Un Brady motion es una solicitud del acusado para que la fiscalía en un caso penal entregue cualquier evidencia potencialmente exculpatoria (lo que significa evidencia que puede ser favorable al acusado).
Los abogados defensores generalmente presentan esta moción como parte del proceso previo al juicio, o más adelante en un caso, cuando creen que los fiscales están reteniendo dicha información.
Ejemplos de información exoneradora que un acusado puede buscar a través de una moción Brady:
- grabaciones de video que demuestran que el acusado no estaba en la escena de un crimen.
- la identidad de un testigo que vio a otra persona cometer el crimen en cuestión.
- pruebas de huellas dactilares que demuestran que otra persona estaba sosteniendo un arma en un caso de asesinato.
Si una parte presenta una moción Brady, y un juez determina que el fiscal del distrito ha retenido evidencia favorable (“material Brady”), entonces la moción podría resultar en:
- una anulación de una condena,
- un desestimación de los cargos,
- un juicio nulo, y/o
- posibles cargos de mala conducta del fiscal.
Tenga en cuenta que una moción Brady no es lo mismo que una moción Pitchess de California. Esta última es una solicitud del acusado para obtener información contenida en el expediente personal de un oficial de policía. Los abogados defensores generalmente presentan estas mociones cuando creen que su cliente ha sido víctima de mala conducta policial.
El proyecto de ley del Senado de California 1421 se convirtió en ley en septiembre de 2018. Esta nueva ley hace que una moción Pitchess sea innecesaria para algunos tipos de solicitudes de información.
Nuestros abogados defensores penales de California destacarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Qué es una moción Brady?
- 2. ¿Qué es una divulgación Brady?
- 3. ¿Cuándo presenta un acusado una moción Brady?
- 4. ¿Cuál es el posible resultado de presentar una moción Brady?
- 5. ¿Es una moción Brady lo mismo que una moción Pitchess?
- 6. ¿Qué es una moción del Código Penal 995?
- Lectura adicional
Una moción Brady es una solicitud del acusado para que la fiscalía en un caso penal de California entregue cualquier evidencia potencialmente “exculpatoria” o evidencia que pueda ser favorable al acusado.
1. ¿Qué es una moción Brady?
Una moción Brady es una solicitud del acusado para que la fiscalía entregue cualquier evidencia potencialmente “exculpatoria” o evidencia que pueda ser favorable al acusado en un caso penal de California.
Un abogado defensor presenta esta moción como parte del proceso previo al juicio, o más adelante en un caso, cuando cree que los fiscales están reteniendo dicha información.
La moción recibe su nombre “Brady” debido al caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos Brady v. Maryland. Este caso establece que en cualquier proceso penal, los fiscales tienen el deber constitucional de entregar a la defensa cualquier evidencia que pueda mostrar que el acusado es inocente del delito imputado. La falta de hacerlo puede constituir una violación de Brady.1
Tenga en cuenta que una moción Brady puede presentarse en cualquier momento durante un proceso penal, no solo antes de un juicio penal. Esto se debe a que los fiscales tienen el deber legal continuo de entregar todo el material exculpatorio, siempre que lo encuentren.
Ejemplos de evidencia que una moción Brady podría buscar incluyen:
- pruebas de ADN que no lo ubican en la escena del crimen,
- huellas dactilares que demuestran que no estaba en la escena del crimen,
- declaraciones de testigos que verifican su coartada,
- videos de vigilancia que muestran que no estaba cerca de la escena del crimen,
- evidencia física, y
- grabaciones.
La evidencia debe tener una probabilidad razonable de mostrar que un acusado no cometió el delito del que se le acusa.
Tenga en cuenta que estas mociones son mociones legales formales que requieren una audiencia que involucra a las siguientes partes:
- el juez que preside el caso,
- el fiscal, y
- el abogado defensor.
Durante la audiencia, la defensa afirma que la fiscalía está reteniendo cierta información que demuestra que un acusado no cometió el delito en cuestión. La fiscalía generalmente niega la afirmación, o declara que cierta evidencia no es material o favorable a un acusado.
En la audiencia, un juez determinará si alguna evidencia es
- material o
- inmaterial.
Si la evidencia es material, el juez ordenará la divulgación por parte de la fiscalía.2
2. ¿Qué es una divulgación Brady?
Una divulgación Brady es cuando los fiscales proporcionan a la defensa cualquier evidencia que sea favorable al acusado en un caso penal.
La Corte Suprema de los Estados Unidos ordenó esta divulgación en el caso de Brady v. Maryland.3 La corte dijo que la divulgación de esta evidencia es parte del derecho de un acusado a proceso debido en virtud de la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
Si hay evidencia favorable al acusado, los fiscales típicamente la revelan durante la fase de descubrimiento de un caso criminal. Y, la evidencia se proporciona después de que los abogados defensores hagan una solicitud formal de dicha información.
Una moción de Brady puede ser presentada durante todo el proceso criminal.
3. ¿Cuándo presenta un acusado una moción de Brady?
Un abogado defensor presenta una moción de Brady cuando cree que los fiscales han ocultado cualquier información o evidencia sujeta a una divulgación de Brady.
Tenga en cuenta que una moción de Brady puede ser presentada durante todo el proceso criminal, no solo antes de que comience un juicio criminal. Esto se debe a que los fiscales tienen el deber continuo bajo la Regla de Brady de entregar toda la información exculpatoria, siempre que la encuentren.
