Leyes de marihuana de California – Sus 10 preguntas más frecuentes respondidas

El uso recreativo de la marihuana se hizo legal en California el 1 de enero de 2018. La legalización de la regulación de cannabis y el uso de cannabis para adultos es el resultado de la aprobación de los votantes de la Proposición 64 en noviembre de 2016.

Los adultos mayores de 21 años ahora pueden poseer hasta

• una (1)  onza de marihuana seca o
• ocho (8) gramos de cannabis concentrado bajo la ley de California.

También pueden cultivar hasta seis (6) plantas para su uso personal, sujeto a ciertas restricciones.

Los adultos que excedan estas cantidades de cannabis recreativo pueden ser acusados de un delito menor y ser castigados con

• hasta 6 meses en la cárcel del condado y/o
• una multa de hasta $500.

Las personas menores de 21 años que posean marihuana pueden ser acusadas de una infracción y sentenciadas a una multa (si tienen al menos 18 años) o a asesoramiento sobre drogas y servicio comunitario (si tienen menos de 18 años).

Restricciones en la venta y el transporte

Todavía es un delito vender marihuana en California, o poseerla con la intención de venderla, a menos que tenga una licencia estatal y local.

Para la mayoría de las personas, la violación de las leyes de cannabis de California es un delito menor. Sin embargo, las personas con una grave historia criminal, incluidas múltiples condenas previas por drogas, pueden ser acusadas de un delito grave por violar las leyes de drogas de California.

La marihuana sigue siendo ilegal bajo la ley federal

Aunque la marihuana sigue siendo una droga de la Lista 1 bajo el Acta de Sustancias Controladas de los Estados Unidos, no anticipamos que los fiscales federales de California persigan a las personas que usen o posean marihuana de acuerdo con las leyes estatales y locales. Sin embargo, aconsejamos a las personas que entiendan y cumplan con esas leyes, incluidas las restricciones sobre el uso de marihuana en el trabajo.

Para ayudarle a entender las sutilezas de las leyes sobre la marihuana, nuestros abogados de defensa penal de California responderán las siguientes 10 preguntas principales:

• 1. ¿Es legal la posesión de marihuana para uso personal en California?
• 2. ¿Cuáles son las leyes de cultivo?
• 3. ¿Qué es la posesión con intención de vender?
• 4. ¿Cuáles son las penas por vender, regalar, transportar o importar marihuana?
• 5. ¿Cuál es la pena por vender a un menor?
• 6. ¿Cuáles son las leyes para el cannabis concentrado?
• 7. ¿Es un delito conducir con marihuana?
• 8. ¿Cuáles son las leyes sobre la marihuana medicinal?
• 9. ¿Cuál es la ley federal sobre la marihuana?
• 10. ¿Cuáles son las consecuencias inmigratorias?

1. ¿Es legal la posesión de marihuana para uso personal en California?

El Código de Salud y Seguridad 11357 HS es la ley de marihuana de California que establece las reglas para la posesión personal de marihuana con fines recreativos.

La posesión de no más de 28,5 gramos de marihuana (un poco más de una onza) para uso personal es legal en California a partir del 1 de enero de 2018, para personas mayores de 21 años. Así mismo, es legal la posesión de hasta ocho (8) gramos de cannabis concentrado (hashish).¹

Tenga en cuenta que hay restricciones sobre dónde puede haber el uso de cannabis, sin embargo.

La marihuana y los productos de cannabis deben ser fumados, vaporizados o consumidos en privado, con el consentimiento del propietario de la propiedad. Esto significa que su arrendador o empleador puede prohibir su uso de marihuana en el trabajo o en una propiedad que alquila.

Además, la marihuana no se puede fumar ni consumir en:

• ningún lugar público (como aceras, parques, tiendas, bares, restaurantes, lugares de trabajo, etc.), o
• ninguna ubicación donde fumar tabaco esté legalmente prohibido, incluyendo los minoristas de cannabis.

También es ilegal poseer recipientes abiertos de marihuana en público, incluso si no estás consumiendo la marihuana.

¿Cuándo la posesión de marihuana todavía es un delito?

El siguiente, sin embargo, son delitos (ya sean delitos menores de California o infracciones de California):

• Posesión de marihuana por cualquier persona menor de 21 años,²
• Posesión de más de 28,5 gramos de marihuana o más de 4 gramos de cannabis concentrado,³
• Posesión de marihuana o cannabis concentrado en los terrenos de cualquier escuela K-12 mientras esté en sesión.⁴

El castigo por la posesión ilegal de marihuana se establece en el siguiente cuadro.

Delito de posesión de marihuana HS 11357	Tipo de delito	Penalidad
Posesión de marihuana o cannabis concentrado por personas menores de 21 años	Infracción	Asesoramiento sobre drogas y servicio comunitario (acusados menores de 18 años); multa de hasta $100 (acusados mayores de 18 años)
Posesión de más de 28,5 gramos de marihuana o más de 8 gramos de cannabis concentrado (acusados mayores de 18 años)	Delito menor	Hasta 6 meses en la cárcel del condado; multa de hasta $500
Posesión de más de 28,5 gramos de marihuana o más de 4 gramos de cannabis concentrado (acusados menores de 18 años)	Infracción	Asesoramiento sobre drogas y servicio comunitario
Posesión de marihuana o cannabis concentrado en los terrenos de una escuela K-12 (acusados mayores de 18 años)	Delito menor	Multa de hasta $250 por un primer delito
Posesión de marihuana o cannabis concentrado en los terrenos de una escuela K-12 (acusados menores de 18 años)	Infracción	Asesoramiento sobre drogas y servicio comunitario

2. ¿Cuáles son las leyes de cultivo?

Código de Salud y Seguridad de California 11358 HS (cultivo de marihuana), tal como lo modificó la Proposición 64, permite a la mayoría de las personas mayores de 21 años cultivar hasta seis (6) plantas de marihuana. Los cultivadores deben cultivar la marihuana en interiores, a menos que se permita el crecimiento al aire libre bajo regulaciones locales (como las que están en vigor en áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles).
Independientemente de si se cultiva en interiores o al aire libre, las plantas de marihuana deben estar

• en un lugar seguro y
• no accesible a los menores.

Las personas menores de 21 que cultivan cualquier cantidad de marihuana son culpables de una infracción. Si tienen menos de 18 años, se les puede exigir que asistan a terapia de drogas y realicen servicio comunitario. Las personas de 18 años o más (pero menores de 21) que cultivan marihuana ilegalmente pueden ser multadas hasta $100.

Y para los adultos, cultivar más de seis plantas de marihuana sigue siendo un delito. La mayoría de los acusados que planten, cultiven, cosechen, sequen o procesen más de 6 plantas de marihuana vivas serán acusados de un delito menor y enfrentarán

• hasta seis (6) meses en la cárcel del condado y/o
• una multa de hasta $500.

Cultivar más de 6 plantas de marihuana puede ser acusado como un delito grave de California, sin embargo, para los siguientes acusados:

• Personas con delitos violentos graves en su registro;
• Delincuentes sexuales registrados;
• Acusados que tengan dos (2) o más condenas anteriores por cultivar más de seis plantas de marihuana; y
• Acusados que violen ciertas leyes ambientales de California en sus actividades de cultivo de marihuana.⁵

3. ¿Qué es la posesión con intención de vender?

La Proposición 64 legalizó la venta de marihuana. Pero esto solo es para empresas que obtengan y operen de acuerdo con una licencia estatal y local.

Como resultado, la posesión de marihuana con la intención de venderla sin una licencia sigue siendo un delito bajo el Código de Salud y Seguridad 11359 HS (la ley de posesión de marihuana para la venta de California).

Para la mayoría de los acusados adultos, HS 11359 posesión para la venta sin licencia es un delito menor, con las siguientes penas:

• Hasta seis (6) meses en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de hasta quinientos dólares ($500).

Pero la posesión de marihuana para la venta sin licencia es un delito grave si cualquiera de lo siguiente es cierto:

1. Tienes una condena anterior por una lista de delitos violentos particularmente graves, incluyendo asesinato, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años o homicidio vehicular en estado de ebriedad, o un delito sexual que requiere que te registres como delincuente sexual;
2. Tienes dos (2) o más condenas anteriores por posesión de marihuana para la venta; o
3. Poseíste marihuana para la venta en conexión con una venta o intento de venta conocida a alguien menor de 18 años.

Para estos acusados, poseer marihuana para la venta es castigable con 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado.⁶

La prueba de la intención de vender marihuana sin licencia generalmente se realiza mediante evidencia circunstancial (“indicios de venta”).⁷

Tal evidencia puede incluir:

• una gran cantidad de marihuana,
• la presencia de artículos como bolsas y básculas,
• marihuana dividida en múltiples bolsas o recipientes,
• la presencia de efectivo y/o armas, y/o
• la opinión del oficial de arresto de que la marihuana era para la venta.⁸

4. ¿Cuáles son las penas por vender, regalar, transportar o importar marihuana?

