Ley de California sobre Cannabis Concentrado (Hashish)

El 1 de enero de 2018, se volvió legal en California que los adultos de 21 años o más usen y posean hasta ocho (8) gramos de cannabis concentrado (hachís). La nueva ley de marihuana de California resultó de la aprobación por votación de la Proposición 64 (legalización de la marihuana) en 2016.

Sin embargo, poseer más de ocho gramos de cannabis concentrado es un delito menor, castigado con hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.

Poseer cualquier cantidad de cannabis concentrado es una infracción si tienes menos de 21 años.

Vender hachís y marihuana solo es legal en California si tienes una licencia estatal para hacerlo. Sin dicha licencia, poseer hachís (o cualquier forma de marihuana) con la intención de vender es un delito menor para la mayoría de los acusados. También lo es venderlo ilegalmente o transportarlo para la venta.

¿Qué es el cannabis concentrado?

“El cannabis concentrado” es la resina separada (ya sea cruda o purificada) obtenida de la planta de marihuana. Comúnmente se le llama “hachís” o “hash”. También puede llamarse

• “resina de marihuana”
• “aceite de hachís”
• “aceite de miel”
• “rosin” o
• “cera.”¹

La resina contiene el ingrediente psicoactivo de la marihuana, el tetrahidrocannabinol (“THC”).

El cannabis concentrado puede presentarse en varias formas. El hachís importado suele tener forma de ladrillos. Sin embargo, el cannabis concentrado producido localmente es más probable que aparezca como un líquido, trozos irregulares o una “masa” semisólida.

¿Cuáles son las reglas sobre el cannabis concentrado para usuarios de marihuana medicinal?

Bajo la ley de marihuana de California, las personas que tienen derecho a usar marihuana medicinal pueden poseer legalmente cannabis concentrado para su uso personal. También pueden producirlo, siempre que lo hagan sin el uso de solventes químicos, como el butano.

Las personas con derecho a usar marihuana medicinal no están necesariamente sujetas al límite de ocho gramos que deben respetar los usuarios recreativos.

Penalizaciones por delitos relacionados con cannabis concentrado

Posesión simple

La posesión de hasta ocho (8) gramos de cannabis concentrado es legal.

Para la mayoría de los acusados, la posesión ilegal de más de ocho gramos de cannabis concentrado para uso personal (“posesión simple”) es un delito menor.²

Si eres condenado por este delito, enfrentas una pena máxima de hasta seis (6) meses en la cárcel del condado y/o una multa de quinientos dólares ($500).³

Posesión con intención de vender

La posesión de hachís (o de cualquier marihuana) con la intención de venderlo es un delito menor para la mayoría de los acusados, a menos que tengas una licencia estatal para vender productos de marihuana. Si eres condenado, enfrentas hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.

Sin embargo, la posesión con intención de vender cannabis concentrado sin licencia puede ser un delito grave para ciertos acusados. Estos son:

1. Acusados que tienen una condena previa por uno de una lista de delitos violentos particularmente graves o un delito sexual que les exige registrarse como delincuentes sexuales;
2. Acusados que tienen dos (2) o más condenas previas por delitos menores por posesión de marihuana o cannabis concentrado para la venta; o
3. Acusados que poseyeron cannabis concentrado para la venta en relación con una venta o intento de venta consciente a alguien menor de 18 años.⁴

Producción ilegal de hachís

La producción ilegal de más de ocho (8) gramos de hachís es un delito menor para la mayoría de los acusados. La pena es de hasta seis meses en la cárcel del condado.⁵ Esto generalmente se procesa bajo el Código de Salud y Seguridad 11358 – cultivo de marihuana.

Si usas un químico tóxico —como butano— para producir la resina de cannabis, también puedes ser declarado culpable de extracción química de una sustancia controlada. Si eres condenado, enfrentas una multa de hasta $50,000 y tres, cinco o siete años en prisión estatal.

Venta o transporte ilegal de hachís

Vender hachís, o transportarlo para la venta, sin una licencia estatal para hacerlo es un delito menor para la mayoría de los acusados y conlleva una sentencia de hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.

Pero la venta/transporte ilegal para la venta de cannabis concentrado es un delito grave (con posible pena de dos (2), tres (3) o cuatro (4) años de cárcel) para cualquiera de los siguientes acusados:

1. Acusados que tienen una condena previa por uno de una lista de delitos violentos particularmente graves o un delito sexual que les exige registrarse como delincuentes sexuales;
2. Acusados que tienen dos (2) o más condenas previas por venta/transporte de marihuana bajo HS 11360;
3. Acusados que vendieron, intentaron vender u ofrecieron vender o suministrar cannabis concentrado a alguien menor de 18 años; y
4. Acusados que importaron o intentaron u ofrecieron importar a California, o transportaron o intentaron/ofrecieron transportar fuera de California para la venta, más de ocho gramos de cannabis concentrado.⁶

¿Puedo recibir tratamiento por drogas en lugar de tiempo en la cárcel?

Puedes ser elegible para tratamiento por drogas en lugar de tiempo en la cárcel si eres un infractor no violento primerizo o reincidente. Para ser elegible, los cargos deben limitarse a posesión simple o producción para uso personal de más de ocho gramos de hachís.

Al completar con éxito el tratamiento por drogas y cualquier otra condición impuesta por el tribunal, los cargos en tu contra serán desestimados.

Defensas contra cargos relacionados con hachís

El hecho de que seas arrestado por la venta o posesión de cannabis concentrado no significa necesariamente que los cargos se sostendrán en la corte.

Las defensas legales contra cargos de posesión y/o producción de hachís incluyen:

• el hachís pertenecía a otra persona;
• no sabías que el hachís estaba ahí;
• no sabías que era hachís;
• tienes derecho legal a usar marihuana medicinal;
• eres el cuidador principal de un paciente de marihuana medicinal; o
• el hachís fue encontrado durante una búsqueda y decomiso ilegal.

Las defensas contra cargos de importación de hachís o la venta, transporte o posesión ilegal con intención de vender pueden incluir, además de lo anterior:

• el hachís estaba destinado únicamente para tu uso personal;
• no hay evidencia suficiente de tu intención de importar/vender el hachís,
• no hay evidencia suficiente de que se haya realizado una venta real, o
• la policía incurrió en engaño o mala conducta.

Las leyes sobre marihuana pueden ser bastante complicadas, especialmente en lo que respecta al cannabis concentrado.

Nuestros abogados incluyen ex policías y fiscales que han ayudado a miles de personas a defenderse con éxito contra cargos relacionados con drogas.

Para ayudarte a entender mejor las complejidades de las leyes relacionadas con el cannabis concentrado, nuestros abogados de defensa criminal en California discuten lo siguiente, a continuación:

• 1. La definición legal de cannabis concentrado — Código de Salud y Seguridad de California 11018
• 2. La ley de marihuana medicinal de California y el cannabis concentrado
  • 2.1. Marihuana medicinal y la Ley de Uso Compasivo de 1996 (Prop. 215)
  • 2.2. La definición legal de “condición médica grave”
  • 2.3. La definición legal de “cuidador principal”
  • 2.4. Tarjetas de marihuana medicinal
• 3. Posesión legal e ilegal de cannabis concentrado – Código de Salud y Seguridad 11357
  • 3.1. ¿Qué constituye la posesión de cannabis concentrado?
    • 3.1.1. “Posesión real”
    • 3.1.2. “Posesión constructiva”
  • 3.2. Conocimiento de la presencia de cannabis concentrado
  • 3.3. Conocimiento de la naturaleza de una sustancia como cannabis concentrado
• 4. Producción legal e ilegal de cannabis concentrado
  • 4.1. Producción de una sustancia controlada por extracción química
    • 4.1.1. ¿Qué constituye la “extracción química” de hachís?
    • 4.2.2. Métodos legales de producción de cannabis concentrado
• 5. Posesión de cannabis concentrado con intención de venderlo
• 6. Venta/transporte para la venta de cannabis concentrado
• 7. Penalizaciones por delitos relacionados con cannabis concentrado
  • 7.1. Posesión ilegal de hachís para uso personal (posesión simple)
  • 7.2. Producción ilegal de hachís
  • 7.3. Producción de cannabis concentrado por extracción química – Código de Salud y Seguridad 11379.6
  • 7.4. Posesión de cannabis concentrado con intención de venderlo
  • 7.5. Venta o transporte ilegal para la venta de hachís
  • 7.6. Tratamiento por drogas en lugar de tiempo en la cárcel
    • 7.6.1. Entrada diferida de juicio (DEJ) — Código Penal de California 1000 PC
    • 7.6.2. Proposición 36 — la “Ley de Prevención del Abuso de Sustancias y el Crimen de 2000”
• 8. Defensas legales contra cargos por cannabis concentrado
• 9. La Ley Federal de Sustancias Controladas — 21 USC 81
  • 9.1. Conflicto con la ley de California
  • 9.2. Posesión simple (delito menor) de cannabis concentrado bajo la ley federal
  • 9.3. Producción o venta de cannabis concentrado bajo la ley federal
  • 9.4. Aplicación de la CSA en propiedad federal y viviendas HUD

1. La definición legal de cannabis concentrado — Código de Salud y Seguridad de California 11018 HS

La ley de California define “marihuana” para incluir la resina extraída de cualquier parte de la planta de cannabis.⁷ Por lo tanto, el cannabis concentrado (hachís) constituye marihuana bajo la ley de California.

Como veremos, sin embargo, algunas leyes señalan expresamente al hachís para un tratamiento ligeramente diferente al de otras formas de marihuana.

2. La ley de marihuana medicinal de California y el cannabis concentrado

2.1 Marihuana medicinal y la Ley de Uso Compasivo de 1996 (Prop. 215).

El cannabis concentrado se considera marihuana medicinal bajo la “Ley de Uso Compasivo de 1996” (la “CUA”).⁸ La CUA fue aprobada por votación mediante la Proposición 215.⁹ Está establecida en el Código de Salud y Seguridad de California 11362.5 y secciones posteriores.

Bajo la CUA, las personas que usan marihuana bajo recomendación médica están exentas de las leyes de California que limitan la posesión y procesamiento de cannabis concentrado.¹⁰ Específicamente, esto significa que no estás sujeto al límite de ocho gramos en la posesión de cannabis concentrado si tienes razones médicas legítimas para poseer o producir más.

Los cuidadores principales de dichos pacientes también están exentos de tales leyes, en la medida en que posean o entreguen cannabis concentrado a dichos pacientes para su uso personal.

2.2 La definición legal de “condición médica grave”

El Código de Salud y Seguridad de California 11362.7 define una “condición médica grave” como:

• Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
• Anorexia
• Artritis
• Caquexia [síndrome de desgaste]
• Cáncer
• Dolor crónico
• Glaucoma
• Migraña
• Espasmos musculares persistentes, incluyendo, pero no limitados a, espasmos asociados con esclerosis múltiple
• Convulsiones, incluyendo, pero no limitadas a, convulsiones asociadas con epilepsia
• Náuseas severas
• Cualquier otro síntoma médico crónico o persistente que:

1. Limite sustancialmente la capacidad de la persona para realizar una o más actividades principales de la vida según lo definido en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (Ley Pública 101-336), o
2. Si no se alivia, pueda causar daño grave a la seguridad o salud física o mental del paciente.¹¹

2.3 La definición legal de “cuidador principal”

La CUA define un “cuidador principal” como un individuo designado por el paciente, que asume consistentemente la responsabilidad de la vivienda, salud o seguridad del paciente.¹²

Para calificar legalmente como cuidador principal, alguien debe:

1. haber proporcionado cuidado constante al paciente
2. que sea independiente de la asistencia dada a la persona para tomar marihuana medicinal
3. haber comenzado a cuidar al paciente en o antes del momento en que asumió la responsabilidad de ayudar con la marihuana medicinal.¹³

2.4 Tarjetas de marihuana medicinal

No es necesario tener una tarjeta de marihuana medicinal para disfrutar de los beneficios de la CUA.¹⁴ Si eres arrestado por posesión o producción de cannabis para tu uso personal fuera de los límites establecidos en la ley de marihuana recreativa de California, la prueba de necesidad médica es una defensa contra los cargos.

Sin embargo, tener una tarjeta de marihuana medicinal válida y vigente te protege de ser arrestado en primer lugar. Un oficial no puede arrestar a nadie con tarjeta por posesión simple de más de ocho gramos de cannabis concentrado a menos que el oficial tenga razones para creer que:

1. la información en la tarjeta es falsa
2. la tarjeta fue obtenida fraudulentamente
3. el titular de la tarjeta está violando la ley de otra manera (por ejemplo, poseyendo más hachís de lo que es consistente con un uso médico razonable, o poseyéndolo con intención de venderlo).¹⁵

Para información sobre cómo obtener una tarjeta de marihuana medicinal visita el Departamento de Salud de California, Programa de Marihuana Medicinal.

3. Posesión legal e ilegal de cannabis concentrado

El Código de Salud y Seguridad de California 11357 permite la posesión para uso personal de marihuana, incluyendo cannabis concentrado, en pequeñas cantidades. Específicamente, permite que personas de 21 años o más posean o procesen para uso personal hasta ocho gramos de cannabis concentrado.¹⁶

Para que seas condenado por posesión simple de cannabis concentrado, el fiscal debe probar que:

1. poseías más de ocho gramos de cannabis concentrado
2. sabías que estaba presente
3. sabías de su carácter como cannabis concentrado¹⁷

Veamos más de cerca estos elementos.

3.1 ¿Qué constituye la posesión de cannabis concentrado?

Bajo la ley de California, la “posesión” puede ser “real” o “constructiva.”

3.1.1 “Posesión real”

Tienes “posesión real” de cannabis concentrado cuando:

1. lo estás sosteniendo, o
2. está en algo que llevas puesto o sostienes, como tu chaqueta o bolso

Sin embargo, no tienes que sostener o tocar el cannabis concentrado ni tenerlo en tu persona para poseerlo. También puedes tener “posesión constructiva” de él.

3.1.2 “Posesión constructiva”

Tienes “posesión constructiva” de hachís cuando tienes el derecho a controlarlo, ya sea por ti mismo o con otra(s) persona(s).¹⁸ Según la ley, varias personas pueden poseer algo al mismo tiempo.

Ejemplos de posesión constructiva:

1. Guardas media onza de hachís en tu casillero en la escuela. Incluso cuando no estás en la escuela o usando tu casillero, posees constructivamente cualquier droga que esté en él.
2. Uno de tus compañeros de cuarto guarda varias onzas de hachís en una caja debajo del sofá de la sala. Aunque el hachís no es tuyo, porque tú y tus compañeros comparten el control de la sala y el sofá, se te considera que tienes posesión constructiva del hachís.
3. Un amigo deja una maleta con una gran cantidad de hachís en el maletero de tu auto. Como el auto es tuyo, se te considera que tienes posesión constructiva del hachís dentro del maletero.

Ten en cuenta que, aunque se te considere poseer drogas de otra persona, la posesión es solo uno de los elementos que el fiscal debe probar.

3.2 Conocimiento de la presencia de cannabis concentrado

No puedes ser condenado por poseer más de ocho gramos de cannabis concentrado si poseías hachís pero no lo sabías. Tal vez alguien puso un trozo en tu mochila cuando no estabas mirando. O tal vez un amigo lo dejó accidentalmente en el asiento trasero de tu auto. Sea cual sea la razón, si no sabías que el hachís estaba ahí, no eres culpable de posesión ilegal.

No es tu responsabilidad probar que no sabías de la presencia del hachís. La carga está en el fiscal para probar que sí lo sabías.¹⁹

Si te atraparon sosteniendo el hachís, esto puede ser bastante fácil para que el fiscal lo pruebe. De lo contrario, el conocimiento de la posesión puede demostrarse con evidencia circunstancial, incluyendo evidencia de otros delitos o mala conducta.²⁰

Ejemplo: Volvamos al segundo ejemplo, arriba. Si tu compañero de cuarto guarda un escondite secreto bajo el sofá, podría ser difícil probar que sabías algo al respecto. Pero si otro de tus compañeros testifica que todos en la casa lo vieron poner la caja bajo el sofá, el jurado podría inferir razonablemente que sabías de la presencia de la droga.

3.3 Conocimiento de la naturaleza de lo que poseías como cannabis concentrado

No basta con que supieras que había una cantidad excesiva de hachís presente. Si no sabías qué era, no eres culpable de posesión ilegal.

Ten en cuenta que esto no significa que tengas que saber cómo se llama la droga, ni siquiera que sea específicamente cannabis concentrado. Basta con que supieras que era una droga ilegal, sin importar qué pensabas que era o cómo la llamabas.²¹

Se puede usar evidencia circunstancial para establecer que sabías que lo que poseías era una droga ilegal. Esto puede incluir el testimonio de otros o la introducción de evidencia de delitos previos relacionados con narcóticos.²²

Ejemplo: El amigo que deja una maleta en tu auto testifica que te dijo que cuidaras su hachís. Si los jurados creen su testimonio, pueden encontrar razonablemente que sabías que lo que poseías era cannabis concentrado.

4. Producción legal e ilegal de cannabis concentrado

El Código de Salud y Seguridad 11358 establece que es un delito menor para la mayoría de los acusados producir más de ocho gramos de cannabis concentrado a menos que seas usuario médico o proveedor legal.²³

Para probar que eres culpable de producir ilegalmente cannabis concentrado, el fiscal debe probar que:

1. procesaste ilegalmente una o más plantas de marihuana
2. sabías que la sustancia que procesaste era marihuana.²⁴

4.1 Producción de una sustancia controlada por extracción química

El Código de Salud y Seguridad de California 11379.6 (fabricación de drogas) establece que es un delito grave participar en la extracción química de una sustancia como parte del proceso de fabricación de una sustancia controlada.²⁵

El cannabis concentrado es una sustancia controlada alucinógena de la Lista 1 bajo la ley de California.²⁶ Por lo tanto, es ilegal producir hachís a partir de marihuana mediante extracción química.

El derecho a producir cannabis concentrado para uso recreativo o médico personal NO es una defensa contra cargos de extracción química de una sustancia controlada. Si usas extracción química para hacer hachís, eres culpable de violar el Código de Salud y Seguridad 11379.6, ya sea que tengas o no derecho legal a producir hachís.

4.1.1 Métodos legales de producción de cannabis concentrado

El Tribunal de Apelaciones de California ha sugerido que los siguientes métodos de extracción física de resina de una planta de marihuana no violarían el HS 11379.6:

• presión
• tamizado
• agua con hielo
• disolver la planta en un extractor lipídico no químico, como mantequilla²⁷

Sin embargo, ten en cuenta que incluso si usas uno de estos métodos, aún puedes ser procesado por producir ilegalmente más de ocho gramos de cannabis concentrado si no eres usuario médico o cuidador principal.

4.1.2 ¿Qué constituye la “extracción química” de hachís?

La extracción química de hachís significa usar una sustancia peligrosa o químico tóxico para producir resina de la planta de marihuana. Al menos un tribunal de California ha dictaminado específicamente que el butano constituye tal sustancia.²⁸

Aparte del butano, los tribunales de California no han dictaminado sobre la legalidad de sustancias específicas. Sin embargo, el propósito del HS 11379.6 es proteger al público de los peligros resultantes del uso de químicos tóxicos. Tales peligros incluyen incendios, humos, explosiones, daños ambientales y mayor riesgo para los agentes del orden.²⁹

Por lo tanto, si un químico es altamente inflamable o considerado tóxico, un tribunal probablemente determinaría que su uso en la extracción de hachís viola la ley de California.

5. Posesión de cannabis concentrado con intención de venderlo

Bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11359, es un delito menor para la mayoría de los acusados poseer cannabis concentrado con la intención de venderlo a menos que tengan una licencia para ventas de marihuana conforme a la Proposición 64.³⁰

Como con la posesión simple, el fiscal debe probar que:

1. poseías hachís
2. sabías que lo tenías
3. sabías qué era.³¹

Pero el fiscal también debe probar que tenías la intención de venderlo (sin licencia para hacerlo, es decir, en el mercado negro).³² La intención puede establecerse con evidencia como:

1. Tus declaraciones.

Ejemplo: Le dijiste a un amigo que ibas a ganar mucho dinero cuando vendieras tu hachís.

2. Evidencia circunstancial

La evidencia circunstancial de intención de vender podría incluir la presencia de artículos como:

• balanzas
• dinero en efectivo
• listas de clientes
• materiales de embalaje³³

Múltiples paquetes y cantidades de hachís en exceso de lo que razonablemente podría constituir uso personal también serían evidencia de tal intención.³⁴

Ten en cuenta que el derecho legal a producir hachís para uso médico no te protegerá si un jurado determina que tenías más de lo que razonablemente necesitabas para tu condición médica.

Ejemplo: Durante una parada de tráfico rutinaria, la policía detecta olor a hachís y registra tu auto. Encuentran más de 100 trozos de cannabis concentrado, cada uno con el mismo peso y estampado con el mismo símbolo.

6. Venta/transporte para la venta de cannabis concentrado

El Código de Salud y Seguridad de California 11360 establece que es un delito menor (para la mayoría de los acusados) vender o transportar para la venta cannabis concentrado sin una licencia válida para ventas de marihuana.³⁵

Para probar que violaste esta ley, la fiscalía debe probar que:

1. vendiste cannabis concentrado en California sin licencia o lo transportaste con la intención de que se vendiera en el mercado negro,
2. sabías de su presencia
3. sabías de su naturaleza como sustancia controlada.³⁶

Comprar hachís de un vendedor sin licencia no es un delito bajo la Sección 11360. Solo vender – o ayudar e incitar a una venta (no una compra) se castiga bajo esta ley.³⁷

Los pacientes de marihuana medicinal y sus cuidadores principales están exentos de algunas partes de la Sección 11360.³⁸

Además, los colectivos o cooperativas de marihuana (dispensarios) y sus miembros pueden dar o vender cannabis concentrado entre sí, siempre que cumplan con ciertos requisitos legales. Estos incluyen, entre otras cosas, no obtener ganancias de tales ventas.³⁹

Para más información sobre dispensarios de marihuana medicinal, consulta Cómo abrir un dispensario de marihuana medicinal: las leyes en California.

7. Penalizaciones por delitos relacionados con cannabis concentrado

7.1 Posesión ilegal de hachís para uso personal

La posesión ilegal de más de ocho gramos de cannabis concentrado para uso personal (“posesión simple”) es un delito menor en la mayoría de los casos.

Para los acusados adultos, se castiga con:

1. una multa de no más de quinientos dólares ($500) y/o
2. hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.⁴⁰

Los acusados menores de 18 años que posean más de ocho gramos de hachís solo enfrentarán una infracción.

Las personas menores de veintiún (21) años que posean cualquier cantidad de cannabis concentrado violan el HS 11357. Sin embargo, esta violación es solo una infracción en California. Se castiga con una multa de $100 para acusados mayores de 18 años y con consejería sobre drogas y servicio comunitario para acusados menores de 18.⁴¹

7.2 Producción ilegal de hachís

La producción ilegal de más de ocho gramos de hachís es un delito menor para la mayoría de los acusados. La pena es de hasta seis meses en la cárcel del condado.

Pero algunos acusados serán procesados por un delito grave por producir ilegalmente más de ocho gramos de hachís. Este esquema de penalización aplica a:

• Personas con antecedentes de delitos violentos graves;
• Delincuentes sexuales registrados;
• Acusados que tienen dos (2) o más condenas previas por producción de cantidades excesivas de hachís o cultivo de cantidades excesivas de marihuana.⁴²

7.3 Producción de cannabis concentrado por extracción química – Código de Salud y Seguridad 11379.6

La producción de hachís por extracción química es un delito grave. Las penas son:

1. prisión de tres, cinco o siete años en la cárcel del condado
2. una multa que no exceda los cincuenta mil dólares ($50,000)⁴³

Sin embargo, tu sentencia se cumplirá en prisión estatal de California en lugar de cárcel del condado si:

• tienes una condena actual o previa por un delito grave o violento
• estás obligado a registrarte como delincuente sexual en California
• estás sujeto a un aumento de sentencia por cometer múltiples delitos graves⁴⁴

7.4 Posesión de cannabis concentrado con intención de venderlo

Poseer cannabis concentrado con la intención de venderlo sin licencia es un delito menor para la mayoría de los acusados, castigado con hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.

Pero la posesión de hachís para venta ilegal es un delito grave para algunos acusados—los que:

1. Tienen una condena previa por uno de una lista de delitos violentos particularmente graves o un delito sexual que les exige registrarse como delincuentes sexuales;
2. Tienen dos (2) o más condenas previas por delitos menores por posesión de marihuana o cannabis concentrado para la venta; o
3. Poseyeron cannabis concentrado para la venta en relación con una venta o intento de venta consciente a alguien menor de 18 años.

Para esos acusados, la sentencia por delito grave será de 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o una multa de hasta $20,000.⁴⁵

7.5 Venta o transporte ilegal para la venta de hachís

Vender hachís sin licencia, o transportarlo con intención de venderlo sin licencia es un delito menor para la mayoría de los acusados, castigado con hasta seis meses en la cárcel del condado.

Pero la venta ilegal de hachís es un delito grave para los siguientes acusados:

1. Acusados que tienen una condena previa por uno de una lista de delitos violentos particularmente graves o un delito sexual que les exige registrarse como delincuentes sexuales;
2. Acusados que tienen dos (2) o más condenas previas por venta/transporte de marihuana bajo HS 11360;
3. Acusados que vendieron, intentaron vender u ofrecieron vender o suministrar cannabis concentrado a alguien menor de 18 años; y
4. Acusados que importaron o intentaron u ofrecieron importar a California, o transportaron o intentaron/ofrecieron transportar fuera de California para la venta, más de ocho gramos de cannabis concentrado.

Estos acusados enfrentan

1. una sentencia de cárcel del condado de dos, tres o cuatro años,⁴⁶ y/o
2. una multa de hasta $20,000⁴⁷

7.6 Tratamiento por drogas en lugar de tiempo en la cárcel

Los infractores no violentos primerizos y reincidentes que son arrestados por posesión simple o producción de más de ocho gramos de hachís para uso personal pueden ser elegibles para desvío a un programa de tratamiento por drogas.

Existen dos estatutos legales que autorizan tal desvío. Cada uno tiene diferentes requisitos de elegibilidad y consecuencias.

En caso de que califiques bajo ambos, un abogado experimentado en defensa criminal puede ayudarte a determinar cuál es el adecuado para ti.

7.6.1 Entrada diferida de juicio (DEJ) — Código Penal de California 1000 PC

Si tu arresto es por posesión o producción de más de ocho gramos de hachís únicamente para uso personal, puedes ser elegible para que se posponga la sentencia mientras completas el tratamiento por drogas. Esto se conoce como “entrada diferida de juicio (DEJ)”.

Para recibir entrada diferida de juicio bajo PC 1000, debes declararte culpable de los cargos y presentar una petición previa a la sentencia ante el juez.

Si el juez concede tu petición, tu sentencia se pospondrá mientras recibes tratamiento por drogas por al menos 18 meses (pero no más de tres años).

Al recibir prueba de que completaste con éxito dicho tratamiento, el juez desestimará tu caso. Una vez desestimado, el arresto deja de existir para la mayoría de los propósitos. Lo más importante, no tendrás que revelarlo en la mayoría de solicitudes de empleo, vivienda y similares.⁴⁸

No eres elegible para DEJ bajo el Código Penal 1000 PC si:

1. tienes una condena previa por cualquier delito relacionado con una sustancia controlada
2. has sido acusado de un delito de violencia o amenaza de violencia
3. hay evidencia de que tu violación incluye ciertos delitos relacionados con narcóticos graves
4. alguna vez te revocaron la libertad condicional o libertad vigilada por no cumplir sus términos
5. has recibido DEJ bajo PC 1000 en los últimos cinco años
6. has sido condenado por un delito grave en los últimos cinco años⁴⁹

Puede que te exijan análisis de orina mientras participas en un programa de tratamiento por drogas bajo PC 1000. Sin embargo, los resultados de dicho análisis no son admisibles como base para ningún nuevo proceso penal.⁵⁰

7.6.2 Proposición 36 — la “Ley de Prevención del Abuso de Sustancias y el Crimen de 2000”

No siempre necesitas declararte culpable y recibir un DEJ para recibir tratamiento por drogas en lugar de tiempo en la cárcel.

Bajo la Proposición 36 — la “Ley de Prevención del Abuso de Sustancias y el Crimen de 2000” – el juez está obligado a sentenciar a tratamiento a infractores no violentos primerizos y reincidentes acusados de posesión simple de drogas.⁵¹ Eres elegible para la sentencia de la Prop. 36 incluso si presentaste una petición para DEJ y fue denegada.

La sentencia de la Prop. 36 difiere de un DEJ bajo PC 1000 en varios aspectos importantes:

1. No eres elegible para la sentencia de la Prop. 36 si eres condenado por producir más de ocho gramos de cannabis concentrado. La Prop. 36 aplica solo a la posesión simple.
2. No necesitas declararte culpable para ser elegible para el desvío de la Prop. 36.
3. El DEJ bajo PC 1000 es una disposición previa a la sentencia. La Prop. 36 aplica solo después de que te hayas declarado culpable o no contestado, o hayas sido declarado culpable, de posesión simple.
4. Permitir tratamiento por drogas bajo PC 1000 queda a discreción del juez. Bajo la Prop. 36, en cambio, el juez debe sentenciarte a tratamiento por drogas si calificas.
5. Bajo la Prop. 36, serás sentenciado a libertad condicional. El tratamiento por drogas es solo una condición de tu libertad condicional. Puede haber otras, como consejería o servicio comunitario. Si no cumples alguna condición, el juez puede sentenciarte a tiempo en la cárcel.
6. El tratamiento bajo la Prop. 36 generalmente dura solo un año, en lugar de los 18 meses requeridos bajo PC 1000.
7. Al completar el tratamiento bajo la Prop. 36, el juez realizará una audiencia. Si determina que no cumpliste alguna condición de tu libertad condicional, o que es probable que vuelvas a usar drogas, puede sentenciarte a la cárcel.⁵²

Siempre que hayas completado con éxito el tratamiento por drogas y cualquier otra condición de la libertad condicional, el juez desestimará tu caso y dejará sin efecto tu condena.

8. Defensas legales contra cargos por cannabis concentrado

Las defensas legales contra cargos relacionados con hachís incluyen:

• no poseías cantidades excesivas de hachís

Ejemplo: Janet vende su auto a un desconocido. Más tarde se descubre media libra de hachís en el auto. Como Janet ya no tiene derecho a controlar el auto, no poseía el hachís (aunque si el auto sigue registrado a su nombre, Janet puede necesitar probar que lo vendió).

• no sabías que el hachís estaba ahí

Ejemplo: El viejo compañero de universidad de Robert viene de visita desde fuera de la ciudad. Robert deja que su viejo amigo duerma en el sofá de la sala. Sin que Robert lo sepa, el compañero trajo varias onzas de cannabis concentrado. A menos que el fiscal pueda probar que Robert sabía del hachís, Robert no es culpable de posesión.

• no sabías que era hachís

Ejemplo: Tomando el ejemplo anterior, digamos que Robert vio a su amigo poner una botella oscura en el refrigerador, pero el amigo le dijo que era jugo de trigo. Si la historia de Robert es creíble y no hay evidencia que la contradiga, Robert tiene una buena defensa contra el cargo de posesión.

• tienes derecho legal a usar cannabis medicinal

No necesitas tener una tarjeta de marihuana medicinal o receta escrita para alegar defensa de necesidad médica. Sin embargo, la carga está en ti para demostrar que tienes derecho legal a usar marihuana medicinal.

Para usar una defensa de necesidad médica, deberás probar que:

1. tienes una condición médica grave (según la definición en la CUA)
2. un médico recomendó o aprobó el cannabis para su tratamiento

Ejemplo: Antoine usa cannabis concentrado para aliviar migrañas. Sus necesidades médicas requieren que tenga casi una onza de cannabis concentrado en su posesión en cualquier momento. No tiene tarjeta de marihuana medicinal. Sin embargo, su médico testifica que Antoine no ha podido obtener alivio con otros medicamentos, y que le habría recetado marihuana si fuera legal.⁵³

• eres el cuidador principal de un paciente de marihuana medicinal

Para usar esta defensa, debes establecer que:

1. cumples con la definición de cuidador principal bajo la CUA
2. la persona a la que cuidas tiene derecho legal a usar marihuana medicinal

Ejemplo: Antonia ayuda a cuidar a Alice, una mujer mayor que sufre de cáncer. Realiza tareas ligeras para Alice, como preparar comida y hacer compras. También le da sus medicamentos, que incluyen cannabis concentrado. Las dosis de Alice a veces superan los ocho gramos. Como Antonia es cuidadora principal de Alice bajo la CUA, no es culpable de darle cannabis en violación de la ley de California.

• el hachís fue encontrado durante una búsqueda ilegal

La Cuarta Enmienda de la Constitución de EE.UU. así como las leyes estatales de California sobre registros y decomisos protegen a los residentes contra registros y decomisos irrazonables. Si el cannabis concentrado fue encontrado como resultado de una búsqueda ilegal, no puedes ser condenado por ningún delito basado en su presencia.

Ejemplo: Se encontró una gran cantidad de cannabis concentrado en tu auto después de que la policía te detuvo por pasarte un semáforo en rojo. No estabas ebrio ni drogado, tenías licencia y registro válidos, y cooperaste con la policía. A menos que hayas consentido la búsqueda, la policía no tenía derecho a registrar tu auto. El juez debería desechar los cargos relacionados con cannabis.

• el hachís estaba destinado únicamente para tu uso personal

Ejemplo: Bill es arrestado en San Diego por tener 10 botellas de aceite de hachís. El fiscal lo acusa de posesión de cannabis concentrado con intención de venderlo sin licencia. Pero Bill vive en San Francisco y está visitando a su hija en San Diego por dos meses. Si puede convencer al fiscal de que normalmente usa una botella de aceite de hachís por semana, puede lograr que el cargo se reduzca a posesión simple. O si el caso va a juicio, puede ser declarado no culpable.

• la venta del hachís fue legal

Ejemplo: Petra es arrestada por vender cannabis concentrado a un dispensario de marihuana del que es miembro. El fiscal la acusa de vender ilegalmente hachís con fines de lucro sin licencia estatal. Si Petra tiene recibos que muestran que el precio fue aproximadamente equivalente a sus costos, es probable que los cargos sean desestimados o que sea declarada no culpable.

• no hay evidencia suficiente de que se haya realizado una venta real

La condena por venta ilegal de cannabis concentrado requiere una transferencia real de dinero o una oferta de venta. Si ninguno de estos ocurrió, no hubo venta.

Ejemplo: Un policía escucha a Alejandro jactarse ante algunos amigos de que acaba de hacer mucho hachís y podría ganar mucho dinero si lo vendiera. Eduardo ofrece comprarle y nombra un precio. El policía arresta a Alejandro por vender cannabis concentrado sin licencia. A menos que pueda probar que Alejandro realmente quiso su jactancia como una oferta de venta, Alejandro tiene una defensa contra los cargos.

• la policía incurrió en engaño o mala conducta

Ejemplo: Supongamos que en el ejemplo anterior, Eduardo es en realidad un policía encubierto y Alejandro acepta su oferta. Al ofrecer comprar el hachís a Alejandro, el policía pudo haber incurrido en engaño. Si Alejandro es acusado de vender cannabis concentrado, los cargos podrían ser desestimados por esta razón. Sin embargo, si Alejandro realmente mostró las drogas a Eduardo cuando se jactó, aún podría ser culpable de posesión.

9. La Ley Federal de Sustancias Controladas — 21 USC 81

9.1 Conflicto con la ley de California

21 USC 81 es la Ley Federal de Sustancias Controladas (“CSA”). La CSA clasifica la marihuana y el THC como drogas alucinógenas ilegales de la Lista 1.⁵⁴ Esto significa que, en opinión del gobierno federal, tienen un alto potencial de abuso y ningún uso médico aceptado actualmente.⁵⁵

Bajo la Cláusula de Supremacía del Artículo VI de la Constitución de Estados Unidos, la ley federal tiene precedencia sobre la ley estatal en conflicto. La CSA hace ilegal poseer, producir o vender drogas de la Lista 1. La Corte Suprema de EE.UU. ha sostenido el poder del Congreso para prohibir incluso el cultivo y posesión puramente intrastatales de marihuana.⁵⁶

9.2 Posesión simple (delito menor) de cannabis concentrado bajo la ley federal

La posesión simple de cannabis concentrado es un delito menor bajo la CSA.⁵⁷ Las penas para infractores primerizos incluyen hasta un año de prisión y/o una multa de hasta $1,000. Estas cantidades aumentan para quienes tienen condenas previas estatales o federales por drogas.

En la práctica, sin embargo, el gobierno federal no procesa a pacientes individuales que cumplen con las leyes estatales sobre el uso de marihuana medicinal o recreativa.⁵⁸ Incluso los usuarios recreativos que poseen más cannabis concentrado del permitido por la ley recreativa de California enfrentan poco riesgo de encarcelamiento federal.⁵⁹ Según la Casa Blanca, la gran mayoría (99.8 por ciento) de los presos federales sentenciados por delitos relacionados con drogas han sido condenados por tráfico de drogas.⁶⁰

9.3 Producción o venta de cannabis concentrado bajo la ley federal

Los distribuidores de grandes cantidades de cannabis concentrado en el mercado negro son más propensos a ser objetivos de investigación y procesamiento federal. Esto incluye dispensarios de marihuana, particularmente aquellos sospechosos de vender a usuarios recreativos o de operar con fines de lucro.

Producir o vender cannabis concentrado (o poseerlo con intención de venderlo) es un delito grave bajo la ley federal. Las penas para individuos sin condenas previas por drogas incluyen hasta cinco años de prisión y multas de hasta $250,000.⁶¹ Las penas para organizaciones o condenas posteriores son aún mayores.

9.4 Aplicación de la CSA en propiedad federal y viviendas HUD

La ley federal – no la estatal – se aplica en propiedades federales dentro de California. Por lo tanto, incluso las personas con derecho legal a poseer marihuana medicinal o recreativa deben evitar llevarla a propiedades federales, como aeropuertos, oficinas postales y parques nacionales.

Además, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (“HUD”) permite que las autoridades locales de vivienda establezcan sus propias políticas sobre el uso de marihuana. Muchas no la permiten en viviendas HUD. Aunque rara vez se aplica, el descubrimiento de marihuana medicinal o recreativa en viviendas HUD puede causar la pérdida de cupones de alimentos y otros beneficios federales.⁶²

Contáctanos para ayuda…

Para más información sobre las leyes de drogas de California, o para discutir tu caso confidencialmente con uno de nuestros abogados de defensa criminal, no dudes en contactarnos en Shouse Law Group. Nuestras oficinas de derecho penal en California están ubicadas en y alrededor de Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, el área de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

---

Referencias Legales: