El Código de Negocios y Profesiones de California 2052 hace que sea un delito participar en la práctica médica no autorizada (sin una licencia válida). Esto se define como:
- practicar,
- intentar practicar, o
- anunciarse a sí mismo como practicante de cualquier sistema de tratamiento de enfermedad o afección.
Los fiscales pueden acusar esta sección como:
- un delito menor o
- un delito grave y
- una condena conlleva hasta 3 años de prisión.
Específicamente, la ley de California prohíbe las siguientes actividades si se realizan sin una licencia profesional válida:
- Practicar, intentar practicar o anunciarse a sí mismo como practicante de cualquier sistema de tratamiento de enfermedad o afección;
- Diagnosticar, tratar, operar o recetar para cualquier condición física o mental; y
- Participar en una conspiración para, o ayudar y alentar a alguien más para, hacer cualquiera de esas cosas.1 2
Ejemplos
Se podrían presentar cargos por la práctica médica no autorizada en California en las siguientes situaciones:
- Un inmigrante de Rusia que era un médico con licencia en ese país, pero que no ha sido licenciado para practicar medicina en California, ofrece consejos médicos y tratamientos simples a otros inmigrantes rusos a cambio de una tarifa;
- Una mujer que no tiene credenciales médicas se anuncia a sí misma como usando hipnosis para tratar la diabetes y la obesidad; y
- Una mujer que ha recibido alguna formación de partera, pero que no es una partera licenciada de California, vende sus servicios para supervisar nacimientos en casas particulares.
Penas
Las penas por la práctica médica no autorizada son bastante graves.
Este delito es un delito menor o grave. Esto significa que puede ser juzgado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de las circunstancias del caso.3
Las posibles penas por delito menor son:
- hasta un (1) año en la cárcel del condado y/o
- una multa de hasta mil dólares ($1.000).4
Las posibles penas por delito grave son:
- dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en la cárcel, y/o
- una multa de hasta diez mil dólares ($10.000).5
Todo esto además de cualquier acción disciplinaria profesional que pueda enfrentar si es un profesional de la salud con licencia y se le acusa de haber violado los términos de su licencia.
Defensas legales
Las posibles defensas legales ante los cargos de ejercer medicina sin autorización incluyen:
- Sus acciones no cumplen con la definición legal de ejercer medicina; y
- Se le acusó falsamente.
Para ayudarlo a comprender mejor el delito de ejercer medicina sin autorización, nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente:
- 1. ¿Cuál es la definición legal de ejercer medicina sin autorización en California?
- 2. ¿Cuáles son las penas bajo el Código de Negocios y Profesiones 2052 BPC?
- 3. ¿Cuáles son las defensas legales?
- 4. Temas relacionados
Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.
El Código de Negocios y Profesiones 2052 hace que sea un delito participar en la práctica no autorizada de la medicina (sin una licencia válida) en California
1. ¿Cuál es la definición legal de la práctica no autorizada de la medicina en California?
La definición legal de práctica no autorizada de la medicina en California cubre las siguientes actividades, realizadas sin licencia (o otra autorización) y en el estado de California:
- Practicar, intentar practicar o anunciar o presentarse como practicante de cualquier sistema o modo de tratar enfermedades o afecciones;
- Diagnosticar, tratar, operar o recetar medicamentos para cualquier afección, mancha, deformidad, enfermedad, desfiguración, trastorno, lesión u otra condición física o mental; O
- Conspirar con, o ayudar y alentar a alguien más a hacer cualquiera de las actividades anteriores.6
Vamos a echar un vistazo más de cerca a algunos de estos términos para tener una mejor comprensión de su significado.
No se requiere daño o enfermedad corporal
Una de las cosas notables sobre la definición legal de la práctica no autorizada de la medicina en California es lo que NO incluye: no hay ningún requisito de que alguien realmente sea dañado o lesionado por la práctica no autorizada de la medicina.7
Tampoco hay ningún requisito de que intente lesionar o dañar a alguien de alguna manera.8
En otras palabras, la práctica no autorizada de la medicina es un delito sin víctimas, pero que aún así es castigado seriamente.
Ejemplo: Hong es un inmigrante de Vietnam y era un médico muy respetado allí. Después de inmigrar a los Estados Unidos, observa que muchos de sus compañeros inmigrantes de ese país carecen de acceso a una atención médica decente aquí.
Así que, sin pasar por los requisitos para obtener una licencia médica estadounidense, Hong anuncia sus servicios como proveedor de atención médica, en vietnamita, en un boletín de la iglesia. Ofrece a los pacientes chequeos básicos por un cargo nominal.
Las intenciones de Hong son completamente buenas: quiere proporcionar servicios de salud a bajo costo a las personas que los necesitan. A pesar de esto, aún podría ser procesado bajo el Código de Negocios y Profesiones 2052 por la práctica no autorizada de la medicina.
Diagnosticar o tratar
La práctica no autorizada de medicina consiste en la falta de licencia para el
- diagnóstico, o
- tratamiento
de cualquier condición física o mental.9
“Diagnóstico” significa usar cualquier
- método,
- dispositivo o
- procedimiento para determinar si alguien sufre de algún trastorno físico o mental.10
Esto incluye el uso de manguitos de presión arterial y otros dispositivos similares, pero no incluye medir la altura o el peso de una persona.11
Y “tratamiento” incluye tanto prácticas que reconocemos como claramente “médicas” (administrar inyecciones, recetar medicamentos) COMO tratamientos más poco convencionales como
- la hipnosis12 y
- la acupuntura.13
Ejemplo: Izzy no es un profesional médico con licencia. Anuncia sus servicios como hipnotizador, afirmando que puede usar la hipnosis para ayudar a las personas a perder peso o deshacerse de hábitos indeseados.
Izzy puede ser culpable de la práctica no autorizada de medicina según el Código de Negocios y Profesiones 2052, ya que se presenta como alguien que puede tratar condiciones físicas y mentales sin una licencia.14
Una condición física o mental
Se puede acusar de la práctica no autorizada de medicina por tratar cualquier condición física o mental; no solo aquellas que reconocemos fácilmente como enfermedad, enfermedad o lesión.15
Ejemplo: Alice no es médico y no tiene licencia de partera. Ofrece sus servicios para ayudar a dar a luz a mujeres con embarazos normales, que no requieren ninguna intervención especial durante el parto.
Alice es culpable de la práctica no autorizada de medicina. Aunque el embarazo normal y el parto no son necesariamente enfermedades o afecciones, todavía son “condiciones físicas” para las que se necesita una licencia médica para tratar.16
Una posible defensa contra los cargos de práctica no autorizada de medicina es que el acusado fue acusado falsamente.
En el estado de California
Código de Negocios y Profesiones 2052 la práctica no autorizada de la medicina solo se aplica a las acciones que tienen lugar “en este estado” – es decir, en California. 17
Gracias a Internet, esto ahora no es tan simple como solía ser.
Pero la regla general es esta: si trata a un paciente de California sin una licencia médica de California, puede enfrentar cargos de práctica no autorizada de medicina en California, incluso si usted mismo nunca ha pisado el estado. 18
Ejemplo: Chris es un médico en Colorado. Tiene una licencia médica de Colorado pero no una de California.
John vive en California. Tiene una condición médica para la cual le gustaría tomar medicamentos con receta. Va a un sitio web que ofrece recetas en línea. En el sitio web, John llena un cuestionario sobre sus síntomas.
Los propietarios del sitio web envían ese cuestionario a Chris en Colorado, quien recibe un pago por actuar como el médico consultor del sitio web. Después de revisar las respuestas de John, Chris le emite una receta para el medicamento que desea. El sitio web luego llena la receta para John y le envía los medicamentos por correo.
Chris es culpable de práctica no autorizada de medicina en California, porque proporcionó tratamiento médico a un residente de California sin una licencia de California. 19
1.1. ¿Puede una persona que no sea médico poseer una práctica médica en California?
No. La ley de California contra la práctica no autorizada de medicina también se viola cuando alguien que no es un profesional de la salud con licencia posee una práctica médica. 20
Esto es cierto incluso si los propietarios no médicos no realizan ellos mismos ningún servicio médico como parte de la práctica. 21
Ejemplo: Connie y Mary poseen una clínica médica que realiza exámenes médicos para personas que buscan beneficios de compensación de trabajadores. Ninguno de ellos es médico. Contratan a Bill, quien es un médico con licencia, para realmente realizar los exámenes.
Connie y Mary son culpables de práctica no autorizada de medicina por poseer y recibir los beneficios de la clínica cuando no son médicos con licencia.
No solo eso, sino que Bill también es culpable en virtud del Código de Negocios y Profesiones 2052. Esto se debe a que “ayudó y alentó” la práctica no autorizada de medicina por parte de Connie y Mary. 22
2. ¿Cuáles son las penas bajo el Código de Negocios y Profesiones 2052 BPC?
Las penas por la práctica no autorizada de medicina dependen de si el fiscal elige acusar el delito como un delito menor o un delito grave. 23
Esta decisión, a su vez, generalmente depende de
- las circunstancias del caso (por ejemplo, si alguien se enfermó o resultó herido por las acciones del acusado) y
- el historial criminal del acusado.
El ejercer la medicina sin una licencia conlleva las siguientes penas si se acusa como una falta menor:
- Falta menor (probación resumida);
- Hasta un (1) año en la cárcel del condado; y/o
- Una multa de hasta mil dólares ($1,000).24
Las penas por delito por el ejercicio no autorizado de la medicina incluyen:
- Probación por delito (formal);
- Dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en la cárcel del condado; y/o
- Una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).25
El ejercicio no autorizado de la medicina puede ser una falta menor o un delito en California.
3. ¿Cuáles son las defensas legales?
De acuerdo con el abogado de defensa penal de Santa Clarita Neil Shouse26:
“El ejercicio no autorizado de la medicina es lo que se llama un ‘delito de cuello blanco’. Pero eso no significa que los fiscales no lo tomen en serio. Hay todo tipo de historias de terror de personas bienintencionadas y generalmente respetuosas de la ley que, sin saberlo, violaron las reglas de California sobre quién puede hacer qué en el campo médico y tienen que pagarlo con penas criminales”.
Si te encuentras en esta situación, las siguientes defensas legales pueden ser útiles:
Sus acciones no cumplían con la definición legal de ejercer la medicina
Especialmente en estos días, hay muchas áreas grises involucradas en la definición de “ejercer la medicina”.
Por ejemplo, ahora somos conscientes de tradiciones curativas de todo el mundo que no tienen mucho que ver con la medicina tradicional occidental. Los entrenadores personales trabajan con los clientes para recomendar soluciones a sus problemas de salud. Y los consumidores cada vez buscan nuevas y a menudo más baratas formas de tratar sus preocupaciones de salud.
Es probable que se te acuse de ejercer medicina sin autorización por algo que no encaja del todo con la definición tradicional de medicina. En esta situación, un abogado penalista experto puede ayudarte a argumentar que no eres culpable de este delito.
Se te acusó falsamente
Las acusaciones falsas llevan a que la gente sea acusada injustamente por todo tipo de delitos, y el ejercicio de medicina sin autorización no es una excepción.
Tal vez eres un profesional no médico con un cliente descontento que malinterpretó tus servicios o quiere meterte en problemas. O tal vez una disputa comercial haya llevado a un ex compañero o socio comercial a hacer acusaciones falsas sobre ti.
Nuestros abogados de defensa penal lo han visto todo y saben cómo hacer las preguntas adecuadas y reunir la evidencia adecuada para asegurarse de que salga la verdad.
4. Temas relacionados
4.1. Marihuana medicinal
Las leyes de marihuana medicinal de California son confusas y complicadas por sí mismas. Y a veces pueden interactuar con la ley de California sobre el ejercicio de medicina sin autorización para causar problemas con el sistema de justicia penal para personas que no tenían la intención de hacer nada ilegal.
Por ejemplo, dos propietarios de una cooperativa de marihuana medicinal fueron condenados bajo el Código de Negocios y Profesiones 2052 por operar una clínica donde médicos con licencia examinaban a los pacientes y les emitían recomendaciones de marihuana medicinal.27
Aunque solo los médicos con licencia trataban a los pacientes, esto todavía se consideró el ejercicio de la ley sin autorización, ¡porque los no médicos eran los dueños de la empresa que empleaba a los médicos!
4.2. Condenas criminales y disciplina profesional en California
Las detenciones/condenas criminales y la disciplina de los médicos son otra fuente de preocupación para los profesionales médicos de California.
Cualquier condena criminal por un delito “estrechamente relacionado” con las calificaciones, funciones o deberes de un médico puede desencadenar la disciplina profesional de los médicos en California.28
El peor escenario para la disciplina de los médicos es la suspensión o revocación de su licencia médica por parte de la Junta Médica de California. Si esto te sucede a ti, debes tener cuidado al seguir practicando medicina y someterte a cargos de ejercicio de medicina sin autorización.
Las enfermeras también pueden enfrentar disciplina de enfermeras y revocación de licencia (en algunos casos) como resultado de ciertas condenas criminales de California.29
4.3. Ejercicio de la ley sin autorización
No puedes ejercer la ley en California a menos que seas un miembro activo de la Barra de Abogados de California.30 Esto se aplica tanto a personas que nunca han sido abogados como a abogados cuyo miembro en la barra ha sido suspendido o revocado.31
Como la práctica médica no autorizada, el ejercicio ilegal de la ley conlleva a serias penas criminales. Por lo general, es un delito menor, pero se convierte en un delito grave con posibles penas de prisión si es cometido por un abogado de California que ha sido suspendido o desbaratado. 32
4.4. Uso no autorizado de título o letras
Si usted no es un médico licenciado en California, también es un delito el uso de los siguientes términos en cualquier letrero, tarjeta de negocios, membrete o anuncio:
- la palabra “doctor”,
- la palabra “médico”,
- el prefijo “Dr.”,
- las iniciales “M.D.”, o
- cualquier otro término o letras que impliquen que usted es un médico o cirujano. 33
Este delito es un delito menor. Las posibles penas incluyen una multa de hasta mil dólares ($1,000) y/o hasta seis (6) meses en la cárcel del condado. 34
Para obtener ayuda adicional…
Llame a nuestro bufete de abogados para obtener ayuda.
Para preguntas sobre el delito de práctica médica no autorizada en California, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de defensa penal de California, no dude en comunicarse con nosotros en Shouse Law Group.
Nuestro bufete de leyes tiene oficinas locales de leyes penales en y alrededor de Los Ángeles, San Diego, el Condado de Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
Para obtener más información sobre la práctica ilegal de la medicina en Nevada, consulte nuestra página sobre “práctica ilegal de la medicina” en Nevada. En Colorado, consulte nuestra página sobre CRS 12-36-129 “práctica médica no autorizada” en Colorado.
Referencias legales:
1 Código de Negocios y Profesiones 2052 – Práctica, intento o publicidad sin certificado; castigo; conspiración o ayuda y asistencia; castigo [práctica no autorizada de medicina]. (“(a) No obstante lo dispuesto en el artículo 146, toda persona que practique o intente practicar, o que anuncie o se presente como practicante, cualquier sistema o modo de tratar a los enfermos o afligidos en este estado, o que diagnostique, trate, opere o prescriba para cualquier afección, defecto, enfermedad, desfiguración, trastorno, lesión u otra condición física o mental de cualquier persona, sin tener al momento de hacerlo un certificado válido, no revocado o no suspendido según lo previsto en este capítulo o sin estar autorizado para realizar el acto de acuerdo con alguna otra disposición de la ley, es culpable de un delito público, sancionable con una multa que no exceda de diez mil dólares ($10,000), con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal, con prisión en una cárcel del condado que no exceda de un año, o con ambas, la multa y la prisión. (b) Cualquier persona que conspira con o ayuda o facilita a otra para cometer cualquier acto descrito en la subdivisión (a) es culpable de un delito público, sujeto a la pena descrita en esa subdivisión.”)
2 Ver mismo.
3 Ver mismo.
4 Ver mismo.
Ver también Código Penal 19 PC. (“Excepto en los casos en que una pena diferente sea prescrita por cualquier ley de este estado, toda ofensa declarada como delito menor [incluida la práctica no autorizada de medicina] será sancionada con prisión en la cárcel del condado que no exceda de seis meses, o con multa que no exceda de mil dólares ($1,000), o con ambas.”)
5 Código de Negocios y Profesiones 2052 – Práctica no autorizada de medicina, nota al pie 1, arriba.
Ver también Código Penal 1170(h) PC. (“(h)(1) Excepto lo dispuesto en el párrafo (3), un delito grave sancionable de acuerdo con esta subdivisión donde el término no esté especificado en la ofensa subyacente [incluida la práctica no autorizada de medicina] será sancionado con una pena de prisión en una cárcel del condado de 16 meses, o dos o tres años.”)
6 Código de Negocios y Profesiones 2052 – Práctica no autorizada de medicina, nota al pie 1, arriba.
7 Hageseth v. Superior Court (2007) 150 Cal.App.4th 1399, 1417. (“Causar o intentar una lesión no es un elemento de la ofensa; y la lesión que se pretende prevenir no podría ocurrir en otra jurisdicción.”)
8 Ver mismo.
9 Código de Negocios y Profesiones 2052 – Práctica no autorizada de medicina, nota al pie 1, arriba.
10 Código de Negocios y Profesiones 2038 – “Diagnosticar” y “diagnóstico” definidos [con fines de la definición legal de la práctica médica no autorizada]. (“Cada vez que se usen las palabras ‘diagnosticar’ o ‘diagnóstico’ en este capítulo, incluirán cualquier empresa por cualquier método, dispositivo o procedimiento, ya sea gratuito o no, para determinar o establecer si una persona está sufriendo de algún trastorno físico o mental. Estos términos también incluirán la toma de la presión arterial de una persona y el uso de dispositivos mecánicos o máquinas con el fin de hacer un diagnóstico y representar a esa persona cualquier conclusión sobre su condición física o mental. Las máquinas o dispositivos mecánicos para medir o determinar la altura o el peso están excluidos de esta sección”).
11 Ver mismo.
12 Gente v. Cantor (1961) 198 Cal.App.2d Supp. 843, 850. (“Es nuestra opinión considerada que, a la luz del expediente en este caso, la práctica de la hipnosis como medida curativa o modo de procedimiento por alguien que no está autorizado para practicar medicina, equivale a la práctica médica ilegal. Si bien es posible que algún día el uso de la hipnosis sea reconocido lo suficiente como para justificar que el Legislativo otorgue una licencia para esa práctica, hasta la fecha no lo ha hecho”).
13 Los acupunturistas en California están licenciados por la Junta de Acupuntura de California.
14 Basado en los hechos de Gente v. Cantor, nota al pie 12, anteriormente.
15 Ver Bowland v. Municipal Court (1976) 18 Cal.3d 479, 488-89. (“El término ‘condición física’ es amplio y, a diferencia de la frase ‘enfermo y afligido’, no necesariamente implica la existencia de una anomalía o enfermedad. Parece abarcar fácilmente el embarazo y el parto”).
16 Basado en los hechos del mismo.
17 Código de Negocios y Profesiones, sección 2052 – Práctica médica no autorizada, nota al pie 1, anteriormente.
18 Hageseth v. Superior Court, nota al pie 7, anteriormente.
19 Basado en los hechos del mismo.
20 Ver Steinsmith v. Medical Board (2000) 85 Cal.App.4th 458, 466.
21 Ver mismo.
22 Basado en los hechos del mismo.
23 Código de Negocios y Profesiones 2052 – Práctica no autorizada de medicina, nota al pie 1, arriba.
24 Ver mismo.
25 Ver mismo.
Ver también Código Penal 672 PC – Delitos para los cuales no se prescribe multa; multa autorizada además de la prisión.
26 Nuestros abogados de defensa criminal de Santa Clarita han defendido con éxito a numerosos clientes acusados de delitos de cuello blanco de California, incluida la práctica no autorizada de la ley. Representamos a los clientes en varios lugares de los tribunales de California, incluyendo el tribunal de Rancho Cucamonga, el tribunal de Fontana, el tribunal de Pasadena, el tribunal de Alhambra y el Centro de Justicia Penal Clara Shortridge Foltz en el centro de Los Ángeles.
27 Ver People v. Superior Court (Cardilo) (2013) 218 Cal.App.4th 492.
28 Ver Código de Negocios y Profesiones 2236 – Condenas criminales y disciplina médica.
29 Ver Código de Negocios y Profesiones 2761 – Condenas criminales y disciplina de enfermeras.
30 Código de Negocios y Profesiones 6125 — Necesidad de ser miembro activo del estado de derecho. (“Nadie podrá ejercer la abogacía en California a menos que sea miembro activo de la Barra Estatal.”)
31 Código de Negocios y Profesiones de California 6126 – Práctica no autorizada [de ley] o intento de práctica; publicidad o presentación; penas [comparar con penas por práctica no autorizada de medicina].
32 Ver mismo.
33 Código de Negocios y Profesiones 2054 – Uso de términos o letras que indican falsamente el derecho a practicar; pena; frases permitidas para profesionales específicos [delito relacionado con la práctica no autorizada de medicina]. (“(a) Cualquier persona que use en cualquier letrero, tarjeta de negocios o membrete, o en un anuncio, las palabras “doctor” o “médico”, las letras o prefijo “Dr.”, las iniciales “M.D.”, o cualquier otro término o letras que indiquen o impliquen que él o ella es un médico y cirujano, médico, cirujano o profesional bajo los términos de esta u otra ley, o que él o ella está autorizado a practicar bajo los términos de esta u otra ley, sin tener al momento de hacerlo un certificado válido, sin revocar y sin suspender como médico y cirujano bajo este capítulo, es culpable de un delito menor.”)
34 Ver mismo.