Código de Vehículo 23109 VC – “Concurso de Velocidad” – Ley de California

El término concurso de velocidad (también llamado carreras callejeras, carreras de arrastre o exhibición de velocidad) se refiere a una carrera entre dos o más vehículos motorizados en una calle, autopista o autopista pública. También puede referirse a competir contra un dispositivo de medición de tiempo como un reloj o un cronómetro.

El Código de Vehículos de California 23109 (a) VC lo convierte en un delito participar voluntariamente en un concurso de velocidad. Esto es un delito menor sancionado con

• 24 horas a 90 días de prisión,
• multas, y
• una posible suspensión de la licencia de conducir.

Tenga en cuenta que los oficiales pueden escribir la citación como

• Vehículo 23109,
• 23109 VC o
• 23109 CVC.

Ejemplos

Aquí hay algunos ejemplos de personas que podrían terminar acusadas de un concurso de velocidad:

• Dos grupos de amigos que se dirigen a una fiesta en dos coches separados comienzan a competir juguetonamente para ver cuál llegará primero. Esto se escalona hasta una situación en la que ambos conductores conducen por encima del límite de velocidad y tejen rápidamente a través de los carriles.
• Un chico adolescente que acaba de recibir su primer coche como regalo de cumpleaños hace una apuesta con su amigo de que puede viajar por un tramo de 10 millas de autopista en seis minutos o menos. El amigo, que viaja en el asiento del pasajero del coche, usa el temporizador de su teléfono celular para probar esta afirmación.

Sanciones

Participar en un concurso de velocidad es un delito menor en California. ^{1 2 3}

Para una primera condena por un “concurso de velocidad” en California, las sanciones pueden incluir

• al menos veinticuatro (24) horas y no más de noventa (90) días en la cárcel del condado, y/o
• una multa de al menos trescientos cincuenta y cinco dólares ($355) y no más de mil dólares ($1,000).⁴

Y las sanciones potenciales aumentarán si esta no es su primera condena por un concurso de velocidad, y/o si alguien resulta herido como resultado del concurso de velocidad.⁵

De hecho, este delito se convierte en un wobbler, un delito que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, si alguien sufre lesiones corporales graves.⁶

Los acusados menores de edad acusados ​​bajo VC 23109 (a) serán acusados ​​en el sistema de corte de menores de California.

Defensas legales

Una condena por el Código de Vehículos de California 23109 (a) concursos de velocidad puede poner una marca negra en el expediente de alguien que no tiene otra historia criminal.

Con la ayuda de un abogado de defensa penal experimentado, es posible que pueda usar una o más de las siguientes defensas legales para evitar una condena por este delito:

• No actuaste “intencionalmente”; y/o
• No hay suficiente evidencia de que tu comportamiento cumpla con la definición de un “concurso de velocidad”.

Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente:

• 1. ¿Cuál es la definición legal de un concurso de velocidad?
• 2. ¿Qué sucede si una persona es condenada por el Código de Vehículos 23109?
  • 2.1. Penas básicas por concurso de velocidad
  • 2.2. Penas aumentadas por concurso de velocidad (condena anterior; lesión corporal)
  • 2.3. Embargo de vehículos
• 3. ¿Cómo luchan los abogados de defensa contra estos cargos?
• 4. Delitos relacionados
  • 4.1. VC 23109 (c) exhibición de velocidad
  • 4.2. Manejo temerario
  • 4.3. Leyes de California sobre “evadir a un oficial”

Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.

1. ¿Cuál es la definición legal de un concurso de velocidad?

La definición legal de un “concurso de velocidad” según el Código de Vehículos 23109 (a) consta de los siguientes “elementos del delito“:

1. Condujiste un vehículo motorizado en una carretera; y
2. Mientras lo hacías, participaste intencionalmente en un concurso de velocidad.⁷

Vamos a desglosar estos elementos para comprender mejor su significado:

Conducir un vehículo motorizado en una autopista

Un “vehículo motorizado” incluye cualquiera de los siguientes:

• Un vehículo de pasajeros (como un automóvil o una camioneta);
• Una motocicleta;
• Un autobús o un autobús escolar;
• Un vehículo comercial; y
• Un camión tractor.⁸

Ejemplo: Marcus y Jayden, dos chicos de 14 años, participan en una carrera de bicicletas en una arteria concurrida con un carril para bicicletas.

Frecuentemente viajan lado a lado, lo que lleva a uno de ellos a desviarse del carril para bicicletas hacia los carriles de tráfico regulares. Y suben al andén en las intersecciones donde hay coches en el carril para bicicletas esperando girar a la derecha.

Marcus y Jayden están participando en un peligroso concurso de velocidad. Pero como están en bicicletas en lugar de en vehículos motorizados, no son culpables del VC 23109.

Una “autopista” para los propósitos del Código de Vehículos de California significa cualquier área que esté mantenida públicamente y abierta al público para fines de viaje vehicular. Incluye prácticamente todas las calles.⁹

Pero no incluye propiedades mantenidas por entidades privadas y/o no abiertas al público para el tráfico vehicular.

Ejemplo: Charlotte es una entusiasta motociclista cuya esposo tiene un concesionario de automóviles. Debido a los recientes cambios en su negocio, su esposo actualmente tiene una gran parte de su lote de almacenamiento de vehículos vacío.

Charlotte y varios amigos motociclistas usan el lote vacío de su esposo para competir en sus motocicletas en una pista corta.

Charlotte y sus amigos no pueden ser acusados bajo la ley de concursos de velocidad de California porque el lote de su esposo no cuenta como una “autopista”.

Intencionalmente

Hacer algo “intencionalmente” significa hacerlo voluntariamente o a propósito. No necesitas tener la intención de:

• Romper la ley;
• Hacer daño a alguien más; o
• Obtener una ventaja.¹⁰

Ejemplo: Adolfo es un estudiante universitario de primera generación que está tratando de encajar con sus nuevos compañeros. Varios de sus nuevos amigos están en “carreras callejeras” – carreras de autos en calles públicas tarde en la noche.

Adolfo no tiene interés en las carreras callejeras y se siente incómodo con los riesgos de seguridad que conlleva. Pero sus amigos le aseguran (equivocadamente) que es legal si se hace tarde en la noche.

Así que él acepta ayudar con una carrera callejera midiendo la velocidad de los autos y buscando autos no relacionados.

Adolfo no tenía la intención de romper la ley ni de causarle daño a nadie; ni siquiera quería realmente estar involucrado en la carrera. Pero él hizo la elección de participar y por lo tanto lo hizo “intencionalmente”.

Por lo tanto, Adolfo puede ser acusado de “ayudar y cooperar” en una carrera de velocidad.¹¹

Una “carrera de velocidad”

Una carrera de velocidad es cualquier carrera de un vehículo motorizado contra cualquiera de

• otro vehículo motorizado o
• un reloj u otro dispositivo de temporización.¹²

Ejemplo: Don se ha estado jactando de la aceleración de su nuevo coche a sus amigos. Ellos han expresado incredulidad.

Así que Don invita a varios de sus amigos a su calle y le entrega a uno de sus amigos un cronómetro. Le pide al amigo que lo cronometre para ver cuánto tiempo le lleva llegar al final de la manzana.

Esto cuenta como una “carrera de velocidad” aunque no haya otro coche involucrado, porque Don está compitiendo contra el cronómetro.

Pero no incluye un evento en el que los participantes midan la cantidad de tiempo que tarda un vehículo en recorrer una ruta determinada, SI:

1. La ruta es de más de veinte (20) millas, y
2. El vehículo no excede el límite de velocidad durante el evento.¹³

2. ¿Qué sucede si una persona es condenada por el Código de Vehículos 23109 VC?

 2.1. Sanciones básicas por competencia de velocidad

En la mayoría de los casos, una multa por competencia de velocidad bajo el Código de Vehículos 23109 (a) VC resultará en un cargo de delito menor. Puede conllevar las siguientes penas potenciales:

• Probación (resumen) por delito menor;
• Una sentencia de prisión en el condado de al menos veinticuatro (24) horas y no más de noventa (90) días;
• Una multa de al menos trescientos cincuenta y cinco dólares ($355) y no más de mil dólares ($1,000);
• Cuarenta (40) horas de servicio comunitario; y/o
• La suspensión o restricción de su licencia de conducir de entre noventa (90) días a seis (6) meses.¹⁴

Una “restricción” de su licencia de conducir significaría que se le permite conducir solo con el fin de llegar y desempeñar su trabajo.¹⁵

Y si viola esas restricciones o conduce en absoluto mientras su licencia está suspendida, entonces podría enfrentar cargos separados por Código de Vehículos 14601 VC manejar con licencia suspendida.

 2.2. Sanciones aumentadas por competencia de velocidad (condena previa; lesión corporal)

Las penas por participar en una competencia de velocidad aumentan si cualquiera (o ambos) de los siguientes es cierto:

1. Tienes una o más condenas previas por una competencia de velocidad que ocurrió dentro de los cinco (5) años de la violación por la que actualmente se te acusa; o
2. La competencia de velocidad fue una causa próxima de lesión corporal para cualquier persona que no sea el conductor.¹⁶

Condena previa por competencia de velocidad

Si tienes una condena previa por una competencia de velocidad que ocurrió dentro de los cinco (5) años de esta supuesta competencia de velocidad, entonces las penas por delito menor aumentan a:

• Al menos cuatro (4) días y hasta seis (6) meses en prisión del condado;
• Una multa de entre quinientos dólares ($500) y mil dólares ($1,000); y
• Una suspensión obligatoria o restricción de su licencia de conducir por seis (6) meses.¹⁷

Además, si esta es su segunda o posterior condena por una competencia de velocidad dentro de un período de 5 años y se le impone la probación por delito menor, entonces todavía se le exigirá que cumpla al menos cuarenta y ocho (48) horas en prisión del condado como condición de su libertad condicional.¹⁸

Competencia de velocidad causando lesión

Si la competencia de velocidad causó lesiones corporales a otra persona, entonces las penas aumentan a:

• Al menos treinta (30) días y no más de seis (6) meses en la cárcel del condado; y/o
• Una multa de entre quinientos dólares ($500) y mil dólares ($1,000).¹⁹

Y si la competencia de velocidad causó lesiones corporales graves a otra persona, el delito se convierte en lo que se conoce como un “wobbler”. Esta es una ofensa que puede ser acusada como un delito menor o un delito grave de California, a discreción del fiscal.²⁰

Si se acusa como un delito menor, una competencia de velocidad que cause lesiones corporales graves se castiga con

• treinta (30) días a un (1) año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de entre quinientos dólares ($500) y mil dólares ($1,000).²¹

Acusado como un delito grave, una competencia de velocidad que cause lesiones corporales graves conlleva una sentencia de

• dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años y
• una multa potencial de hasta diez mil dólares ($10,000).²²

“Lesiones corporales graves” es un estándar ligeramente menor que el estándar de “gran lesión corporal/daño” que desempeña un papel en otras leyes penales de California.

Con el fin de la Sección 23109 del Código de Vehículos, lesiones corporales graves significa una grave disminución de la condición física, incluyendo (pero no limitado a):

• Pérdida de conciencia;
• Conmoción;
• Fractura ósea;
• Pérdida o disminución prolongada de la función de cualquier miembro o órgano corporal;
• Una herida que requiera suturas extensas; y
• Disfiguración grave.²³

 2.3. Inmovilización de vehículos

Cuando una persona es arrestada por una competencia de velocidad, el oficial de arresto tiene el derecho de confiscar el vehículo utilizado para cometer el presunto delito y inmovilizarlo durante hasta treinta (30) días.²⁴

Si esto ocurre, entonces el vehículo será liberado antes del final del período de retención solo si una de las siguientes es cierta:

1. El vehículo fue robado (en cuyo caso el acusado en el caso de competencia de velocidad también puede enfrentar cargos por robo de automóvil de California);
2. La persona acusada bajo VC 23109 no estaba autorizada para operar el vehículo por su propietario;
3. El propietario del coche no era conductor ni pasajero en el coche cuando se supone que ocurrió la competencia de velocidad, o no estaba al tanto de que el conductor estaba usando el coche para participar en estas actividades;
4. El coche era un coche de alquiler; y/o
5. El fiscal elige no presentar cargos de Código de Vehículos 23109(a), o esos cargos son desestimados.²⁵

Ejemplo: Bruce y Lila son hermanos adolescentes. Sin que Bruce lo sepa, Lila se escapa de la casa una noche en el coche de Bruce y lo usa para participar en una carrera callejera.

Cuando Lila y sus compañeros de carrera son arrestados por VC 23109(a) competencias de velocidad, el coche de Bruce es confiscado e incautado.

Pero Bruce debería poder recuperar su coche si puede convencer a un funcionario en una audiencia de incautación de que no le había dado permiso a Lila para tomar su coche esa noche.

3. ¿Cómo luchan los abogados defensores contra estos cargos?

Una condena por una competencia de velocidad puede manchar un expediente criminal limpio de otra manera, o afectar su capacidad de conducir su coche para ganarse la vida o mantener una vida normal.

Vale la pena invertir el tiempo y el dinero para luchar contra estos cargos con la ayuda de un abogado defensor penal experimentado. Las defensas legales más comunes contra los cargos de Código de Vehículos 23109(a) VC incluyen:

Su comportamiento no fue “intencional”

No puedes ser condenado por una competencia de velocidad a menos que el fiscal pueda probar que actuaste “intencionalmente“.²⁶

Tal vez tengas una condición física o médica que te llevó a conducir a alta velocidad sin darte cuenta de que lo estabas haciendo. (Esto sucede especialmente con conductores mayores.)

O tal vez temías por tu seguridad por cualquier motivo y te involucraste en la conducción rápida que parecía una competencia de velocidad debido a eso.

Si ese es el caso, tu abogado puede ayudarte a reunir evidencia y presentar tu lado de la historia para dejar claro que no eres culpable de VC 23109(a).

No hay evidencia suficiente de que su comportamiento cumpla con la definición de una competencia de velocidad 

La línea entre competencias de velocidad y exceso de velocidad de jardín puede ser borrosa.

A veces, la Patrulla de Caminos de California o los policías intentarán convertir un caso de exceso de velocidad en un caso de Código de Vehículos 23109(a) VC para aumentar sus números de arresto, o por malicia personal hacia un arrestado en particular.

En los peores casos, mala conducta policial y/o perfil racial pueden estar ocurriendo.

Si se le acusa injustamente de participar en una competencia de velocidad, puede argumentar con éxito ante el fiscal o un jurado que no hay suficientes pruebas de que es culpable.

4. Delitos relacionados

Existen varios delitos relacionados con California que se acusan comúnmente junto con, o en lugar de, competencias de velocidad. Estos incluyen:

 4.1. VC 23109(c) exhibición de velocidad

El Código de Vehículos 23109 (c) describe el delito estrechamente relacionado de “exhibición de velocidad“. La exhibición de velocidad consiste en acelerar o conducir un vehículo a una velocidad peligrosa, para impresionar a otras personas.²⁷

VC 23109 (c) exhibición de velocidad se puede acusar por sí solo, como un delito menor o una infracción.²⁸ Pero también es un acuerdo de declaración culpable de DUI de California muy común.

De acuerdo con el abogado defensor de DUI de Los Ángeles John Murray²⁹:

“Es muy común que los acusados ​​de conducir bajo la influencia negocien las acusaciones para reducirlas a exhibición de velocidad como parte del proceso de negociación de declaración de culpabilidad de DUI de California. Las penas potenciales por ‘speed ex’, a diferencia de las de las competencias de velocidad, no incluyen la suspensión o restricción de la licencia de conducir, por lo que son una alternativa muy atractiva a las penas por DUI.”

 4.2. Conducción temeraria

California “dry reckless”, un acuerdo de declaración de culpabilidad de DUI de California común, es el delito de conducir con desprecio voluntario y temerario por la seguridad de otras personas o su propiedad.³⁰

(Se distingue de California “wet reckless” en que este último siempre es un acuerdo de declaración de culpabilidad de DUI de California y nunca se acusa por separado.³¹)

La conducción temeraria es un delito menor que conlleva al menos cinco (5) y no más de noventa (90) días en la cárcel del condado y/o una multa de $145-$1,000.³²

Dependiendo de las circunstancias, a un acusado se le puede acusar tanto de competencias de velocidad como de conducción temeraria.

 4.3. Leyes de California de “evasión de un oficial”

Finalmente, si se le acusa de evadir a un oficial de cumplimiento de la ley en relación con una competencia de velocidad, entonces también puede enfrentar cargos por

• Código de Vehículos 2800.1 VC evasión de un oficial delito menor, o
• Código de Vehículos 2800.2 VC evasión temeraria delito grave.

Evasión de un oficial ocurre cuando alguien huye intencionalmente de un vehículo de la policía claramente marcado en su automóvil.³³

Evasión temeraria de delitos graves ocurre cuando conducen de manera temeraria al hacerlo. ³⁴ Incluso la evasión de un oficial de menor categoría conlleva penas más severas (hasta un (1) año en la cárcel del condado) que una competencia de velocidad. ³⁵ Por esa razón, a veces es inteligente tratar de negociar un cargo de evasión de un oficial para reducirlo a VC 23109 (a) competencias de velocidad.

Para obtener más ayuda…

¿Arrestado? ¿Multa de tráfico? No dude en contactarnos en Shouse Law Group.

Tenemos oficinas locales de derecho penal en y alrededor de Los Ángeles, San Diego, el Condado de Orange, Riverside, Torrance, Glendale, Long Beach, Pomona, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

¿En Colorado? Aprenda sobre competencias de velocidad (CRS 42-4-1105).

¿En Nevada? Aprenda sobre carreras de arrastre y competencias de velocidad no autorizadas (NRS 484B.653).

---

Referencias legales: