Bajo el Código Penal § 118.1 PC, es un delito para los agentes de la ley hacer una declaración falsa intencionalmente en un informe de delito, incluso si no es una “declaración jurada” hecha bajo juramento. Una violación es una “wobbler” que los fiscales pueden acusar como un delito menor o un delito grave.
Normalmente, una afirmación falsa solo es un acto criminal si se hace bajo una “declaración de perjurio”. Esta sección hace que sea un delito incluso si el oficial no lo certificó como verdadero o firmó el informe bajo pena de perjurio.
La “lengua de la estatuto” dice que:
118.1. (a) Todo agente de la ley que, en su calidad de agente de la ley, intencionalmente y con conocimiento haga o cause que se haga cualquier declaración material en un informe de agente de la ley, o a otro agente de la ley y la declaración se incluya en un informe de agente de la ley, con respecto a la comisión o investigación de cualquier delito, sabiendo que la declaración es falsa, es culpable de presentar un informe falso, castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año, o en la prisión estatal por uno, dos o tres años.
(b) Esta sección no se aplica a un agente de la ley que escribe o hace un informe de agente de la ley, con respecto a una declaración falsa que el agente de la ley incluyó en el informe que se atribuye a cualquier otra persona, a menos que el agente de la ley que escribe o hace el informe sepa que la declaración es falsa y la incluya para presentarla como verdadera.
Ejemplos
- un oficial que afirma que un sospechoso tenía cocaína en su bolsillo (cuando realmente no tenía drogas).
- un agente de la ley informando que el acusado se resistió a la detención (cuando realmente no lo hizo).
- un policía afirmando que vio al sospechoso con una pistola en la mano (cuando realmente la encontró en algunos arbustos cercanos).
Defensas
Un oficial puede luchar contra un cargo de informe falso con una defensa legal. Algunas defensas comunes son:
- error,
- la falsedad se relaciona con un asunto inmaterial, y/o
- información falsa por parte de un tercero.
Penas
Como una falta, el delito es castigable con:
- custodia en la cárcel del condado por hasta un año, o
- probación de falta (o resumen).
Como un delito grave, el delito es castigable con:
- encarcelamiento en la prisión estatal por hasta tres años, o
- probación de delito grave (o formal).
Nuestros abogados de defensa penal de California discutirán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuándo es una denuncia falsa un delito?
- 2. ¿Hay defensas legales para 118.1 PC?
- 3. ¿Cuáles son las penas?
- 4. ¿Puede un oficial obtener una condena expurgada?
- 5. ¿Afecta una condena los derechos de porte de armas de un oficial?
- 6. ¿Qué puede hacer una persona si es víctima de un informe policial falso?
- 7. ¿Hay leyes relacionadas?
Es un delito para un oficial de policía presentar un informe falso sobre un asunto criminal.
1. ¿Cuándo es presentar un informe falso un delito?
Código Penal 118.1 PC es el estatuto de California que hace que sea un delito para un oficial de policía presentar un informe falso sobre un asunto criminal.1
Un fiscal debe probar lo siguiente para probar un caso bajo esta sección del código:
- el acusado es un oficial de policía y mientras actúa en su cargo oficial,
- escribió un informe en un asunto criminal,
- el informe incluyó información falsa sobre un asunto material, y
- el oficial actuó conscientemente cuando ingresó la información falsa en el informe.2
Tenga en cuenta que si lo anterior se demuestra verdadero, un oficial es culpable incluso si no firmó el informe bajo pena de perjurio.
A menudo surgen preguntas bajo este estatuto sobre el significado de:
- cargo oficial,
- asunto criminal,
- asunto material, y
- conscientemente.
1.1 Cargo oficial
Esta ley solo se aplica a aquellos informes que un oficial presenta cuando actúa como oficial de policía. No se aplica a ningún informe que haga en su capacidad personal.
Además, solo se aplica a los informes que hace a la agencia que lo emplea.
Ejemplo: Nicole es una oficial de la policía de Los Ángeles. Ella escribe dos informes. Uno en su capacidad personal sobre el reciente aumento de la delincuencia que presenta a la clase de su hijo de primaria. El otro es sobre un asunto criminal para el FBI.
Hay defensas legales para presentar un informe policial falso…
2. ¿Existen defensas legales para el artículo 118.1 del Código Penal?
Un acusado puede presentar una defensa legal para desafiar una acusación bajo este estatuto.
Tres defensas comunes son:
- error,
- la falsedad se refiere a un asunto inmaterial, y/o
- información falsa por parte de un tercero.
2.1. Error
Un oficial solo es culpable bajo esta ley si intencionalmente incluye información falsa en un informe. Esto significa que es una defensa para un acusado demostrar que:
- si bien pudo haber ingresado información falsa en un informe policial,
- lo hizo por error y no a propósito.
2.2. Falsedad se refiere a un asunto inmaterial
Solo puede haber un cargo de culpabilidad PC 118.1 si un oficial falsifica información en un asunto material. Esto se opone a la información que se considera trivial en naturaleza. Por lo tanto, es una defensa para un acusado demostrar que la información falsa no estaba en nada material para el caso.
2.3. Información falsa por parte de un tercero
Un policía no es culpable de un delito si:
- presenta un informe de un delito, y
- incluye en él información falsa dada por un testigo u otro tercero.
Un oficial solo es culpable por su propia información falsa.
Ejemplo: Marcos es un oficial y responde al lugar de una batería. Un testigo miente y le dice a Marcos que vio al sospechoso golpear a la víctima “con sus propios ojos”. Marcos incluye esta información en su informe del caso.
Aquí, Marcos no es culpable bajo el PC 118.1. Si bien su informe incluye información falsa, Marcos no falsificó nada. Simplemente registró una mentira que fue hecha por un testigo.
3. ¿Cuáles son las penas?
Una violación de esta sección del código es una ofensa wobbler. Esto significa que el fiscal del distrito puede acusarlo como ya sea un delito menor o un delito grave.
Como una falta, el delito es castigable con:
- detención en la cárcel del condado hasta por un año, o
- libertad condicional por falta (o resumen).6
Como una felonia, el delito es castigable con:
- encarcelamiento en la prisión estatal hasta por tres años, o
- libertad condicional por felonia (o formal).7
4. ¿Puede un oficial obtener una condena expurgada?
Un oficial condenado por este delito tiene derecho a una expurgación si él:
- completa con éxito la libertad condicional, o
- completa una condena de prisión (lo que sea relevante).
Si una parte viola un término de libertad condicional, aún podría obtener la expurgación del delito. Pero esto estaría a discreción del juez.
De acuerdo con el Código Penal 1203.4, una expurgación libera a un individuo de prácticamente “todas las penas y discapacidades” derivadas de la condena.8
5. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas de un oficial?
Una condena bajo esta estatuta puede tener un efecto negativo en los derechos de portar armas del oficial acusado.
De acuerdo a la ley de California, los convictos de delitos graves están prohibidos de adquirir o poseer un arma en California.
Esto significa que:
- si un oficial viola la ley y el fiscal lo acusa de un delito, y
- el acusado es condenado por el mismo,
el acusado perderá sus derechos a poseer y poseer un arma.
6. ¿Qué puede hacer una persona si es víctima de un informe policial falso?
Hay varias cosas que una persona puede hacer si es víctima de un informe policial falso. Estos incluyen:
- cruzar interrogar al oficial – un abogado de defensa criminal haría esto durante un juicio por jurado en California. El abogado con suerte podría hacer que el oficial proporcione información que sea inconsistente con su informe.
- presentar una queja – una persona puede presentar una queja por incumplimiento policial con el departamento del oficial. Si la persona fue acusada de un delito debido al informe, una queja puede resultar en la reducción o el sobreseimiento de los cargos.
- realizar una moción Pitchess – una moción Pitchess es una solicitud de la defensa para acceder al registro personal de un oficial. Se busca este acceso para ver si otras personas han presentado quejas sobre el oficial cometiendo una conducta similar.
- Demandar a la policía – siempre hay la posibilidad de presentar una demanda contra el oficial de policía, su departamento y la ciudad. Esta es generalmente solo una opción viable si una persona puede demostrar que el oficial mintió y que la falsa declaración lo hizo ser arrestado, condenado y / o encarcelado. Muchas de estas demandas se presentan bajo el Código de Estados Unidos 1983.
7. ¿Hay delitos relacionados?
Hay tres leyes relacionadas con el Código Penal 118.1. Estos son:
- perjurio – PC 118,
- acusación maliciosa, y
- falso informe de un delito – PC 148.5.
7.1. Perjurio – PC 118
El perjurio es un delito en California según el Código Penal 118 PC. La ley de California define “perjurio” como dar información falsa deliberadamente mientras está bajo juramento.
Nota que este delito puede ser cometido por:
- agentes de policía, y
- no oficiales por igual.
7.2. Denuncia maliciosa
La denuncia maliciosa es una demanda civil presentada por una persona que es víctima de la otra:
- sin mérito, y
- afirmación perjudicial.
Para tener éxito en la demanda, el demandante debe demostrar:
- el demandado presentó una demanda infundada contra el demandante,
- la demanda no fue presentada para ganar, sino para algún otro propósito, y
- el demandante sufrió daños como resultado de la demanda infundada.
A diferencia de la denuncia maliciosa, un cargo bajo el PC 118.1 es de naturaleza criminal y presentado por el estado.
7.3. Falsa denuncia de un delito – PC 148.5
El Código Penal 148.5 PC es la ley de California contra la presentación de una denuncia falsa de un delito. Específicamente, esta sección se aplica cuando una persona hace una denuncia falsa de un delito a un:
- agente de policía,
- fiscal,
- gran jurado, o
- empleado estatal o local asignado para aceptar informes de los ciudadanos (como un operador de 911).
Tenga en cuenta que mientras que el PC 118.1 se aplica a los agentes de policía, el PC 148.5 solo se aplica a los no oficiales.
Para obtener ayuda adicional…
Llame a nuestro bufete de abogados para obtener ayuda legal. Nuestros abogados de defensa penal ofrecen consultas gratuitas.
Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a comunicarse con nosotros en Shouse Law Group. Servimos a clientes en todo el estado, incluyendo Los Ángeles, el Condado de Orange, Santa Mónica, Santa Clarita, Burbank, Palmdale y más.
Referencias legales:
- Código Penal de California 118.1 PC. Véase también People v. Murillo (Cal. App. 4th Dist., 2021) 71 Cal. App. 5th 1019. Véase la opinión disidente en Hagberg v. California Federal Bank (2004) 32 Cal. 4th 350.
- Véase lo mismo.
- Para una discusión sobre la materialidad en el contexto de la ley de perjurio, vea People v. Feinberg, (1997) 51 Cal.App.4th 1566.
- Código Penal de California 7.
- Véase Instrucción de Jurado de California – Criminal 7.24.
- Código Penal de California 118.1 PC.
- Véase lo mismo.
- Código Penal de California sección 1203.4 PC.