Convicciones de Violencia Doméstica y Derechos de Armas en California

Una condena por violencia doméstica puede tener un efecto devastador en tu vida. Podrías ir a la cárcel. Podrías obtener un registro criminal permanente. Y podrías perder tus derechos a las armas… para siempre.

Tanto la ley de California como la ley federal prohíben a las personas con condenas por violencia doméstica poseer armas. Y los tribunales han dictaminado repetidamente que tales restricciones no violan tu derecho a portar armas según la Segunda Enmienda.

La pérdida de los derechos a las armas también puede ocurrir al principio del caso, antes de que la persona sea condenada. Los jueces en la audiencia de imputación de cargos casi siempre emitirán una orden de restricción por violencia doméstica. Uno de los términos de la orden es que la persona no puede poseer, poseer o usar un arma de fuego.

Delitos de violencia doméstica en California

La ley de California define la “violencia doméstica” como el abuso de:

• tu cónyuge actual o anterior,
• una persona con la que vives o has vivido (un “cohabitante”),
• la madre o el padre de tu hijo,
• cualquiera con quien estés o hayas estado saliendo, y
• un prometido actual o anterior.

Cuando tal abuso resulta en lesiones físicas, la violencia doméstica puede ser presentada como un delito grave. Sin embargo, la mayoría de los cargos por violencia doméstica se presentan como delitos menores.

Código Penal 29800 – la ley de “delincuente con arma de fuego” de California

El Código Penal 29800 PC se conoce comúnmente como la ley de “delincuente con arma de fuego” de California. Establece que es un delito para cualquier persona condenada por un delito en cualquier parte del mundo poseer un arma. Por lo tanto, si ha sido condenado por delito grave de violencia doméstica en cualquier jurisdicción, está prohibido por siempre poseer un arma en California.

La violación del Código Penal 29800 es castigable con:

1. 16 meses, o dos (2) o tres (3) años en la cárcel estatal de California, y/o
2. una multa máxima de $10,000.

Código Penal 29805 – la prohibición de armas de fuego de 10 años de California

De acuerdo con el Código Penal 29805 PC, alrededor de 40 condenas por delitos menores conllevan una prohibición de armas de fuego de diez años. Y una condena por delito menor por violar el Código Penal 273.5 PC conlleva una prohibición de armas de fuego de por vida.

Estos incluyen batería, amenazas y acoso contra cualquiera de las personas mencionadas anteriormente.

Si se le condena por violencia doméstica por delito menor (a excepción del Código Penal 273.5 PC), está prohibido por ley de California poseer un arma durante diez años. Una vez que haya pasado el período de 10 años, su derecho a poseer un arma se restaurará automáticamente. La única condición es que durante ese tiempo no se haya convertido de otra manera en sujeto a una prohibición de armas de fuego. Recuerde que hay una prohibición de armas de fuego de por vida para las personas condenadas por violar el Código Penal 273.5 PC como delito menor. (Ley de Asamblea de California 3129 (2018))

18 Código de los Estados Unidos 922(g) – la prohibición de armas de fuego federal

Desafortunadamente, la prohibición de 10 años de California no es el final de la historia. Bajo la ley federal, la mayoría de las condenas por violencia doméstica desencadenan una prohibición de armas de fuego de por vida. Y donde las leyes federales y californianas entran en conflicto, la ley federal prevalece.

La mayoría de las personas condenadas por un delito de violencia doméstica en California nunca podrán poseer legalmente un arma en ninguna parte de los Estados Unidos.

Y si se te condena por poseer un arma en violación de la ley federal, enfrentas:

1. una multa de hasta $250,000, y/o
2. hasta 10 años en prisión federal.

Somos una firma de ex policías y fiscales convertidos en abogados de defensa penal. Tenemos una considerable experiencia tanto en las leyes de violencia doméstica de California como en las leyes de armas de fuego de California.

Para ayudarle a entender las sutilezas de cómo una condena por violencia doméstica afecta sus derechos de armas de fuego, nuestros abogados de defensa penal de California discuten lo siguiente a continuación:

• 1. Pérdida de los derechos de armas de fuego de California después de una condena por violencia doméstica
  • 1.1. La definición legal de “violencia doméstica” de California
  • 1.2. Código Penal 29800 PC, la ley de “delincuente con arma de fuego” de California
  • 1.3. Código Penal 29805 – Prohibición de armas de fuego de 10 años de California
  • 1.4. Órdenes de protección o restricción de California
  • 1.5. Confiscación de su arma de fuego después de un arresto por violencia doméstica
• 2. Ley de armas de fuego federal y violencia doméstica
  • 2.1. El conflicto entre la ley federal y la ley de California
  • 2.2. La Ley de Control de Armas de 1968 – 18 USC 921-930
  • 2.3. La Enmienda Lautenberg – 18 USC 922 (g) (8) y (9)
  • 2.4. Órdenes de protección por violencia doméstica y ley federal de armas de fuego
  • 2.5. Condenas por violencia doméstica
    • 2.5.1. La definición legal de un delito grave bajo la ley federal de armas de fuego
    • 2.5.2. La definición federal de “delito menor de violencia doméstica”
  • 2.6. Penas por poseer un arma de fuego en violación de la prohibición federal
• 3. Expulsiones y indultos del gobernador de California
• 4. ¿Cómo puedo preservar mis derechos de armas de fuego después de un arresto por violencia doméstica en California?
  • 4.1. Luchar contra los cargos de violencia doméstica
  • 4.2. Negociar un acuerdo de pleito

1. Pérdida de los derechos de armas de California después de una condena por violencia doméstica

1.1. Definición legal de “violencia doméstica” en California

En California, la violencia doméstica se define como el abuso de:

• tu cónyuge actual o anterior,
• una persona con la que vives o has vivido (un “cohabitante”),
• la madre o el padre de tu hijo,
• cualquiera con quien hayas salido o salgas, y
• un actual o ex prometido(a).

Esta es una definición más amplia que la establecida por la ley federal. Como se discute en la Sección 2.5., a continuación, la ley federal no define los delitos contra personas con las que hayas salido como violencia doméstica.

1.2. Código Penal 29800 PC, la ley de “delincuente con un arma de fuego” de California

El Código Penal 29800 PC es la ley de “delincuente con un arma de fuego” de California. A pesar de su nombre, esta ley cubre más que solo los delitos. El PC 29800 impide que cuatro grupos de personas posean, compren o reciban armas de fuego:

1. personas que han sido condenadas por un delito grave en cualquier estado o país,
2. personas adictas a una droga narcótica,
3. personas con dos o más condenas por el Código Penal 417 (a) (2), exhibición de un arma de fuego, y
4. personas con solo una condena por ciertos delitos relacionados con armas de menor gravedad.

La ley también se aplica a los menores que fueron condenados por cualquiera de los delitos anteriores cuando fueron juzgados como adultos.

La violencia doméstica que resulta en una lesión, incluso una menor, como resultado de la fuerza física, puede presentarse como un delito grave. Esto incluye tanto heridas como lesiones por estrangulamiento o asfixia.

Si eres condenado por violencia doméstica como delito grave o por violar el Código Penal 273.5 PC como delito menor, la ley de California te prohíbe poseer legalmente un arma.

Violación del Código Penal 29800 también es un delito. La condena le somete a:

1. 16 meses, o dos (2) o tres (3) años en la cárcel estatal de California, y/o
2. una multa máxima de $10,000.

También es posible que se le requiera que renuncie a su arma.

1.3. Código Penal 29805 — La prohibición de armas de fuego de 10 años de California

Muchas acusaciones de violencia doméstica no implican lesiones físicas. Estos delitos solo se pueden acusar como delitos menores. Además, los fiscales a veces permiten que usted se declare culpable de un delito menor cuando se ha acusado de violencia doméstica grave.

Bajo el Código Penal 29805 PC, hay alrededor de 40 condenas por delitos menores que conllevan una prohibición de armas de fuego de diez años.

Estos incluyen los siguientes delitos de violencia doméstica:

• Código Penal 243 (e) (1) PC Ley de batería doméstica de California,
• Código Penal 243.4 PC Ley de California contra la agresión sexual,
• Código Penal 422 PC Ley de amenazas criminales de California,
• Código Penal 646.9 PC Ley de acoso de California, y
• Código Penal 273.6, violación de una orden de protección.

Tenga en cuenta que una condena por delito menor bajo Código Penal 273.5 PC (lesión corporal en un cónyuge o cohabitante) conllevará una pérdida permanente de los derechos de armas. Ver California AB 3129.

Si usted es condenado por… o se declara culpable de… uno de estos delitos menores (excepto PC 273.5), las leyes de California le prohíben poseer un arma de fuego durante 10 años. Cuando pasen los 10 años, no necesita hacer nada. Sus derechos de armas de California se restauran automáticamente siempre que no esté prohibido de otra manera poseer un arma de fuego.

Sin embargo, como se discute a continuación, la ley federal aún probablemente le prohíba poseer un arma.

Además, si viola el Código Penal 29805, enfrenta posibles:

1. prisión de hasta un año en la cárcel del condado o la cárcel estatal de California, y/o
2. hasta una multa de $1,000.

1.4. Órdenes de protección o restricción de California

Las órdenes de protección se emiten comúnmente en relación con las acusaciones de abuso doméstico.

Código Penal de California 29825 PC hace que sea un delito poseer o comprar un arma de fuego si está sujeto a una orden de protección que le prohíbe poseer un arma.

Un “pedido de protección” es uno que:

• prohíbe actos específicos de abuso;
• te excluye de una vivienda; y/o
• prohíbe otros comportamientos específicos que el tribunal determine necesarios para efectuar cualquiera de los dos primeros tipos de órdenes. Para los fines de las restricciones de California sobre la posesión de armas, no importa si el pedido de protección fue ex parte, después de notificación y audiencia o como parte de una sentencia.

1.5. Confiscación de su arma de fuego después de un arresto por violencia doméstica

Si usted es arrestado por un delito de violencia doméstica en California, el oficial de la ley encargado de la investigación está legalmente obligado a confiscar cualquier arma de fuego u otras armas que hayan sido:

• supuestamente usadas durante la comisión del delito,
• a la vista, o
• descubiertas durante una búsqueda legal de su persona/domicilio.

Si su arma se considera evidencia, la policía la mantendrá hasta la resolución de su caso. Si usted es absuelto… y poseía legalmente su arma… probablemente se le devolverá.

Sin embargo, el arma de fuego probablemente será declarada una molestia y sujeta a destrucción si:

• usted poseía el arma ilegalmente, o
• usted es condenado por los cargos.

2. Ley federal sobre armas de fuego y violencia doméstica

2.1. El conflicto entre la ley federal y la ley de California

De acuerdo con la Cláusula de Supremacía de la Constitución de los Estados Unidos, la ley federal prevalece sobre la ley de California.

Por lo tanto, incluso si solo está sujeto a una prohibición de 10 años bajo la ley de California, si su delito califica como un delito menor de violencia doméstica (“MCDV”) bajo la ley federal, está prohibido poseer armas de fuego por la vida. Y una condena por delito menor bajo el Código Penal 273.5 PC (lesión corporal a un cónyuge o cohabitante) conlleva una pérdida de derechos a las armas de fuego de por vida. Ver California AB 3129.

2.2. La Ley de Control de Armas de 1968 – 18 USC 921-930

La Ley de Control de Armas de 1968 se establece en los artículos 921 – 930 del Título 18 del Código de los Estados Unidos.

Desde que se aprobó, esta ley ha prohibido a los delincuentes convictos y ciertas otras personas:

• poseer armas en o afectar el comercio, o
• recibir cualquier arma de fuego o munición que haya sido enviada o transportada en el comercio interestatal o extranjero.

Cumples con el requisito de comercio si tu arma fue enviada o transportada desde otro estado o país, y sabes que tienes el arma.

2.3. La Enmienda Lautenberg – 18 USC 922 (g) (8) y (9)

En 1996, la Enmienda Lautenberg a la Ley de Control de Armas amplió la lista de personas prohibidas federalmente de poseer un arma. Se agregaron:

• personas bajo órdenes de restricción por acosar, acosar o amenazar a una pareja íntima o a su hijo, y
• personas condenadas por un delito menor de violencia doméstica.

Echemos un vistazo más de cerca a estas dos categorías.

2.4. Órdenes de protección contra la violencia doméstica y la ley federal de armas de fuego

Las órdenes de protección contra la violencia doméstica a veces se conocen como “DVPO”, órdenes de restricción o “órdenes de no contacto”.

De acuerdo con el 18 USC 922 (g) (8), está prohibido poseer un arma de fuego si está sujeto a una DVPO que lo restrinja de:

• acosar, acosar o amenazar a una pareja íntima y/o a su hijo, o
• participar en otro comportamiento que ponga a una pareja íntima en razonable temor de lesión corporal.

Para los fines de esta ley, un “compañero íntimo” es:

• su cónyuge actual o anterior,
• la madre o el padre de su hijo, o
• alguien con quien vive o ha vivido (un “cohabitante”).

Para que la prohibición de armas de fuego sea aplicable, debe haber recibido notificación real de la audiencia de DVPO y haber tenido la oportunidad de participar. Una orden ex parte… es decir, una orden emitida en circunstancias de emergencia que no le da aviso y la oportunidad de participar… no lo somete a la prohibición federal.

Además, para que la prohibición federal sea aplicable, la orden de protección también debe:

• incluir una conclusión de que usted representa una amenaza creíble para la seguridad física de ese compañero íntimo o del niño; o
• por sus términos, prohibir explícitamente el uso real, intentado o amenazado de fuerza física que razonablemente se esperaría que cause lesiones corporales a su compañero íntimo o al niño.

No es necesario que este lenguaje preciso esté contenido en la orden judicial. Sin embargo, la orden debe contener términos explícitos que sean sustancialmente similares en significado. Una orden judicial que simplemente requiere “no contacto” no cumple con este requisito.

Como puede ver, los requisitos para la prohibición federal basada en una Orden de Protección de Violencia Doméstica (DVPO) son mucho más estrictos que la prohibición de California. Sin embargo, las penas son más severas.

Si se le condena en un tribunal federal por posesión ilegal de un arma de fuego basada en una DVPO, enfrenta:

1. una multa de hasta $250,000, y/o
2. hasta 10 años en prisión federal.

2.5. Condenas por violencia doméstica

2.5.1. La definición legal de un delito grave bajo la ley federal de armas de fuego

La definición federal de un delito grave cubre a cualquier persona que haya sido condenada, en cualquier tribunal, por un delito castigable con una pena de prisión superior a un año.

No es necesario que realmente haya sido sentenciado a más de un año de prisión. Si se le condena de un delito grave, está cubierto por la definición federal, incluso si se le otorgó la libertad condicional.

La violencia doméstica grave puede ser castigada con más de un año de prisión en California. Como resultado, si se le condena de violencia doméstica grave en California, está sujeto a una prohibición federal de armas de fuego de por vida (así como a la prohibición de por vida bajo la ley de California).

2.5.2. La definición federal de “delito menor de violencia doméstica”

La ley federal define el “delito menor de violencia doméstica” (“MCDV”) como un delito que:

1. es un delito menor bajo la ley federal, estatal o tribal;
2. tiene como elemento:
   • el uso o intento de uso de fuerza física, o
   • la amenaza de uso de un arma mortal; y
3. es cometido por:
   • un cónyuge actual o anterior de la víctima,
   • un padre o tutor de la víctima,
   • una persona con la que la víctima comparte un hijo en común,
   • una persona que cohabita o ha cohabitado con la víctima como cónyuge, padre o tutor, o
   • una persona similarmente situada a un cónyuge, padre o tutor de la víctima.

Tenga en cuenta que esta definición es más amplia que la de “compañero íntimo” con fines de la sección de la ley aplicable a las órdenes de protección.

Además, esta definición difiere de la definición de violencia doméstica de California en varios aspectos importantes:

• debes haber estado representado por un abogado, o haber renunciado a ese derecho de manera consciente e inteligente;
• debes haber tenido derecho a un juicio por jurado y haberlo (1) sido juzgado por un jurado, o (2) haber renunciado a ese derecho de manera consciente e inteligente;
• los delitos cometidos contra personas con las que has salido (pero nunca has estado casado, nunca has vivido con ellas y nunca has tenido hijos con ellas) no cuentan como VMD; y
• para calificar como una VMD bajo la ley federal, el delito debe haber involucrado el uso o intento de uso de fuerza, o la amenaza de uso de un arma mortal.

Como puedes ver, un delito que cuente como un delito de violencia doméstica bajo la ley de California no necesariamente lo es bajo la ley federal.

Ejemplo: Bob amenaza con estrangular a su ex esposa la próxima vez que lleve a sus hijos a algún lugar sin su permiso. Él es condenado por hacer amenazas criminales según el Código Penal de California 422 PC. Bajo la ley de California, esta condena desencadena una prohibición de armas de fuego de 10 años.
Pero esta condena no genera una prohibición federal de sus derechos a las armas. Esto se debe a que no hubo un uso real de fuerza física o amenaza de uso de un arma mortal. Como resultado, a menos que Bob haga algo más que legalmente restrinja sus derechos a las armas, Bob tendrá derecho a poseer un arma de fuego dentro de 10 años.
Por otro lado, puede haber algunos delitos que califiquen como delitos federales de violencia doméstica, aunque no cumplan con la definición de California.

Ejemplo: Janet es condenada por el Código Penal de California 415 PC, la ley de “perturbación de la paz” de California por empujar a su marido en público. Esto no es un delito que desencadene una prohibición de armas de fuego de California. Pero podría desencadenar la prohibición federal de por vida porque:
1. fue cometido contra un cónyuge, y
2. involucró el uso de fuerza física.
Pero… el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos ha determinado que la batería simple según el Código Penal de California sección 242 no es un delito menor de violencia doméstica. El tribunal explicó que la prohibición federal requiere un comportamiento más grave que el simple contacto ofensivo. Una condena estatal en la que no se usó fuerza… o solo se usó fuerza mínima… no califica.

Por lo tanto, no está del todo claro si un tribunal federal consideraría el empujar como una fuerza suficientemente significativa para cumplir con el requisito federal.

Lo que sí está claro, sin embargo, es que si al menos uno de los elementos requeridos bajo la ley federal no se cumple, la ley de California sola dicta si… y cuándo… se restaurarán tus derechos a las armas.

2.6. Penalidades por poseer un arma de fuego en violación de la prohibición federal

Si posees un arma de fuego cuando estás sujeto a una OVPD o tienes una condena por violencia doméstica que te sujeta a la prohibición federal, enfrentas:

1. una multa de hasta $250,000; y/o
2. hasta 10 años en una prisión federal.

Tenga en cuenta que no hay libertad condicional en el sistema de prisiones federales. Si eres condenado por violar la prohibición federal de armas de fuego, cumplirás tu sentencia completa, menos una posible reducción por buena conducta de aproximadamente quince por ciento.

3. Amnistías y indultos del gobernador de California

La ley de amnistía de California restaura la mayoría de los derechos perdidos después de una condena. Sin embargo, el derecho a poseer armas de fuego no es uno de ellos.

Además, una condena expurgada aún cuenta para los propósitos de las restricciones federales de armas de fuego. Por lo tanto, incluso si su condena por violencia doméstica en California se expurga, todavía está sujeto a una prohibición federal de por vida de poseer un arma.

Por otro lado, un indulto gubernamental de California puede restaurar los derechos de armas de fuego. Pero no todos los indultos lo hacen. El indulto debe ser “completo e incondicional”, o expresamente establecer que tiene derecho a ejercer el derecho de poseer un arma.

Si recibe un indulto que restablece sus derechos de armas de fuego, la ley federal lo eximirá de la prohibición de por vida.

Sin embargo, los indultos del gobernador solo están disponibles para delitos graves y delitos menores específicos de delitos sexuales. Como resultado, un indulto no restaurará sus derechos federales de armas de fuego después de una condena por violencia doméstica menor.

Incluso un indulto presidencial no le ayudará si es condenado por MCDV. El Presidente no puede indultarlo por un delito estatal.

Por lo tanto, la única forma de asegurar que no pierda sus derechos de armas de fuego es no ser condenado por un delito de violencia doméstica en primer lugar.

4. ¿Cómo puedo preservar mis derechos de armas de fuego después de un arresto por violencia doméstica en California?

Como se discutió, la ley federal prohíbe restaurar sus derechos de armas de fuego después de una condena por violencia doméstica. Por lo tanto, el objetivo es evitar que estos derechos sean quitados en primer lugar. Existen dos pasos que tomamos para tratar de lograr este objetivo después del arresto de un cliente por cargos de violencia doméstica:

1. luchar contra el caso, y/o
2. negociar un acuerdo de declaración.

4.1. Luchar contra los cargos de violencia doméstica

El primer paso es luchar contra su cargo de violencia doméstica. Nuestros abogados de defensa penal de California evaluarán todas las defensas legales disponibles para desafiar la alegación. Si hay una buena defensa disponible, es posible que podamos lograr una exoneración o absolución.

Desafortunadamente, a veces la evidencia en su contra es simplemente demasiado fuerte para luchar exitosamente contra la acusación. Cuando esto sucede, intentamos negociar un acuerdo de culpabilidad.

4.2. Negociar un acuerdo de culpabilidad

Los acuerdos de culpabilidad son una herramienta útil para ambas partes. Permite a la acusación obtener una condena y le permite declararse culpable de un delito menor. Además de llevar una pena menos severa, un delito menor a menudo conlleva menos estigma social.

Igualmente importante, algunos delitos menores no desencadenan una prohibición de armas de fuego.

Como explica la abogada de defensa penal de Ventura County Nicole Valera:

“Normalmente tratamos de negociar los casos para reducirlos a el Código Penal de California 602 trespass…una acusación común de acuerdo de culpabilidad. Cuando eso no es posible, al menos haremos todo lo posible para que se declare culpable de un cargo que no esté relacionado con violencia doméstica. Si el cargo no está relacionado con violencia doméstica, no estará sujeto a la prohibición federal de armas de fuego de por vida”.

Ejemplo: Julien irrumpe en la oficina de su ex esposa y rodea sus manos con fuerza alrededor de su cuello. Se le acusa de una violación menor del Código Penal 273.5 por infligir intencionalmente una lesión corporal a un ex cónyuge. El PC 273.5 es uno de los delitos menores que desencadenan una prohibición de armas de fuego de por vida en California (para condenas a partir del 1 de enero de 2019). Además, ya que este delito implica fuerza física, una condena por este cargo lo sometería a la prohibición federal de armas de fuego de por vida.

Si, sin embargo… Julien puede declararse culpable de una agresión simple según el Código Penal 243, debería poder evitar la prohibición federal. Dado que la agresión simple no requiere el uso de fuerza, el Noveno Circuito ha determinado que no cumple con la definición federal de un delito menor de violencia doméstica. Sin embargo, es un cargo que desencadena la prohibición de armas de fuego de 10 años de California. Por lo tanto, Julien podrá poseer un arma una vez que haya expirado el período de 10 años de California.

Pero… digamos que Julien se le permite, en cambio, declararse culpable del Código Penal 602 trespass. El trespass no desencadena ni la prohibición de armas de fuego de 10 años de California ni la prohibición federal de por vida de poseer un arma. Por lo tanto, siempre que Julien no esté legalmente prohibido de poseer un arma de otra manera, la condena por trespass le permitirá poseer un arma sin restricciones.

Llámenos para obtener ayuda…

Si usted o un ser querido está acusado de posesión de un arma de fuego y está buscando contratar a un abogado para la representación, le invitamos a contactarnos en el Grupo de Derecho Shouse. Podemos ofrecer una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.

Además, nuestros abogados de defensa penal de Nevada en Las Vegas están disponibles para responder cualquier pregunta sobre condenas por violencia doméstica de batería en Nevada y derechos de armas de fuego. Para obtener más información, le invitamos a contactar a nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas de leyes de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.

Código Penal de California 273.5 (a), nota al pie 3, arriba.

Código Penal de California 29800 PC, nota al pie 4, arriba.
Vea también el Código Penal de California 672 PC — Tras una condena por cualquier delito castigable con prisión en cualquier cárcel o prisión, en relación con el cual no se prescribe una multa, el tribunal puede imponer una multa al infractor de hasta mil dólares ($1.000) en casos de delitos menores o diez mil dólares ($10.000) en casos de delitos mayores, además de la prisión prevista.

18 USC 922 (g) — Será ilegal para cualquier persona: (1) que haya sido condenada en cualquier tribunal por un delito castigable con prisión por un término superior a un año;
… (8) que esté sujeto a una orden judicial que:
(A) se emitió después de una audiencia de la cual tal persona recibió aviso real y en la cual tal persona tuvo la oportunidad de participar;
(B) restringe a tal persona de acosar, acosar o amenazar a una pareja íntima de tal persona o a un niño de tal pareja íntima o persona, o de participar en otro comportamiento que ponga a una pareja íntima en razonable temor de lesiones corporales a la pareja o al niño; y
(C) (i) incluye un hallazgo de que tal persona representa una amenaza creíble para la seguridad física de tal pareja íntima o niño; o
(ii) por sus términos prohíbe explícitamente el uso, intento de uso o amenaza de uso de fuerza física contra tal pareja íntima o niño que razonablemente se esperaría causar lesiones corporales; o
(9) que haya sido condenado en cualquier tribunal por un delito menor de violencia doméstica,
enviar o transportar en comercio interestatal o extranjero, o poseer en o afectando el comercio, cualquier arma de fuego o munición; o recibir cualquier arma de fuego o munición que haya sido enviada o transportada en comercio interestatal o extranjero.

La cláusula de supremacía de la Constitución de los Estados Unidos, Artículo VI, establece:
Esta Constitución, y las leyes de los Estados Unidos que se hagan en cumplimiento de ella; y todos los tratados hechos, o que se hagan, bajo la autoridad de los Estados Unidos, serán la ley suprema de la tierra; y los jueces en cada estado estarán obligados a ella, sin que nada en la Constitución o leyes de cualquier Estado sea contrario.

La definición federal de violencia doméstica no incluye a las personas con las que has salido. Ver 18 Código de los Estados Unidos 921 (a) (33) (A) (2).
Vea también Departamento de Justicia de los Estados Unidos, Leyes Federales de Violencia Doméstica.

18 USC 924 (a) (2) — Quien conscientemente viole el apartado … (g) … del artículo 922 será multado según lo dispuesto en este título, encarcelado por no más de 10 años, o ambas cosas.
Vea también 18 USC 3571 (b) — … un individuo que haya sido declarado culpable de un delito puede ser multado … (3) por un delito grave, no más de $250.000.

Código Penal de California 13700 (b) — “Violencia doméstica” significa abuso cometido contra un adulto o un menor que sea cónyuge, ex cónyuge, cohabitante, ex cohabitante o persona con la que el sospechoso haya tenido un hijo o esté teniendo o haya tenido una relación de citas o compromiso. A los efectos de esta subdivisión, “cohabitante” significa dos personas adultas no relacionadas que viven juntas durante un período de tiempo sustancial, lo que da lugar a alguna permanencia de la relación. Los factores que pueden determinar si las personas están cohabitando incluyen, pero no se limitan a, (1) relaciones sexuales entre las partes mientras comparten el mismo domicilio, (2) compartir ingresos o gastos, (3) uso o propiedad conjunta de bienes, (4) si las partes se presentan como marido y mujer, (5) la continuidad de la relación y (6) la duración de la relación.

Los delitos menores específicos son:
Código Penal de California 245 (a) (2), agresión con un arma de fuego;
• Código Penal de California 245 (a) (3), agresión con una ametralladora o arma de asalto;
• Código Penal de California 245 (d) agresión con un arma de fuego contra un agente de la paz;
• Código Penal de California 246 PC, disparo a una vivienda habitada o automóvil; o
• Código Penal de California 417 (c), “desenfundar un arma de fuego” ante un agente de la paz.
Vea también el Código Penal de California 29800 (a) (1), nota al pie 4, arriba, y el Código Penal de California 23515, que establece en lo pertinente:
…un delito que implique el uso violento de un arma de fuego incluye cualquiera de los siguientes:
(a) Una violación del párrafo (2) o (3) de la subdivisión (a) del Artículo 245 [agresión con un arma de fuego o arma de asalto] o una violación de la subdivisión (d) del Artículo 245 [agresión con un arma de fuego contra la persona de un agente de la paz o bombero].
(b) Una violación del Artículo 246 [disparo de un arma de fuego a una vivienda habitada, edificio ocupado, vehículo motorizado ocupado, aeronave ocupada, casa rodante habitada].
…(d) Una violación de la subdivisión (c) del Artículo 417 [desenfundar un arma de fuego en presencia de un agente de la paz].

Código Penal de California 29800 (b), nota al pie 4, arriba.

Código Penal de California 273.5 (c) — Como se usa en esta sección, “condición traumática” significa una condición del cuerpo, como una herida, o lesión externa o interna, incluyendo, pero no limitado a, lesión como resultado de estrangulamiento o asfixia, ya sea de una naturaleza menor o grave, causada por una fuerza física. Para los fines de esta sección, “estrangulamiento” y “asfixia” incluyen impedir la respiración o circulación normal de la sangre de una persona al aplicar presión en la garganta o el cuello.

Mismo.

Código Penal de California 29800 PC, nota al pie 4, arriba
Vea también el Código Penal de California 672 PC, nota al pie 6, arriba.

Código Penal de California 29800 PC, nota al pie 4, arriba.
Vea también el Código Penal de California 25700 (a) — La portación ilegal de cualquier pistola en violación de la Sección 25400 es una molestia y está sujeta a las Secciones 18000 y 18005.
Vea también el Código Penal de California 18000 PC
(a) Cualquier arma descrita en la Sección 19190, 21390, 21590 o 25700, o, al ser condenado el acusado o al encontrar un tribunal de menores que un delito que sería un delito menor o un delito grave si fuera cometido por un adulto fue cometido o intentado por el menor con el uso de un arma de fuego, cualquier arma descrita en la Sección 29300, deberá ser entregada…

Vea, por ejemplo, el Código Penal de California 243 (e) (1) — Cuando se comete una batería contra un cónyuge, una persona con la que el acusado está cohabitando, una persona que es padre del hijo del acusado, ex cónyuge, prometido o prometida, o una persona con la que el acusado actualmente tiene, o ha tenido anteriormente, una relación de citas o compromiso, la batería es punible con una multa que no exceda dos mil dólares ($2,000), o con prisión en una cárcel del condado por un período de no más de un año, o con ambas multas e internamiento.

Código Penal 29800 (a) , nota al pie 4, arriba.

Código Penal de California 29805 PC.

Código Penal de California 29825(a) y (b).

Código Penal de California 6218 PC — “Orden de protección” significa una orden que incluye cualquiera de las siguientes órdenes de restricción, ya sea emitida ex parte, después de un aviso y audiencia, o en una sentencia:
(a) Una orden descrita en la Sección 6320 que prohíbe actos específicos de abuso.
(b) Una orden descrita en la Sección 6321 que excluye a una persona de una vivienda.
(c) Una orden descrita en la Sección 6322 que prohíbe otros comportamientos específicos.
Código Penal de California 18250 PC. Si alguno de los siguientes [agentes de la ley especificados] está en la escena de un incidente de violencia doméstica que implique una amenaza a la vida humana o una agresión física, o está sirviendo una orden de protección según lo definido en la Sección 6218 del Código de Familia, esa persona deberá tomar la custodia temporal de cualquier arma de fuego u otra arma mortal a la vista o descubierta de acuerdo con una búsqueda consensual u otra legal, según sea necesario para la protección del agente de la paz u otras personas presentes…
Código Penal de California 18000 PC.
Vea también el Código Penal de California 25700 (a) — El porte ilegal de cualquier pistola es una molestia y está sujeto a las Secciones 18000 y 18005.
Vea la nota al pie 8, arriba.
18 USC 922 (g), nota al pie 7, arriba.
Vea el mismo.
Vea las Instrucciones Modelo para el Jurado Penal para los Tribunales Distritales del Noveno Circuito, Instrucción 8.63 Armas de fuego: Recepción ilegal (18 U.S.C. § 922 (g)):
Para que el acusado sea declarado culpable… el gobierno debe probar cada uno de los siguientes elementos más allá de toda duda razonable:
Primero, el acusado recibió de manera consciente [especifique el arma de fuego] [especifique la munición] que había sido [[enviado] [transportado]] [[de un estado a otro] [entre una nación extranjera y los Estados Unidos]]; y
Segundo, en el momento en que el acusado recibió el [especifique el arma de fuego] [especifique la munición], el acusado [especifique el estado prohibido aplicable de 18 U.S.C. § 922 (g) (1)-(9)]. Si una persona toma posesión de manera consciente de [un arma de fuego] [munición], [él] [ella] lo ha “recibido”.
Vea también Estados Unidos v. Beasley (2003) 346 F.3d 930, cert. denegado, 542 U.S. 921 (2004) (sosteniendo que para establecer “conscientemente”, el gobierno no debe probar el conocimiento del acusado de la ley, sino “que el acusado poseía conscientemente lo que sabía que era un arma de fuego”. ).
18 USC 922 (g) (8).
18 USC 922 (g) (9).
18 USC 921 (a) (32) — El término “compañero íntimo” se refiere, con respecto a una persona, al cónyuge de la persona, un ex cónyuge de la persona, una persona que es padre de un hijo de la persona y una persona que cohabita o ha cohabitado con la persona.
18 USC 922 (g) (8) (A).
Estados Unidos v. Young (2006) 458 F.3d. 998.
18 USC 922 (g) (8) (C).
Estados Unidos v. Sanchez (9th Cir. 2011), Caso No. 10–10229.

18 USC 924(a)(2) y 18 USC 3571(b), nota al pie 10, arriba.

18 USC 922(g)(1).

Ver, por ejemplo, Ceron v. Holder (9^th Cir. 2013), caso No. 08-70836 (sosteniendo que si un acusado es condenado por un delito “oscilante” como delito menor, el Código Penal 17(b) lo convierte para “todos los propósitos” en un delito menor. Como resultado, el delito no es castigable con más de un año de prisión.)

18 USC 921(a)(33) (A) — Excepto según lo dispuesto en el subinciso (C), el término “delito menor de violencia doméstica” significa un delito que—
(i) es un delito menor bajo la ley federal, estatal o tribal; y
(ii) tiene, como elemento, el uso o intento de uso de fuerza física, o la amenaza de uso de un arma mortal, cometido por un cónyuge actual o anterior, padre o tutor de la víctima, por una persona con quien la víctima comparte un hijo en común, por una persona que está cohabitando o ha cohabitado con la víctima como cónyuge, padre o tutor, o por una persona similarmente situada a un cónyuge, padre o tutor de la víctima.

18 USC 921(a)(33)(B)(i) — Una persona no se considerará condenada por tal delito a los efectos de este capítulo, a menos que—
(I) la persona estuvo representada por un abogado en el caso, o renunció de manera consciente y voluntaria al derecho a un abogado en el caso; y
(II) en el caso de una acusación por un delito descrito en este párrafo para el cual una persona tuvo derecho a un juicio por jurado en la jurisdicción en la que se llevó a cabo el caso, ya sea
(aa) el caso fue juzgado por un jurado, o
(bb) la persona renunció de manera consciente y voluntaria al derecho de que el caso fuera juzgado por un jurado, mediante una declaración de culpabilidad o de otra manera.

Código Penal de California 415 PC.

Shirey v. Los Angeles County Civil Service Commission (2013), Segunda División de Apelaciones, Distrito Ocho, Caso No. B238355.

18 USC 924(a)(2) y 18 USC 3571(b), nota al pie 10, arriba.

Bajo la Ley de Reforma de Sentencias de 1984 (Título II de la Ley de Control de Delitos Comprensivo de 1984), el Congreso eliminó la libertad condicional federal para la mayoría de los presos condenados el o después del 1 de noviembre de 1987.

Ver introducción al manual de directrices de 2012 de la Comisión de Sentencias de Estados Unidos.

Código Penal de California 1203.4(a) (1) [delitos mayores], y Código Penal de California 1203.4a(a)(1) [delitos menores].

Código Penal de California 1203.4(a)(2) y 1203.4a (a)(2) ambos establecen: La desestimación de una acusación o información de conformidad con esta sección no permite a una persona poseer, tener en su custodia o controlar ninguna arma de fuego o impedir su condena bajo el Capítulo 2 (comenzando con el artículo 29800) de la División 9 del Título 4 de la Parte 6.