Código Penal 632 PC – Leyes de “Escuchas” de California

Código Penal de California § 632 prohíbe escuchar a escondidas, definido como el uso de un dispositivo electrónico de amplificación o grabación para escuchar en una comunicación confidencial de otra persona. El delito puede ser procesado como un delito menor o un delito grave, y conlleva una sentencia máxima de hasta 3 años en la cárcel.

Tenga en cuenta que California es un estado de consentimiento de dos partes. Esto significa que todas las partes de una llamada telefónica o conversación deben dar su consentimiento antes de que alguien pueda grabarla.

Ejemplos

• grabar las conversaciones de un jefe con otros empleados.
• grabar la conversación de un huésped del hotel mientras se aloja en la habitación contigua.
• usar una computadora portátil en un restaurante íntimo para grabar la conversación entre dos clientes.

El lenguaje de la sección del código se lee de la siguiente manera:

632. (a) Una persona que, intencionalmente y sin el consentimiento de todas las partes de una comunicación confidencial, utiliza un dispositivo electrónico de amplificación o grabación para escuchar o grabar la comunicación confidencial, ya sea que la comunicación se lleve a cabo entre las partes en presencia de uno a otro o por medio de un telégrafo, teléfono u otro dispositivo, excepto una radio, será castigado con una multa que no exceda los dos mil quinientos dólares ($2,500) por violación, o con prisión en la cárcel del condado por un año, o en la prisión estatal, o con ambas la multa y la prisión.

Defensas

Puede defenderse de un cargo de escuchar a escondidas con una defensa legal. Algunas defensas comunes son:

• sin intención,
• consentimiento, y/o
• sin dispositivo electrónico.

Sanciones

Una violación de esta sección del código es un delito mixto. Esto significa que puede ser acusado como:

• delito menor, o
• delito grave.

El delito menor de escuchar a escondidas es castigado con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.

El delito grave de escuchar a escondidas es castigado con prisión en la prisión estatal por hasta tres años.

Nuestros abogados de defensa criminal de California discutirán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es un delito escuchar conversaciones en California?
• 2. ¿Existen defensas para los cargos de Código Penal 632?
  • 2.1. Sin intención
  • 2.2. Consentimiento
  • 2.3. Sin dispositivo electrónico
• 3. ¿Cuáles son las penas por escuchar conversaciones?
• 4. ¿Son admisibles las grabaciones como evidencia en el tribunal?
• 5. ¿Cuáles son las reglas para la vigilancia y las cámaras de video?
• 6. ¿Existen remedios civiles para las “víctimas” de grabaciones?
• 7. ¿Existen delitos relacionados?
  • 7.1. Interceptación telefónica – Código Penal 631
  • 7.2. Mirar mientras se merodea – Código Penal 647i
  • 7.3. Invasión criminal de la privacidad – Código Penal 647j

1. ¿Cuándo es un delito escuchar conversaciones en California?

El Código Penal 632 es la ley de California que hace que escuchar conversaciones sea un delito.¹

Un fiscal debe probar lo siguiente para condenarte por este delito:

1. que intencionalmente escuchaste o grabaste una conversación en persona o telefónica de otra persona,
2. que lo hiciste usando un dispositivo electrónico,
3. que la conversación era considerada confidencial, y
4. que no tenías el consentimiento de todas las partes para escuchar o grabar la conversación.²

Un “dispositivo electrónico” incluye cosas como:

• micrófonos,
• telégrafos,
• teléfonos, y
• computadoras portátiles.

Una conversación es considerada “confidencial” si:

• cualquier parte de esa conversación tiene una,
• expectativa razonable objetiva de que la conversación no está siendo escuchada o grabada.³

Ten en cuenta que un juez o jurado determinará si una conversación era confidencial examinando todos los hechos dentro de un caso.

Ejemplo: Una conversación entre dos compañeros de trabajo es probablemente confidencial si tiene lugar en una de las oficinas cerradas del empleado.

Sin embargo, esta misma conversación probablemente no es confidencial si tiene lugar en la sala de descanso del trabajo durante la hora del almuerzo con mucha gente.

Ten en cuenta que las conversaciones pueden ser grabadas sin consentimiento cuando:

• se realizan en lugares públicos o en procedimientos gubernamentales, y
• los participantes esperan que sean escuchados o grabados.

Consulta nuestro artículo relacionado, ¿Es ilegal grabar a alguien sin su consentimiento en California?

2. ¿Existen defensas para los cargos de Código Penal 632?

Puedes presentar una defensa legal para impugnar un cargo de escuchas telefónicas.

Tres defensas comunes son que no hubo:

1. intención de escuchar,
2. consentimiento, y/o
3. ningún dispositivo electrónico.

2.1. Sin intención

Eres culpable bajo este estatuto solo si intentaste escuchar. Esta es una defensa legal si no actuaste con intención. Tal vez, por ejemplo, escuchaste una conversación privada por accidente.

2.2. Consentimiento

California es un estado de consentimiento de dos partes. Esto significa que es una defensa demostrar que:

• ambas partes de una conversación,
• dieron su consentimiento para que se grabara o escuchara.

Ten en cuenta que la defensa no funciona si solo una de las partes da su consentimiento.

2.3. Sin dispositivo electrónico

Eres culpable solo si escuchaste usando un dispositivo electrónico. Por lo tanto, siempre es una defensa demostrar que:

• mientras es posible que hayas escuchado una conversación privada,
• no usaste ningún dispositivo de ese tipo.

3. ¿Cuáles son las sanciones por escuchar a escondidas?

Una violación de la sección 632 del código penal es un delito mixto. Esto significa que un fiscal puede acusarlo ya sea como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• tu historial criminal.

El delito menor de escuchar a escondidas es castigado con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $2,500.⁴

El delito grave de escuchar a escondidas es castigado con:

• encarcelamiento en prisión estatal por hasta tres años, y/o
• una multa máxima de $2,500.⁵

Si eres declarado culpable de este delito, tienes derecho a una eliminación de antecedentes siempre que:

1. completes con éxito la libertad condicional, o
2. completes un término de cárcel (lo que sea relevante).

Bajo el código penal 1203.4, una eliminación de antecedentes te libera de todo:

• penalidades y
• discapacidades

que surjan de la condena.⁶

4. ¿Son admisibles las grabaciones como evidencia en el tribunal?

Las grabaciones son admisibles en el tribunal si fueron tomadas por la policía. También son admisibles, en algunos casos, cuando son tomadas por ciudadanos privados.
Las leyes de escuchas telefónicas del Código Penal 632 no se aplican:

• a los agentes del orden,
• mientras trabajan en sus funciones oficiales.⁷

Esto significa que:

1. la policía puede grabar conversaciones privadas, y
2. estas grabaciones pueden ser admitidas en el tribunal como evidencia.

También puedes grabar legalmente una comunicación confidencial si:

1. eres una de las partes en la conversación, y
2. estás grabando la conversación para recopilar evidencia de que la otra parte cometió alguno de los siguientes delitos:

• a. extorsión, según el Código Penal 518 PC,
• b. secuestro, según el Código Penal 207 PC,
• c. soborno, según el Código Penal 67 PC,
• d. llamadas telefónicas molestas, según el Código Penal 653m PC, o
• e. cualquier delito grave que implique violencia contra otra persona (por ejemplo, asesinato, según el Código Penal 187 PC).⁸

Si se cumplen todas estas condiciones, entonces:

• puedes grabar legalmente la conversación, y
• la grabación puede ser admitida como evidencia.⁹

5. ¿Cuáles son las reglas para la vigilancia y las cámaras de video?

No hay leyes que te prohíban:

• usar cámaras de vigilancia,
• alrededor de tu propiedad,
• con fines de seguridad.

Pero estas cámaras no pueden grabar algo en lo que una persona tenga una expectativa razonable de privacidad. Tampoco pueden invadir la privacidad de una persona.

Los Estados Unidos “ley de voyeurismo de video” también está en juego aquí. La ley establece que es un delito federal capturar intencionalmente una imagen de una área privada de un individuo, sin el consentimiento de esa persona, en circunstancias en las que esa persona tiene una “expectativa razonable de privacidad”.¹⁰ Esto significa que una persona razonable creería que sus partes privadas no serían visibles o fotografiadas por el público.¹¹

6. ¿Existen remedios civiles para las “víctimas” de grabaciones?

Según el Código Penal 637.2 PC, existen remedios civiles para las “víctimas” de grabaciones. Un demandante puede presentar una demanda civil por daños y perjuicios contra alguien que los haya espiado.¹²

Si la “víctima” afirma que sufrieron daños económicos como resultado de la escucha, pueden demandar por:

• hasta tres veces la cantidad de daños que sufrieron o
• $5,000, lo que sea mayor.¹³

Si el demandante no sufrió ningún daño económico en absoluto, aún puede demandar hasta $5,000.¹⁴

7. ¿Existen delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con la escucha. Estos son:

1. interceptación de comunicaciones – PC 631
2. mirar mientras se merodea – PC 647i, y
3. invasión criminal de la privacidad – PC 647j.

7.1. Interceptación de comunicaciones – PC 631

Según el Código Penal 631 PC, es un delito:

1. “pinchar” directamente en la línea telefónica de otra persona, y
2. escuchar todas las conversaciones que tienen lugar en esa línea.

Tenga en cuenta que la escucha se comete mediante el uso de un dispositivo electrónico que no implica la interceptación de una línea telefónica.

7.2. Mirar mientras se merodea – PC 647i

El Código Penal 647i PC lo convierte en un delito menor:

1. mirar dentro de un edificio habitado, y
2. hacerlo mientras se merodea en propiedad privada.

Esta ley implica observar a otra persona y no escuchar sus palabras.

7.3. Invasión criminal de la privacidad – PC 647j

El Código Penal 647j lo convierte en un delito menor violar la privacidad de alguien mediante:

1. usar un dispositivo para invadir la privacidad de una persona,
2. fotografiar secretamente el cuerpo de una persona con fines de gratificación sexual, o
3. fotografiar secretamente a alguien para ver el cuerpo o la ropa interior de esa persona.

Nuevamente, esta ley implica observar a otra persona en lugar de escuchar sus conversaciones.

Referencias legales: