Ley de Tomás el Espía de California – ¿Qué es y puedo ir a la cárcel?

Las leyes de California sobre los fisgones hacen que sea un delito menor espiar (o tomar fotografías de) a alguien en un lugar privado sin el consentimiento de esa persona. Una condena conlleva una posible pena de hasta 6 meses de cárcel y multas de hasta $1000.00.

Técnicamente, estas leyes se conocen como:

• Código Penal 647(i) — “fisgonear mientras se merodea” y
• Código Penal 647(j) — “invasión criminal de la privacidad.”

Para ayudarle a entender mejor estas leyes, nuestros abogados defensores penales de California discutirán:

• 1. ¿Cuáles son las leyes de California sobre los fisgones?
  • 1.1. Código Penal 647(i) – fisgonear mientras se merodea
  • 1.2. Código Penal 647(j) – “invasión criminal de la privacidad”
• 2. ¿Cuáles son las posibles penas?
  • 2.1. Tiempo en cárcel y multa
  • 2.2. Penas aumentadas por víctima menor de edad o delito posterior
  • 2.3. Libertad condicional en lugar de cárcel para delitos de “fisgón”
  • 2.4. ¿Se requiere que un condenado por “fisgón” se registre como delincuente sexual?
• 3. ¿Cuáles son las mejores defensas contra un cargo de fisgón?
  • 3.1. Defensas legales para “fisgonear mientras se merodea”
  • 3.2. Defensas legales para invasión criminal de la privacidad
• 4. ¿Existen leyes federales aplicables?
• 5. ¿Se puede eliminar el antecedente?

1. ¿Cuáles son las leyes de California sobre los fisgones?

El Código Penal de California 647(i) y (j) establecen las leyes de California sobre “fisgones”. Prohíben ciertos actos invasivos contra personas que tienen una expectativa razonable de privacidad. ^{1 2}

Veamos brevemente cada uno de estos delitos.

1.1. Código Penal 647(i) – fisgonear mientras se merodea

El Código Penal de California 647i “fisgonear mientras se merodea” es la ley clásica de “fisgón”. El CP 647(i) convierte en delito fisgonear por la puerta o la ventana de cualquier estructura habitada mientras se merodea en propiedad privada.

Ejemplo: Tom se cuela en el patio trasero de su vecino. Mientras está allí, mira por la ventana de su dormitorio y observa a sus vecinos hacer el amor.

Específicamente, alguien comete “fisgonear mientras se merodea” cuando él o ella:

1. Se demora, se queda, merodea o vaga en la propiedad privada de otra persona;
2. Sin un propósito legal para estar allí; y
3. Mientras está allí, fisgonea por la puerta o ventana de un edificio o estructura habitada en la propiedad.³

Un edificio o estructura está habitado si alguien lo usa como vivienda. No importa si alguien está dentro en el momento del supuesto fisgoneo.⁴

1.2. Código Penal 647(j) – “invasión criminal de la privacidad”

El Código Penal 647(j) es la ley criminal de California sobre “invasión de la privacidad”. Prohíbe tres delitos distintos pero relacionados:

1. Usar un dispositivo como un telescopio o binoculares para invadir la privacidad de una persona;
2. Fotografiar o grabar en video en secreto el cuerpo de una persona bajo o a través de su ropa con el propósito de excitación o gratificación sexual; o
3. Grabar en secreto con una cámara de video o fotografiar a otra persona en una habitación privada (como un probador) para ver el cuerpo o la ropa interior de esa persona.⁵

Ejemplo: Mientras compra en The Grove, Billy mete su teléfono debajo de la falda corta de una chica y graba un video corto. Este video “upskirt” es una invasión de la privacidad según el Código Penal 647(j).

2. ¿Cuáles son las posibles penas?

2.1. Tiempo en cárcel y multa

Los Códigos Penales 647(i) y (j) son formas de “conducta desordenada” en California.⁶ Como tales, son delitos menores, castigables con:

• Hasta seis (6) meses en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de hasta $1,000.⁷

2.2. Penas aumentadas por víctima menor de edad o delito posterior

Las penas por invasión de la privacidad bajo el Código Penal 647(j) aumentan cuando:

• Es la segunda o posterior ofensa del acusado bajo el CP 647(j),⁸ o
• La víctima es menor de 18 años.⁹

Bajo cualquiera de estas circunstancias, la invasión de la privacidad puede ser castigada en California con:

• Hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de hasta $2,000.¹⁰

2.3. Libertad condicional en lugar de cárcel para delitos de “fisgón”

Como con cualquier delito menor, el juez puede sentenciar al acusado a libertad condicional por delito menor (“sumaria”) en lugar de cárcel.¹¹

Un acusado sentenciado a libertad condicional cumplirá poco o ningún tiempo en cárcel. Pero tendrá que cumplir con ciertas condiciones de la libertad condicional. Estas a menudo incluyen:

• Pago de restitución a la víctima,¹² y/o
• Reportarse periódicamente al tribunal para informes de progreso.

Si el acusado viola estas condiciones, el juez podría revocar la libertad condicional y enviar al acusado a la cárcel.¹³

2.4. ¿Se requiere que un condenado por “fisgón” se registre como delincuente sexual?

No. La condena por un delito de “fisgón” no requiere registro como delincuente sexual en California.¹⁴

Esto aplica igualmente a personas que se declaran “culpables” o nolo contendere (“sin contestar”) al Código Penal 647(i) o (j).

3. ¿Cuáles son las mejores defensas contra un cargo de fisgón?

Las leyes de California sobre “fisgones” tienen muchas partes. El fiscal debe probar cada uno de estos “elementos del delito” más allá de toda duda razonable.

La mejor defensa contra las leyes de fisgones de California dependerá del delito específico imputado.

A continuación discutimos algunas de las defensas legales más comunes y únicas del Código Penal 647(i) y (j).

Para una discusión sobre defensas legales generales, puede leer nuestro artículo sobre “Defensas legales comunes para delitos en California.”

3.1. Defensas legales para “fisgonear mientras se merodea”

Las defensas legales para el Código Penal 647(i), fisgonear mientras se merodea, incluyen sostener que:

• El acusado no estaba en propiedad privada;
• El acusado no estaba merodeando;
• El acusado tenía un propósito legal para estar en la propiedad; y/o
• El edificio en el que el acusado fisgoneó no estaba habitado.¹⁵

3.2. Defensas legales para invasión criminal de la privacidad

Dependiendo del acto específico alegado, las defensas legales para el Código Penal 647(j), invasión de la privacidad, a menudo incluyen demostrar que:

• La supuesta víctima no tenía una expectativa razonable de privacidad;
• La supuesta víctima consintió ser fotografiada o grabada;
• El acusado no tenía la intención de invadir la privacidad de nadie; y/o
• El acusado no tenía la intención de excitarse o gratificarse sexualmente.¹⁶

4. ¿Existen leyes federales aplicables?

18 U.S. Code 1801 es la ley federal de Estados Unidos sobre “voyeurismo en video”. El 18 USC 1801 convierte en delito federal saber y querer:

1. Capturar una imagen de una zona privada de un individuo,
2. Sin el consentimiento de esa persona,
3. Bajo circunstancias en las que esa persona tiene una expectativa razonable de privacidad.¹⁷

Una persona tiene una “expectativa razonable de privacidad” si una persona razonable creería que sus partes privadas no serían visibles ni fotografiadas por el público.¹⁸

Ejemplos de territorios federales

Ejemplos de territorios federales incluyen (sin limitación):

• Oficinas de correos,
• Parques nacionales,
• Salas de tribunales federales,
• La mayoría de aeropuertos públicos, y
• Edificios de la Administración de Veteranos.¹⁹

Penas por “voyeurismo en video”

La violación del 18 USC 1801 es castigada con:

• Una multa de hasta $100,000, y/o
• Prisión de hasta un año.²⁰

5. ¿Se puede eliminar el antecedente en California?

Sí, una condena por fisgón puede ser eliminada si el acusado:

1. completó con éxito cualquier libertad condicional (o obtuvo una terminación anticipada de la libertad condicional), y
2. no está actualmente:

• enfrentando cargos penales,
• bajo libertad condicional, o
• cumpliendo una sentencia penal.²¹

Y si el caso fue desestimado – es decir, no hubo condena – el acusado puede lograr que el registro de arresto sea sellado.

El mayor beneficio de las eliminaciones y sellados es que los acusados no tienen que informar a futuros empleadores sobre el caso.

Aprenda sobre cómo eliminar antecedentes penales en California. Y aprenda cómo sellar un registro de arresto en California.

Para ayuda adicional…

Si le han acusado bajo el Código Penal 647(i) o (j), le invitamos a contactarnos para una consulta gratuita.

Nuestros abogados defensores penales tienen oficinas en todo California, incluyendo muchas en los condados de Los Ángeles, Glendale, Orange, Pomona, Torrance, San Bernardino, Ventura y San Diego, así como en el centro de California y el Área de la Bahía.

 

---

Referencias legales: