Código Penal § 666 PC – Hurto Menor con Ciertas Condenas Anteriores

Código Penal § 666 PC es el cargo comúnmente presentado cuando se comete robo menor mientras se tiene antecedentes penales que incluyen ciertas convicciones anteriores. El delito a menudo se conoce como “robo menor con antecedentes.”

El cargo puede ser

• un delito menor o
• un delito grave y
• una condena conlleva una pena de hasta 3 años de cárcel.

Según el Código Penal 488 PC, el robo menor es cuando una persona roba propiedad o servicios de alguien valorados en $950 o menos.

Según el PC 666, un acusado recibirá un aumento de la sentencia por una condena de PC 488 cuando:

1. él o ella tiene una condena previa por un delito de robo, y
2. él o ella cumplió una condena en una institución penal por esa condena, y
3. él o ella tiene una condena previa por un delito violento o un delito sexual específico.

Ejemplo

Un acusado recibe una sentencia más severa por una condena de robo menor debido a:

• una condena previa (y sentencia de cárcel) por allanamiento de morada, ilegal según el Código Penal 459 PC, y
• una condena previa por asesinato, ilegal según el Código Penal 187 PC.

Defensas

Un acusado puede impugnar un cargo bajo esta ley al presentar una defensa legal. Las defensas comunes incluyen demostrar que el acusado:

• es inocente de robo menor,
• no tiene antecedentes que califiquen, y/o
• está siendo falsamente acusado.

Penalidades

Un cargo de robo menor, por sí solo, es:

• un delito menor, y
• castigable con custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses.

El robo menor con una condena previa es un delito wobbler. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como uno de los siguientes:

• delito menor, o
• delito grave.

Una condena por delito menor es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.

Una condena por delito grave es castigable con custodia en la cárcel por hasta tres años.

Nuestros abogados de defensa criminal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define el Código Penal 666 el robo menor con una condena previa?
  • 1.1. Condena previa por un delito de robo
  • 1.2. Condena previa por un delito violento o ciertos delitos sexuales
• 2. ¿Cuáles son las mejores defensas para el 666 PC?
  • 2.1. Inocente de robo menor
  • 2.2. Sin condenas previas que califiquen
  • 2.3. Falsamente acusado
• 3. ¿Es el 666 PC un delito menor o un delito grave?
• 4. ¿Existen consecuencias migratorias?
• 5. ¿Puede una persona obtener una condena eliminada?
• 6. ¿Afecta una condena los derechos de posesión de armas?
• 7. ¿Existen delitos relacionados?
  • 7.1. Robo menor – PC 488
  • 7.2. Gran robo – PC 487
  • 7.3. Recibir propiedad robada – PC 496

1. ¿Cómo define el Código Penal 666 el robo menor con antecedentes previos?

Según el Código Penal 666 PC, un acusado recibirá una mejora en la sentencia por una condena por robo menor cuando:

1. tenga una condena previa por un delito de robo, y
2. haya cumplido una pena en una institución penal por esa condena, y
3. tenga una condena previa por un delito violento o un delito sexual específico.¹

Tenga en cuenta que los tres elementos anteriores son factores de sentencia. Un fiscal no:

• tiene que probarlos para
• condenar a un acusado por el cargo de robo menor subyacente.²

Surgieron preguntas sobre este estatuto sobre el significado de:

1. condena previa por un delito de robo, y
2. condena previa por un delito violento o ciertos delitos sexuales.

1.1. Condena previa por un delito de robo

Para enfrentar sanciones bajo este estatuto, un acusado primero debe haber tenido:

• al menos una condena previa por un delito de robo en California, y
• cumplido una pena de cárcel o prisión por ese delito.

Los delitos de robo que llevan a sanciones más graves son:

• robo menor (Código Penal 488 PC),
• robo mayor (Código Penal 487 PC),
• allanamiento de morada (Código Penal 459 PC),
• apropiación indebida de un vehículo (Código Penal 215 PC),
• robo (Código Penal 211 PC), y
• receptación de propiedad robada como delito grave (Código Penal 496 PC).³

1.2. Condenas previas por delitos violentos o ciertos delitos sexuales

Simplemente tener una condena previa por un delito de robo no es suficiente para que se aplique el Código Penal 666. Para que un acusado sea condenado bajo esta ley, también debe ser cierto uno de los siguientes:

1. tiene una condena previa por un delito sexual que requiere que se registre bajo la ley de registro de delincuentes sexuales de California, o
2. tiene una condena previa por un delito grave y/o violento.⁴

Según este estatuto, los delitos graves y/o violentos incluyen:

• asesinato o homicidio voluntario (Código Penal 187 PC),
• violación (Código Penal 261 PC),
• actos lascivos con un menor de 14 años (Código Penal 288 PC),
• incendio provocado (Código Penal 451 PC),
• apropiación indebida de un vehículo (Código Penal 215 PC),
• robo (Código Penal 211 PC),
• secuestro (Código Penal 207 PC),
• agresión con un arma mortal (Código Penal 245(a)(1) PC),
• cualquier delito grave castigado con la pena de muerte o cadena perpetua, y
• cualquier delito grave en el que el acusado personalmente infligió lesiones graves a otra persona.⁵
• “delitos sexuales violentos,” lo que significa delitos sexuales cometidos mediante el uso de la fuerza, violencia o amenaza de lesiones corporales,
• delitos sexuales contra un niño menor de 14 años,
• asesinato o intento de asesinato (Código Penal 187 PC),
• homicidio vehicular grave bajo la influencia de alcohol (Código Penal 191.5),
• solicitud de cometer asesinato,
• agresión con una ametralladora a un oficial de paz o bombero (Código Penal 245a2 PC),
• posesión de un arma de destrucción masiva, y
• cualquier delito grave y/o violento que sea castigado con cadena perpetua o pena de muerte.⁵

2. ¿Cuáles son las mejores defensas para el 666 PC?

Hay varias defensas comunes que se pueden plantear en un caso de 666 PC:
Tres defensas comunes son:

1. inocente de robo menor,
2. sin antecedentes que califiquen, y/o
3. falsamente acusado.

2.1. Inocente de robo menor

Esta ley solo se aplica a casos en los que:

• un acusado (con ciertos delitos anteriores)
• es declarado culpable de robo menor.

Las penas agravadas no se aplicarán si el acusado no es culpable del cargo de robo subyacente. Por lo tanto, es una defensa para el acusado demostrar que es inocente de robo menor.

2.2. Sin antecedentes que califiquen

Nuevamente, estas leyes solo se aplican a casos en los que:

• un acusado es declarado culpable de robo menor, y
• tiene ciertas condenas anteriores.

Por lo tanto, es una defensa para un acusado demostrar que no tiene condenas anteriores que hagan que esta ley entre en juego. O que el fiscal no tiene suficiente evidencia para probar las condenas anteriores.

2.3. Falsamente acusado

Innumerables personas son falsamente acusadas y arrestadas por delitos de robo en California. Por lo tanto, es una defensa legal común para un acusado decir que fue injustamente culpado.

3. ¿Es 666 PC un delito menor o un delito grave?

Un cargo de robo menor, por sí solo, es:

• un delito menor, y
• castigado con prisión en la cárcel del condado por hasta seis meses.⁶

El robo menor con una condena previa se convierte en un delito mixto. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como uno u otro de los siguientes:

• delito menor, o
• delito grave.

Una condena por delito menor es castigada con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.⁷

Una condena por delito grave es castigada con prisión en la cárcel por hasta tres años.⁸

4. ¿Hay consecuencias migratorias?

Una condena bajo el Código Penal 666, por sí sola, no tendrá consecuencias migratorias.

Algunos delitos de California pueden resultar en que un no ciudadano sea:

• deportado, o
• marcado como inadmisible.

Pero un cargo de robo menor no tendrá este resultado.

Sin embargo, tenga en cuenta que un acusado sentenciado bajo esta ley:

• puede haber experimentado dificultades migratorias previamente,
• debido a sus condenas anteriores.

5. ¿Puede una persona obtener una condena eliminada?

Una persona puede obtener una eliminación por un cargo de robo menor, siempre y cuando complete su:

• libertad condicional, o
• sentencia de cárcel (lo que corresponda).

Esto es favorable ya que una eliminación libera a un acusado de muchas de las dificultades causadas por una condena.⁹

Sin embargo, tenga en cuenta que el acusado puede no poder obtener la eliminación de ciertas condenas anteriores.

6. ¿Afecta una condena los derechos de posesión de armas?

Una condena bajo esta ley puede hacer que un acusado pierda sus derechos de posesión de armas.

Delincuentes condenados, según la ley de California, no pueden poseer o tener legalmente un arma.

Recuerde que:

• el hurto menor se convierte en un delito mixto bajo esta ley, y
• un fiscal puede acusarlo como un delito menor o un delito grave.

Un acusado perderá sus derechos de posesión de armas si es condenado por hurto menor como delito grave.

Sin embargo, tenga en cuenta que el acusado puede haber perdido sus derechos debido a una condena previa.

7. ¿Existen delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el hurto menor con antecedentes. Estos son:

1. hurto menor – PC 488,
2. gran hurto – PC 487, y
3. recibir propiedad robada – PC 496.

7.1. Hurto menor – PC 488

Código Penal 488 PC es la ley de California que establece como delito el robo de propiedad o servicios de otra persona por un valor de $950 o menos.

Tenga en cuenta que no es una defensa para un acusado de hurto menor decir que tenía la intención de devolver la propiedad que fue tomada ilegalmente.

7.2. Gran hurto – PC 487

Según el Código Penal 487 PC, el gran hurto es:

• la toma ilegal de propiedad de otra persona,
• cuando la propiedad tiene un valor de $950.00 o más.

Una condena por este delito es un antecedente que puede desencadenar una sentencia agravada bajo el PC 666.

7.3. Recibir propiedad robada – PC 496

Código Penal 496 PC es la ley de California que define el delito de “recibir propiedad robada”. Una persona comete este delito cuando compra, recibe, oculta o vende cualquier propiedad que sabe que ha sido robada.

Tenga en cuenta que una condena por recibir propiedad robada como delito grave es un antecedente que puede provocar una sentencia bajo el Código Penal 666.

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa criminal, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

Referencias legales: