¿Los policías tienen que leer los Derechos de Miranda si me arrestan por conducir bajo la influencia?

Muchas personas creen incorrectamente que si usted es arrestado por un DUI de California, y la policía no le lee sus “derechos de Miranda“, sus cargos de DUI se desestimarán automáticamente. Sin embargo, a menos que haya circunstancias particulares, los derechos de Miranda generalmente no son necesarios como parte de una investigación de DUI de California.

1. ¿Cuáles son los derechos de Miranda?

Los derechos de Miranda toman su nombre del caso “Miranda v. Arizona“. ¹  

Un aviso típico de Miranda en un caso de DUI u otro caso criminal es cuando un oficial instruye a un sospechoso de la siguiente manera:

• Tienes el derecho de permanecer en silencio.
• Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra en un tribunal.
• Tienes el derecho de hablar con un abogado y tenerlo presente mientras estás siendo interrogado.
• Si no puedes pagar para contratar a un abogado, se te asignará uno para que te represente antes de cualquier interrogatorio si así lo deseas.¹

Los derechos de Miranda y/o una advertencia de Miranda son solo requeridos cuando:

1. la policía arresta a un sospechoso, y
2. la policía está interrogando a ese sospechoso.

Esto significa que generalmente no se requiere leer los derechos de Miranda en una investigación de DUI en la carretera a menos que:

1. el conductor haya sido arrestado, y
2. el oficial esté interrogando al conductor (haciendo preguntas incriminatorias).

2. ¿Qué deben hacer las personas arrestadas por DUI?

Recuerde que la policía no son sus amigos. Si una persona es arrestada por manejar bajo la influencia, él/ella no debe involucrarse en una conversación.

Nuevamente, los derechos de Miranda generalmente no son necesarios como parte de una investigación de DUI de California. Esto significa que si usted responde voluntariamente a las preguntas del oficial sobre qué tipo de alcohol bebió, cuánto alcohol bebió, etc., cualquier respuesta que dé será usada en su contra durante la negociación de DUI y/o juicio.

Si te encuentras en una situación en la que (1) te arrestan y (2) el oficial comienza a interrogarte sin “leerte tus derechos”, tu abogado de defensa de DUI de California probablemente prevalecerá en una moción para excluir cualquier declaración que hagas como evidencia. Pero si no se cumplen ambos requisitos, cualquier declaración incriminatoria que hagas será admisible en tu contra.

¡La línea de fondo es que la mejor manera de evitar que se usen declaraciones incriminatorias en tu contra es mantenerse en silencio! Informa respetuosamente al oficial al comienzo de tu investigación de DUI de California que deseas ejercer tu derecho a mantenerte en silencio. Y luego, por difícil que sea, hazlo.

(Vea nuestros artículos relacionados, “¿Crees que tienes el derecho a mantenerte en silencio en California? Piénsalo de nuevo” y “Interrogatorio policial de niños después de un arresto por DUI en California.“)

Referencias legales: