Código de vehículo 4463 VC – Fraude de registro de vehículos – Ley de California

Mostrar materiales de registro de vehículos fraudulentos es una violación del Código de Vehículos 4463 VC.

Ejemplo: Además de las tarifas de registro, California cobra una tarifa de licencia de vehículos que varía según el valor del vehículo.

Kristi se muda a California desde Nevada. Ella conduce un Mercedes de un año.

e registrar su coche en California, ella altera sus documentos de registro de Nevada para hacer que parezca que el coche es realmente de hace una década. Ella hace esto para evitar pagar los mayores impuestos de licencia en un coche más caro.

Kristi es culpable de fraude de registro de vehículos por alterar un documento de registro de otra jurisdicción. Mostrando materiales de registro fraudulentos

También puedes ser condenado por fraude de registro de vehículos incluso si no creas los materiales falsificados o fraudulentos tú mismo, siempre que los muestres o poseas con intención fraudulenta. Ejemplo: Betty está corta de dinero cuando llega el momento de renovar su registro de coche. Ella deja que el registro expire.

Su amigo Greg, que es un diseñador gráfico experto, ofrece hacerle una etiqueta que se vea exactamente como las emitidas por el DMV para colocar en las placas de matrícula. Betty dice que sí.

Greg hace la etiqueta, y Betty la coloca en su coche. Esto le permite conducir y aparcar en las calles de la ciudad sin ser detenida o multada por su registro vencido.

Greg es culpable de fraude de registro de vehículos por crear la etiqueta falsificada, pero Betty también es culpable por mostrarla en su coche con intención fraudulenta.

Ejemplo: La policía detiene a Ronald en su coche una noche porque sospechan que participó en un robo reciente.

Los oficiales encuentran una gran cantidad de certificados falsos de registro de vehículos en su coche, junto con hojas en blanco de tarjetas de servicio selectivo y un papel describiendo cómo forjar una licencia de conducir.

Ronald fue atrapado en posesión de materiales de registro falsos. La gran cantidad de certificados falsos que poseía, junto con los otros materiales sospechosos, son una evidencia circunstancial confiable de que tenía la intención de usarlos con fines fraudulentos.

Por lo tanto, es culpable de fraude de registro de vehículos. Publicando o pasando materiales fraudulentos como genuinos

Finalmente, también eres culpable de fraude de registro de vehículos si publicas o pasas como genuinos, o intentas pasar como genuinos, cualquier material de registro de vehículos fraudulento, siempre que sepas que es falso, alterado, forjado o falsificado.

Pasar certificados de chequeo de humo fraudulentos como genuinos es una forma de fraude de registro de vehículos de California.

Ejemplo: Harry dirige una tienda de pruebas de smog en California.

A veces, cuando un coche entra en la tienda y pasa la prueba de smog, el empleado de Harry, Willard, realizará una segunda prueba en ese coche. Así que la tienda de Harry termina con dos certificados de prueba de smog que indican que un coche ha pasado. Harry sabe que Willard está haciendo esto.

Luego, cuando un coche entra y no pasa la prueba, Harry fingirá que pasó y transmitirá uno de los certificados de paso adicionales al DMV.

Harry es culpable de fraude de registro de vehículo Código de Vehículo 4463—porque intentó conscientemente pasar los certificados fraudulentos como genuinos al presentarlos al DMV para autos que realmente no pasaron la prueba.¹²

PERO

Ejemplo: Victor acaba de mudarse a California desde Chile. Recibe ayuda para establecerse de su hermana Elena, quien ha vivido aquí durante muchos años.

Elena le proporciona a Victor un coche para conducir mientras busca trabajo. También le proporciona un certificado de registro con el coche registrado a su nombre. Resulta que este certificado es falso, pero Victor no lo sabe.

En algún momento Victor es detenido. Él le da al oficial el registro falso. El oficial lo reconoce inmediatamente como falso y arresta a Victor por fraude de registro de vehículo.

Pero Victor debería poder vencer estos cargos. Presentó un certificado de registro falso como si fuera genuino, pero lo hizo sin saber que era falso.

2. ¿Cuáles son las penas por una violación del CVC 4463?

El fraude de registro de vehículo Código de Vehículo 4463 VC es un delito que puede ser acusado como tanto un delito menor o un delito grave en California.¹³

El fraude de registro de vehículo puede ser acusado como un delito menor o un delito grave.

El fiscal decide si acusarte de fraude de registro de vehículos como un delito menor o un delito grave. Por lo general, tomará esa decisión basándose en:

• Los hechos presuntos del caso; y
• Su historial criminal, si lo hay.

El fraude de registro de vehículos como delito menor conlleva las siguientes penas:

• Libertad condicional (resumen) por delito menor;
• Hasta un (1) año en la cárcel del condado; y/o
• Una multa de hasta mil dólares ($1,000).¹⁴

El fraude de registro de vehículos como delito grave conlleva las siguientes penas:

• Libertad condicional (formal) por delito grave;
• Dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años cumplidos en la cárcel del condado bajo el programa de reubicación de California; y/o
• Una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).¹⁵

Pérdida de su licencia de conducir

Además, si el DMV de California cree que, como parte del comportamiento que llevó a las acusaciones por fraude de registro de vehículos, cometió fraude en cualquier solicitud que haya hecho a ellos, entonces pueden:

• Negarse a emitir una licencia de conducir de California;
• Negarse a renovar su licencia de conducir de California; o
• Suspender o revocar su licencia de conducir de California.¹⁶

Una condena por fraude de registro de vehículos puede llevar a la suspensión de su licencia de conducir.

Si esto ocurre y necesitas conducir de todos modos, entonces podrías ser acusado con el delito de conducir con licencia suspendida en California.

3. ¿Hay defensas comunes para esta acusación?

Afortunadamente, hay una variedad de defensas para un cargo de tener una etiqueta de registro de vehículo falsa. Estos incluyen (pero no se limitan a):

No tenías intención de defraudar

Si el fiscal no puede demostrar que cometiste intencionalmente fraude, no deberías ser condenado por registro de vehículo fraudulento.

Es posible que hayas comprado un coche en Craigslist o que te lo hayan dado un miembro de la familia o un amigo, y solo descubriste más tarde que venía con materiales de registro fraudulentos. Los policías que te atrapen con esos materiales pueden adoptar un enfoque de “culpable hasta que se demuestre lo contrario” en tu caso.

Pero como explica el abogado de defensa penal de Glendale John Murray¹⁷:

“La definición misma de fraude, incluyendo el fraude de DMV y registro, se basa en la intención del acusado. Sin intención, no hay delito de fraude”.

No hay suficiente evidencia para condenarte

Muchas acusaciones de casos de registro de vehículos falsificados, falsificados o fraudulentos giran en torno a la evidencia circunstancial. “Evidencia circunstancial” es cualquier evidencia que no apunta directamente a la culpa, sino que demuestra otro hecho que, a su vez, hace que sea más probable la culpabilidad del acusado.¹⁸

La evidencia en los casos de registro de vehículos fraudulentos no siempre es suficiente para un veredicto de culpabilidad.

La evidencia circunstancial es una evidencia perfectamente aceptable en los casos penales de California.¹⁹ Pero es menos poderosa que la llamada “evidencia directa” y puede ser mucho más difícil para un fiscal convencer a un jurado de que muestra culpabilidad más allá de una duda razonable.

Negociación de acuerdos

El hecho es que la mayoría de los casos penales en este estado se resuelven antes de un juicio criminal de California, a menudo a través de la negociación de acuerdos. La negociación de acuerdos te da la oportunidad de aceptar un cargo reducido y/o una sentencia reducida a cambio de la cancelación de la acusación más grave de registro de coche fraudulento.

Si el fiscal no está convencido de que podrá obtener un veredicto de culpabilidad, es posible que esté dispuesto a aceptar una declaración de culpabilidad por un cargo menos grave, como una infracción del Código de Vehículos.

4. ¿Hay delitos relacionados?

Otros delitos de California relacionados con el fraude de registro de vehículos del Código de Vehículos 4463 incluyen:

4.1. Código de Vehículos 20 dar información falsa al DMV

A menudo se acusa de fraude de registro junto con dar información falsa al DMV.

Si sabes que haces una declaración falsa o ocultas intencionalmente un hecho material en un documento de registro que presentas al DMV de California, entonces puedes ser acusado de Código de Vehículos 20 VC dar información falsa al DMV.²⁰

Es común que los acusados sean acusados ​​de fraude de registro y de dar información falsa al DMV.

VC 20 dar información falsa al DMV es un delito menor, con una posible sentencia de prisión de hasta seis (6) meses y una multa potencial de hasta mil dólares ($1,000).²¹ 

4.2. Código Penal 472 falsificación de un sello público

Los materiales de registro de automóviles fraudulentos también pueden estar asociados con el delito de falsificación de un sello público según el Código Penal 472.

Esta ley establece que es un delito poseer y “ocultar intencionalmente” un sello falso de una entidad gubernamental, con la intención de usarlo para cometer un fraude.²²

Si ocultas documentos falsificados del DMV, puedes ser acusado de falsificación de un sello público y del Código de Vehículos 4463.

Al igual que el fraude de registro, la falsificación de un sello público es un “bípedo” en la ley de California.²³

4.3. Código de Vehículos 31 información falsa a un oficial de paz

El Código de Vehículos 31 VC establece que es un delito dar cualquier información a un oficial de paz, ya sea por escrito o oralmente, cuando sabes que la información es falsa.²⁴

Por lo tanto, si te encuentran con un certificado de registro, una etiqueta de registro, etc., que sabes que es falsificado o alterado, y le dices al oficial de la ley que los materiales son genuinos, puedes ser acusado de fraude de registro y dar información falsa a un oficial de paz.

Dar información falsa a un oficial de la paz/policía es un delito menor en California.²⁵

4.4. Fraude de placa de discapacidad del Código de Vehículos 4463(b) y (c)

El Código de Vehículos 4463(b) y (c) cubren el delito separado de fraude o falsificación de placas de estacionamiento para discapacitados.

Esto es el delito de crear, pasar como genuino, adquirir, vender o mostrar placas de estacionamiento para discapacitados falsificadas o falsificadas, con la intención de defraudar.²⁶

El fraude de placas de estacionamiento para discapacitados es un delito menor, con una sentencia de prisión de seis (6) meses y una multa de doscientos cincuenta dólares ($250) a mil dólares ($1,000).²⁷

Referencias legales:

1. 1. Código de Vehículos 4463 VC. El texto completo de la estatuta es el siguiente: (a) Una persona que, con la intención de perjudicar, dañar o defraudar, comete alguna de las siguientes acciones es culpable de un delito grave y, al ser condenada, será castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal de California por 16 meses, o dos o tres años, o con prisión en una cárcel del condado por no más de un año: (1) Altera, forja, falsifica o falsifica un certificado de propiedad, tarjeta de registro, certificado, licencia, placa de licencia, placa de licencia temporal, dispositivo emitido de conformidad con los artículos 4853 y 4854, placa especial o permiso previsto por este código o un certificado de propiedad comparable, tarjeta de registro, certificado, licencia, placa de licencia, placa de licencia temporal, dispositivo comparable al emitido de conformidad con los artículos 4853 y 4854, placa especial o permiso previsto por una jurisdicción extranjera, o altera, forja, falsifica o falsifica el documento, dispositivo o placa con la intención de representarlo como emitido por el departamento, o altera, forja, falsifica o falsifica con intención fraudulenta una endoso de transferencia en un certificado de propiedad u otro documento que acredite la propiedad, o con intención fraudulenta muestra o permite que se muestre o tenga en su posesión un certificado de propiedad en blanco, incompleto, cancelado, suspendido, revocado, alterado, forjado, falso o falso.

      (2) Utiliza, publica, pasa o intenta pasar como verdaderos y genuinos, una materia falsa, alterada, forjada o falsificada que se enumera en el párrafo (1) sabiendo que es falsa, alterada, forjada o falsificada.

      (b) Una persona que, con la intención de perjudicar, dañar o defraudar, comete alguna de las siguientes acciones es culpable de un delito menor y, al ser condenada, será castigada con prisión en una cárcel del condado por seis meses, una multa de no menos de quinientos dólares ($500) y no más de mil dólares ($1,000), o ambas multas e imposición de pena, la cual no se suspenderá:

      (1) Forja, falsifica o falsifica una placa de discapacitado o una placa comparable relacionada con los privilegios de estacionamiento para discapacitados previstos por una jurisdicción extranjera, o forja, falsifica o falsifica una placa de discapacitado con la intención de representarla como emitida por el departamento.

      (2) Pasa o intenta pasar como verdaderos y genuinos, una placa de discapacitado falsa, forjada o falsificada sabiendo que es falsa, forjada o falsificada.

      (3) Adquiere, posee, vende o ofrece en venta una placa de discapacitado genuina o falsificada.

      (c) Una persona que, con intención fraudulenta, muestre o permita que se muestre una placa de persona discapacitada falsificada, falsa o contrahecha, está sujeta a la emisión de una notificación de violación de estacionamiento que imponga una multa civil de no menos de doscientos cincuenta dólares ($250) y no más de mil dólares ($1,000), para la cual el cumplimiento se regirá por los procedimientos establecidos en el Artículo 3 (comenzando con la Sección 40200) del Capítulo 1 de la División 17, o es culpable de un delito menor castigable con prisión en una cárcel del condado por seis meses, una multa de no menos de doscientos cincuenta dólares ($250) y no más de mil dólares ($1,000), o ambas multas e imposición de prisión, la cual no se suspenderá.

      (d) Para los fines de la subdivisión (b) o (c), “placa de persona discapacitada” significa una placa emitida de conformidad con la Sección 22511.55 o 22511.59.

      (e) Una persona que, con intención de perjudicar, dañar o defraudar, cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de una infracción y, al ser condenada, será castigada con una multa de no menos de cien dólares ($100) y no más de doscientos cincuenta dólares ($250) por una primera ofensa, no menos de doscientos cincuenta dólares ($250) y no más de quinientos dólares ($500) por una segunda ofensa, y no menos de quinientos dólares ($500) y no más de mil dólares ($1,000) por una tercera o subsiguiente ofensa, la cual no se suspenderá:

      (1) Falsifica, contrefaçe o falsifica una Calcomanía de Aire Limpio o una calcomanía de aire limpio comparable relativa a los privilegios de carril de vehículos de alto ocupante proporcionados por una jurisdicción extranjera, o falsifica, contrefaçe o falsifica una Calcomanía de Aire Limpio con la intención de representarla como emitida por el departamento.

      (2) Pasar o intentar pasar como verdadera y genuina una Calcomanía de Aire Limpio falsa, falsificada o contrefacta sabiendo que es falsa, falsificada o contrefacta.

      (3) Adquirir, poseer, vender o ofrecer para la venta una Calcomanía de Aire Limpio falsificada.

      (4) Adquirir, poseer, vender o ofrecer para la venta una Calcomanía de Aire Limpio genuina separada del vehículo para el cual el departamento emitió esa calcomanía.

      (f) Como se usa en esta sección, “Calcomanía de Aire Limpio” significa una etiqueta o calcomanía emitida de conformidad con las Secciones 5205.5 y 21655.9.

      (Enmendado por Stats. 2022, Ch. 746, Sec. 1. (AB 984) Vigente a partir del 1 de enero de 2023.)
      Vea también People v. Avanessian (1999) 76 Cal.App.4th 635, 641. (“Esto significa que un certificado de smog es un certificado dentro del significado del Código de Vehículos sección 4463 para que la producción fraudulenta de certificados de smog violara esa sección”). También vea nuestro artículo sobre VC 4462.

   2. Código de Vehículos 4463 VC – Falsificación, alteración, contramarca o falsificación de registro, placa de matrícula, certificado, licencia, etc., o tarjeta de persona discapacitada; penas [fraude de registro de vehículos], nota al pie 1, arriba.
   3. Mismo.
   4. Mismo.
      Vea también Código Penal 672 PC – Delitos para los cuales no se prescribe multa; multa autorizada además de la prisión, nota al pie 4, arriba.
   5. Mismo.
   6. Diccionario Jurídico de Black (10ª ed. 2014), FRAUDE. (“1. Una representación consciente o una ocultación consciente de un hecho material hecha para inducir a otro a actuar en su detrimento”).
   7. Código de Vehículos 4463 VC – Falsificación, alteración, contramarca o falsificación de registro, placa de matrícula, certificado, licencia, etc., o tarjeta de persona discapacitada; penas [fraude de registro de vehículos], nota al pie 1, arriba.
   8. Mismo.
   9. Mismo.
   10. Basado en People v. Wilkins (1972) 27 Cal.App.3d 763, 770-71.
   11. Código de Vehículos 4463 VC – Falsificación, alteración, contramarca o falsificación de registro, placa de matrícula, certificado, licencia, etc., o tarjeta de persona discapacitada; penas [fraude de registro de vehículos], nota al pie 1, arriba.
   12. Basado en los hechos de People v. Avanessian, nota al pie 1, arriba.
   13. Código de Vehículos 4463 VC – Falsificación, alteración, contramarca o falsificación de registro, placa de matrícula, certificado, licencia, etc., o tarjeta de persona discapacitada; penas [fraude de registro de vehículos], nota al pie 1, arriba.
   14. Mismo.
       Vea también Código Penal 672 PC – Delitos para los cuales no se prescribe multa; multa autorizada además de la prisión, nota al pie 4, arriba.
   15. Mismo.

   ol>

   17. Código de Vehículos 12809 VC – Motivos que permiten la negativa; fecha de entrada en vigor. (“La dependencia puede negarse a emitir o renovar una licencia de conducir a cualquier persona: . . . (d) Si la dependencia determina que la persona ha usado intencionalmente un nombre falso o ficticio en cualquier solicitud de licencia o ha personificado a otra persona al hacer la solicitud o al tomar cualquier prueba, o ha hecho intencionalmente una declaración falsa o ha ocultado intencionalmente un hecho material, o de otra manera ha cometido cualquier fraude en cualquier solicitud [incluida la fraude de registro de vehículos].”) Vea también el Código de Vehículos 13359 VC – Motivos para la suspensión o revocación. (“La dependencia puede suspender o revocar el privilegio de cualquier persona para operar un vehículo motorizado por cualquiera de los motivos que autoricen la negativa a emitir una licencia.”)
   18. El abogado de defensa penal de Glendale, John Murray, es un especialista experto en delitos relacionados con el Código de Vehículos de California, incluido el VC 4463. Trabaja estrechamente con sus clientes, y con investigadores privados y expertos cuidadosamente seleccionados, para construir la defensa más fuerte en casos que van desde el DUI hasta conducir con licencia suspendida hasta la fraude de registro de vehículos. Tiene una amplia experiencia tanto en los sistemas judiciales del Condado de Los Ángeles como en los del Condado de Ventura y en las audiencias de la DMV de California.
   19. Instrucciones de Jurado Criminal del Consejo Judicial de California (“CALCRIM”) 223 – Prueba Directa y Circunstancial.
   20. CALCRIM 223 – Prueba Directa y Circunstancial.
   21. Código de Vehículos 20 VC – Declaraciones falsas. (“Es ilegal usar un nombre falso o ficticio, o hacer intencionalmente cualquier declaración falsa o ocultar intencionalmente cualquier hecho material en cualquier documento presentado a la Dependencia de Vehículos Motorizados o a la Dependencia de la Patrulla de Carreteras de California.”)
   22. Código de Vehículos 40000.5 VC – Delitos menores.
   23. Código Penal 472 PC – Falsificación de un sello público.
   24. Código Penal 473 PC – Falsificación; castigo. (“(a) La falsificación es castigable con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) del Artículo 1170.”)
   25. Código de Vehículos 31 VC – Información falsa a un oficial de paz. (“Nadie podrá dar, ya sea oralmente o por escrito, información a un oficial de paz mientras desempeña sus deberes en virtud de las disposiciones de este código, cuando tal persona sepa que la información es falsa.”)
   26. Código de Vehículos 40000.5 VC – Delitos menores. (“La violación de cualquiera de las siguientes disposiciones constituirá un delito menor, y no una infracción: . . . El Artículo 31, relativo a la entrega de información falsa.”)
   27. Código de Vehículos 4463(b) y (c) VC.
   28. Igual.