Esto significa que una moción de Brady puede ser presentada en cualquiera de los siguientes momentos:
- durante la fase de descubrimiento,
- durante las mociones previas al juicio,
- justo antes de que comience un juicio,
- después del argumento de apertura del fiscal,
- después del examen de cualquiera de los testigos del Estado,
- después del argumento de cierre del fiscal, y
- antes de cualquier sentencia del acusado.
4. ¿Cuál es el posible resultado de presentar una moción de Brady?
Una moción de Brady será denegada o concedida. El resultado depende de los hechos de un caso.
Si los fiscales han revelado suficientemente toda la evidencia favorable a la defensa, o si no hay ninguna, entonces la moción tendrá poco impacto y será denegada.
Sin embargo, si un juez determina que un fiscal ha ocultado evidencia, entonces la moción será concedida, y el juez ordenará a la fiscalía que entregue la evidencia en cuestión.
En estos casos, la concesión de la moción podría resultar en:
- anular/revertir una condena si el juez cree que la nueva evidencia muestra que el acusado no es culpable,
- un sobreseimiento de los cargos si el juez cree que ya no hay causa probable para procesar al acusado,
- un juicio nulo si las acciones de la fiscalía negaron al acusado el debido proceso (lo que requeriría que el fiscal presentara un nuevo juicio si aún desean perseguir los cargos), y/o
- posibles cargos por mala conducta procesal si las acciones del fiscal fueron especialmente flagrantes – el acusado incluso puede tener motivos para demandar por procesamiento malicioso para que se le paguen sus daños.
5. ¿Es una moción de Brady lo mismo que una moción de Pitchess?
No. Una “moción de Pitchess” de California es una solicitud del acusado de información contenida en el expediente personal de un oficial de policía.4
Los abogados defensores de California típicamente presentan una moción de Pitchess como parte del proceso previo al juicio cuando creen que su cliente ha sido víctima de mala conducta policial.
El proyecto de ley del Senado de California 1421 fue promulgado en septiembre de 2018. Esta nueva ley hace que una moción de Pitchess sea innecesaria para algunos tipos de solicitudes de información.
Según el proyecto de ley 1421, cuatro tipos de registros policiales ahora están abiertos para inspección pública. Estos registros se refieren a las situaciones en las que:
- un oficial dispara su arma contra una persona;
- un oficial usa la fuerza contra otra persona y el resultado es la muerte o lesiones graves;
- hay un hallazgo previo de que un oficial cometió una agresión sexual; y,
- un oficial comete un acto deshonesto (por ejemplo, comete perjurio o presenta un informe falso).5
Después del proyecto de ley del Senado 1421, las mociones de Pitchess aún son relevantes si:
- un acusado busca información del expediente personal de un oficial; y,
- esa información no está autorizada para su inspección según el proyecto de ley 1421.
Ejemplos de información que un acusado puede buscar que no está cubierta por el proyecto de ley 1421 pueden incluir:
- registros que demuestren que un oficial hizo un perfil racial; o,
- registros que demuestren que un oficial obligó a una confesión.
6. ¿Qué es una moción de Penal Code 995?
Una moción bajo el Código Penal de California 995 pide a un juez de juicio que desestime todo o parte de un caso criminal.
Se aplica en casos en los que:
- todos los cargos son cargos felonías, o
- los cargos incluyen tanto cargos de felonía como de delitos menores.6
La moción también puede aplicarse a la solicitud de un fiscal de
- mejoras de sentencia y/o
- alegaciones de circunstancias especiales.
Todos los cargos – incluyendo mejoras y circunstancias especiales – deben tener apoyo factual. El juez de la audiencia preliminar debe decidir si esos hechos son lo suficientemente fuertes como para justificar un juicio.
Si la defensa cree que el juez de la audiencia preliminar decidió incorrectamente, pueden presentar una moción 995. Esto pide al juez del juicio que revise la decisión del juez de la audiencia preliminar.
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Una solución a las violaciones de Brady: árbitros de pruebas neutrales y sanciones más estrictas – Revista de Derecho de Loyola.
- Legalmente ciego: hiperadversarialismo, violaciones de Brady y la cultura organizacional de la fiscalía – Revista de Derecho de St. John.
- Violaciones de Brady: un análisis en profundidad de sanciones de alto estándar para una profesión de alto estándar – Revista de Derecho de Wyoming.
- Mapeando el camino de las violaciones de Brady: tipologías, causas y consecuencias en casos de condenas erróneas – Revista de Derecho de Syracuse.
- Comprendiendo la importancia y complejidad de la regla de Brady – Revista de Investigación Estudiantil.
Referencias legales:
- Brady v. Maryland (1963), 373 U.S. 83. Véase también United States v. Bagley, (1985) 473 U.S. 667; Kyles v. Whitley, (1995) 514 U.S. 419; Giglio v. U.S. (1972) 405 U.S. 150.
- Igual. Véase también Lane v. United States (9th Cir., 2023) No. 21-15828; U.S. v. Bruce (9th Cir., 2021) .
- Igual.
- Las mociones de Pitchess fueron creadas después del caso de la Corte Suprema de California de 1974 Pitchess v. Superior Court (1974) 11 Cal. 3d 531.
- Proyecto de Ley del Senado de California 1421, Sección 2, que añade el Código Penal 832.7(b)(1)(A)-(C) PC.
- People v. Thiecke (1985) 167 Cal.App.3d 1015.