De acuerdo con la ley de legalización de marihuana de California, solo puede vender cannabis comercial como parte de la industria de cannabis legal si ha obtenido una licencia para hacerlo. Estas licencias se otorgan a las empresas de cannabis por el Bureau of Cannabis Control.

Si no tiene una licencia, entonces vender marihuana (o transportarla con el fin de venderla) todavía es un delito bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11360 HS. Bajo Prop 64, HS 11360 se ha convertido en una ley destinada a prohibir un “mercado negro” de marihuana.

Para la mayoría de los acusados, la venta o transporte sin licencia de marihuana es un delito menor castigado con

• hasta seis (6) meses en la cárcel del condado y/o
• una multa de hasta mil dólares ($1,000).

Para los acusados menores de 18 años, es una infracción. Además, dar o transportar para la venta hasta 28.5 gramos de marihuana sin licencia es una infracción.

Pero la venta/transporte para la venta de marihuana sin licencia para hacerlo es un delito grave para los siguientes acusados:

1. Acusados que tengan una condena anterior por una de una lista de delitos graves violentos, incluyendo homicidio, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años o homicidio vehicular grave mientras estaba intoxicado, o un delito sexual que los obligue a registrarse como delincuente sexual;
2. Acusados que tengan dos (2) o más condenas anteriores por HS 11360 venta/transporte de marihuana;
3. Acusados que hayan vendido, intentado vender o ofrecido vender o proporcionar marihuana a alguien menor de 18 años; y
4. Acusados que hayan importado o intentado o ofrecido importar a California, o transportado o intentado/ofrecido transportar fuera de California para la venta, más de 28.5 gramos de marihuana o más de cuatro gramos de cannabis concentrado.

En cualquiera de estos escenarios, la venta o transporte ilegal de marihuana bajo HS 11360 es castigable con dos (2), tres (3) o cuatro (4) años de prisión.⁹

Finalmente, transportar marihuana sin intención de venderla, o regalar marihuana, no es un delito en California siempre y cuando ambas de las siguientes sean ciertas:

1. Transportas o regalas no más de 28.5 gramos de marihuana o ocho gramos de cannabis concentrado, y
2. Cualquier persona a la que le des marihuana tenga 21 años o más. ¹⁰

5. ¿Cuál es la pena por vender a un menor?

El Código de Salud y Seguridad de California 11361 HS establece que es un delito para cualquier persona mayor de 18 años vender marihuana a un menor. Esta ley no ha cambiado con la Proposición 64/legalización de la marihuana.

La Sección 11361 también establece que es un delito usar a un menor de forma ilegal para:

• transportar,
• llevar,
• vender,
• regalar,
• suministrar,
• administrar,
• preparar para la venta, o
• vender…

cualquier cantidad o tipo de marihuana. ¹¹

Las sentencias por violar el Código de Salud y Seguridad de California 11361 se cumplen en la prisión estatal de California, en lugar de la cárcel del condado.

Si el menor involucrado tiene menos de 14 años de edad, la pena es:

• tres, cinco o siete años en prisión estatal.¹²

Si el menor tiene más de 14 años, pero menos de 18, la pena es:

• tres, cuatro o cinco años en prisión estatal.¹³

6. ¿Cuáles son las leyes para el cannabis concentrado?

“Cannabis concentrado” es el resina separada (ya sea cruda o purificada) obtenida de la planta de marihuana. Se conoce comúnmente como

• “hashish” o
• “hash”.¹⁴

El cannabis concentrado se considera marihuana bajo la ley de California. Esto significa, entre otras cosas, que las personas con derecho a

• poseer,
• cultivar o
• transportar marihuana medicinal pueden hacer lo mismo con cannabis concentrado.¹⁵

Además, bajo la Proposición 64, la posesión simple de cannabis concentrado para uso recreativo es legal, pero una persona solo puede poseer hasta 8 gramos para uso personal.

7. ¿Es un delito conducir con marihuana?

El Código de Vehículos de California 23222 (b) VC prohíbe conducir con posesión de hasta 28,5 gramos de marihuana. Es una disposición hermana de la ley contra conducir con un recipiente abierto de alcohol en su vehículo. La Proposición 64 no cambió esta ley.

Conducir con marihuana es una infracción. Se puede castigar con:

• hasta una multa de $100.¹⁶

(Conducir bajo la influencia de marihuana se procesa de la misma manera que el DUI de alcohol. Se le dan a los sospechosos pruebas de sangre para medir la cantidad de THC en su sangre.) También vea nuestro artículo sobre ¿Puedo fumar marihuana en mi auto en California?

8. ¿Cuáles son las leyes de marihuana medicinal?

Cannabis medicinal fue legalizado por la aprobación del votante de la Proposición 215. Se conoce como Ley de Uso Compasivo de California de 1996 (la “CUA”). La CUA se establece en el Código de Salud y Seguridad de California 11362.5 HS y secciones posteriores.

La Proposición 64, que legaliza la marihuana recreativa, se aprobó dos décadas después de la Prop 215. Pero aunque la marihuana recreativa es legal, las leyes y el sistema de marihuana medicinal de California siguen siendo relevantes para la salud pública.

Por una parte, los estrictos límites de cantidad aplicables a la marihuana recreativa no se aplican. Los usuarios de marihuana medicinal pueden, con la recomendación de un médico, poseer tanta marihuana como su condición exija razonablemente para fines médicos.

Además, las personas menores de 21 años pueden usar y cultivar marihuana medicinal con la recomendación de un médico (y, si tienen menos de 18 años, el consentimiento de un padre).

¿Quién puede usar legalmente marihuana medicinal?

De acuerdo con la CUA, un paciente calificado tiene derecho legalmente a una tarjeta de identificación de marihuana medicinal si un médico la ha recomendado o aprobado para el tratamiento de una afección médica grave como:

• SIDA,
• Anorexia,
• Artritis,
• Cachexia,
• Cáncer,
• Glaucoma,
• Migrañas,
• Esclerosis múltiple,
• Espasmos musculares persistentes,
• Convulsiones, o
• Cualquier otra afección incapacitante, incluyendo el dolor crónico o la náusea severa.¹⁷

La definición de un “cuidador principal”

Usted es un “cuidador principal” si es:

• designado para ese propósito por el paciente, y
• es consistentemente responsable de la vivienda, la salud y/o la seguridad del paciente.¹⁸

¿Qué pueden hacer legalmente los pacientes de marihuana medicinal y los cuidadores principales?

Las leyes de marihuana medicinal de California autorizan la posesión, cultivo, transporte y administración de marihuana medicinal, siempre que la marihuana sea:

• para el uso personal del paciente, y
• en una cantidad razonablemente relacionada con las necesidades médicas actuales del paciente.¹⁹

En ninguna circunstancia, sin embargo, pueden

• vender marihuana, o
• poseer o cultivar más de lo que está razonablemente relacionado con el uso médico del paciente.

La Proposición 64 requiere que todos los usuarios de marihuana medicinal obtengan una nueva recomendación de su médico antes del 1 de enero de 2018.

Dispensarios de marihuana medicinal

La ley de California también permite la distribución de marihuana medicinal a través de dispensarios

• médicos de marihuana,
• colectivos o
• cooperativas no lucrativas.

Existen estrictos requisitos estatales y locales para la operación de dispensarios. Pero los dispensarios que funcionan legalmente pueden dar marihuana a los pacientes de marihuana medicinal y a sus cuidadores principales con una tarjeta de identificación, o venderla a ellos “a costo”.

A raíz de la Proposición 64, no está claro si los dispensarios de marihuana medicinal seguirán operando a largo plazo o se integrarán al nuevo mercado de marihuana recreativa legal.

9. ¿Cuál es la ley de marihuana federal?

La Ley Federal de Sustancias Controladas

Título 21 del Código de los Estados Unidos es la ley federal “Ley de Sustancias Controladas” (“CSA”). Según la CSA, la marihuana se considera una droga alucinógena de Programa 1. Esto significa que el gobierno cree que tiene un alto potencial de abuso y ningún uso médico aceptado actualmente.20

La CSA tiene prioridad sobre las leyes de California.21 Técnicamente, por lo tanto, cuando vende, transporta o regala marihuana, viola la ley federal, incluso si cumple con la ley de marihuana medicinal de California o la ley de legalización de marihuana recreativa.22

Penas bajo la ley federal

Las ofensas relacionadas con la marihuana son severamente castigadas bajo la ley federal.23 Solo un par de ejemplos ilustrarán este punto.

Una primera ofensa por posesión simple de marihuana es punible con:

• una multa de hasta $1,000, y
• hasta un año en prisión federal.24

La siembra, la posesión con la intención de vender y / o la venta de menos de 50 libras de marihuana o 50 plantas es punible con:

• hasta cinco (5) años en prisión federal, y
• una multa de hasta $250,000.25

Las multas y los períodos de encarcelamiento aumentan para mayores cantidades de marihuana o condenas por delitos posteriores.

Además, si se le condena por cualquier delito de drogas federal, también se le puede ordenar reembolsar al gobierno sus “costos razonables” de investigar y procesar el delito.26

Cuándo es probable una acusación federal por marihuana

Como cuestión práctica, es poco probable que se le acuse bajo la ley federal si usa o cultiva marihuana para uso personal, especialmente cumpliendo con la Prop 64.

El 26 de abril de 2022, el fiscal general Merrick Garland le dijo a un subcomité de Asignaciones del Senado que procesar a personas por posesión de marihuana es un uso ineficiente de los recursos federales. El gobierno federal está principalmente interesado en procesar a los traficantes a gran escala y a aquellos con vínculos con el crimen organizado.

El 6 de octubre de 2022, el presidente Joe Biden indultó todas las condenas por posesión de marihuana federal, lo que indica aún más que los federales no procesarán casos de posesión simple.27

La ley federal se aplica en propiedad federal dentro de California

Los usuarios de marihuana, tanto recreativa como medicinal, deben tener en cuenta que la ley federal, en lugar de la ley de California, se aplica en la propiedad federal dentro del estado de California. Ejemplos de propiedad federal incluyen:

• aeropuertos públicos,
• edificios federales,
• oficinas postales,
• parques nacionales, y
• tribunales federales.

Si se comete una violación de la ley de marihuana en la propiedad federal, puede ser castigada bajo la ley federal. Y las penas federales generalmente son mayores para los delitos de drogas que ocurren en la propiedad federal que para aquellos que ocurren en otro lugar, pero que, sin embargo, son procesados bajo la ley federal.28

Vivienda de HUD

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) permite que las autoridades locales de vivienda establezcan sus propias políticas sobre el uso de marihuana. ²⁹

La vivienda financiada por el gobierno federal puede ser legalmente negada a los usuarios de marihuana medicinal o recreativa. Y aunque rara vez se aplica, el uso de marihuana en la vivienda de HUD puede someter a los pacientes a la terminación de otros beneficios federales, incluyendo cupones de alimentos. ³⁰

10. ¿Cuáles son las consecuencias de inmigración?

La venta de marihuana, e incluso la posesión con intención de vender, es un “delito grave” a los efectos de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Esto es cierto independientemente de si fue condenado bajo la ley de California o la federal. ³¹

Las consecuencias de inmigración de una condena criminal que involucre un delito grave incluyen la deportación.

Por lo tanto, si eres un extranjero indocumentado, se recomienda encarecidamente que consultes con un abogado de defensa penal experimentado si la policía te acusa de un delito relacionado con la marihuana.

Para obtener ayuda adicional:

Si usted o un ser querido han sido acusados de un delito penal, le invitamos a contactar a nuestros abogados de defensa penal de California para obtener orientación y representación.

Nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas, Nevada representan a clientes acusados de violar las leyes de marihuana de Nevada. Para obtener más información, le invitamos a contactar a nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas de leyes de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.

¿Habla español? Visite nuestro sitio web en español sobre las leyes de la marihuana en California.

Recursos del Department of Cannabis Control (DCC) para vendedores:

• Regulaciones
• Tipos de licencias de cannabis
• Proceso de solicitud de licencia
• Sistema de seguimiento y trazabilidad
• Reglas de empaque y etiquetado

---

Referencias legales:

Delito de posesión de marihuana HS 11357	Tipo de delito; penalidad
Posesión de marihuana o cannabis concentrado por personas menores de 21 años	Infracción; asesoramiento sobre drogas y servicio comunitario (acusados menores de 18 años); multa de hasta $100 (acusados mayores de 18 años)
Posesión de más de 28,5 gramos de marihuana o más de 8 gramos de cannabis concentrado (acusados mayores de 18 años)	Delito menor; hasta 6 meses en la cárcel del condado; multa de hasta $500
Posesión de más de 28,5 gramos de marihuana o más de 8 gramos de cannabis concentrado (acusados menores de 18 años)	Infracción; asesoramiento sobre drogas y servicio comunitario
Posesión de marihuana o cannabis concentrado en los terrenos de una escuela K-12 (acusados mayores de 18 años)