T-bones un sedán, causando al pasajero del sedán un fuerte latigazo cervical. Benny inicialmente se detiene. Pero luego el conductor del sedán se acerca a Benny mientras sostiene una pistola. Asustado por su vida, Benny acelera el pedal del gas y se aleja. Aquí, Benny parece justificado al dejar el lugar. Tenía miedo por su seguridad. Si se le acusa de golpe y huida, el abogado defensor puede tratar de explicar a los fiscales que huyó por necesidad.

Benny en el ejemplo anterior haría bien en consultar con un abogado lo antes posible. El abogado podría ayudarlo a informar el incidente a la policía de una manera que muestre que Benny no era culpable de huir del lugar.

2.3. El acusado no era el conductor

Colisiones a menudo suceden de repente, especialmente en calles con mucho tráfico. Y si el conductor responsable se va inmediatamente, la víctima puede no tener idea de cómo se ve el conductor.

Ejemplo: Owen estaciona su Porsche en un valet. El conductor del valet, Ted, lo lleva a dar un paseo. Pero luego Ted golpea lateralmente otro coche, causando al otro conductor una fractura de clavícula. Ted huye del lugar y devuelve el Porsche al valet. Pero el conductor herido logra obtener el número de placa del coche. Pronto la policía identifica al dueño del coche como Owen y lo arresta por fuga y delito grave. Pero Owen tiene pruebas de que estaba trabajando en el momento de la colisión. Por lo tanto, los fiscales desestiman el caso contra Owen.

A menudo hay una falta de evidencia que vincule al dueño de un coche con el culpable en una fuga y delito. Y si los dueños de los coches tienen coartadas que los colocan lejos de la colisión, las acusaciones de fuga y delito deben ser desestimadas.

3. ¿Cuáles son las penas por fuga y delito grave?

Una violación de VC 20001 es un delito oscilante, lo que significa que se puede acusar como ya sea un delito menor o un delito grave.¹¹

Si se acusa como un delito menor, una condena por fuga y delito grave es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima entre $1,000 y $10,000.¹²

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo de prisión, un juez puede otorgar al acusado una probación por delito menor (o resumen).

Si se acusa como un delito grave, el delito es castigable con:

• prisión en la cárcel estatal por hasta cuatro años, y/o
• una multa máxima entre $1,000 y $10,000.¹³

En lugar de tiempo de prisión, un juez puede otorgar a un acusado con probación de delito (o formal).

4. Delitos Relacionados

Hay tres delitos relacionados con el abandono de un delito grave. Estos son:

1. abandono de un delito menor – VC 20002,
2. manejar bajo la influencia – VC 23152a, y
3. homicidio vehicular – PC 192c.

4.1. Abandono de un delito menor – VC 20002

Código de Vehículos 20002 VC establece la ley de California sobre el abandono de un delito menor.

De acuerdo a VC 20002, es un delito para una persona no detener su vehículo, después de estar involucrado en un accidente, cuando el accidente resultó en algún tipo de daño a la propiedad.¹⁴

Tenga en cuenta que el deber de un conductor de detenerse se aplica sin importar qué parte o conductor causó el accidente.¹⁵

Una violación de esta estatuta se acusa como un delito menor en California.¹⁶

El delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹⁷

4.2. Manejar bajo la influencia – VC 23152a

Código de Vehículos 23152(a) VC es la ley de DUI de California que hace que sea un delito para una persona operar un vehículo motorizado mientras está “bajo la influencia” de alcohol.¹⁸

“Bajo la influencia” significa que las habilidades físicas o mentales de un conductor están disminuidas al punto de que ya no puede conducir tan bien como una persona sobria y cautelosa.¹⁹

En California, los conductores pueden ser procesados bajo esta estatuta incluso si su concentración de alcohol en la sangre era inferior al 0.08%.

Primero, segundo y tercer delito bajo el VC 23152a se acusan como delitos menores en California. Las penas por una condena por DUI pueden incluir:

• probación por delito menor,
• multas,
• Escuela de DUI, y
• una suspensión de la licencia de conducir (aunque es posible seguir conduciendo si el acusado instala un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) en su automóvil).

4.3. Homicidio culposo vehicular – PC 192c

El Código Penal 192c es la ley de California sobre homicidio culposo vehicular.

De acuerdo con el PC 192c, una persona comete este delito cuando:

1. causa la muerte de otra persona mientras conduce un vehículo, y
2. lo hace negligente al cometer un acto ilegal que no es un delito grave de California, o un acto legal que puede causar la muerte.²⁰

Las penas por este delito dependen de si el acusado actuó con

• negligencia grave, o
• negligencia ordinaria.

Si un acusado actuó con negligencia grave, entonces el homicidio culposo vehicular es un delito de doble cara, lo que significa que se puede acusar como delito menor o delito grave.²¹

La sentencia máxima por delito menor es un año en la cárcel del condado. La sentencia máxima por delito grave es seis años en la prisión estatal.²²

Si un acusado actuó con negligencia ordinaria solamente, entonces el Código Penal 192c es un delito menor de California. La sentencia máxima es un año en la cárcel del condado.²³

¿Se le acusó de una fuga de delito grave en California? Llámenos para obtener ayuda…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito bajo el Código de Vehículos 20001 VC, lo invitamos a que se comunique con nuestros abogados defensores penales para una consulta gratuita. Podemos ser contactados las 24 horas del día, los 7 días de la semana por teléfono, en las redes sociales o a través de nuestro formulario de contacto. Estamos ubicados en Los Ángeles, pero creamos relaciones de abogado-cliente en todo el estado.

También vea nuestro artículo sobre el proceso de investigación de hit and run en California.

Para acusaciones de hit and run en Colorado, consulte nuestro artículo sobre Hit and Run / Salir del lugar de un accidente (CRS 42-4-1601 & 42-4-1602) y hit and run de delito grave (CRS 42-4-1601).

Y, para acusaciones de hit and run en Nevada, consulte nuestro artículo sobre: “Leyes de hit and run en Nevada (NRS 484E.010)“.

---

Referencias legales: