¿Cómo funciona el “Registro de Delincuentes Sexuales” en Colorado?

Las personas condenadas por ciertos delitos sexuales deben registrarse como delincuentes sexuales en Colorado. Y los adultos condenados por delitos sexuales felonías son buscables públicamente en el Sistema de Seguimiento y Registro de Delincuentes Sexuales de Colorado (“SOTAR”).

La mayoría de los delincuentes están obligados a actualizar su información una vez al año. Pero los delincuentes más graves tienen que volver a registrarse cada tres meses. No registrarse (CRS 18-3-412.5) es una felonía separada que conlleva hasta un año y medio en la Prisión Estatal de Colorado.

Los delincuentes que eviten nuevas condenas por delitos sexuales pueden ser elegibles para ser eliminados del registro después de un período mínimo de tiempo:

Delito sexual de Colorado	Cuándo los delincuentes pueden solicitar para salir del registro
Depredadores sexuales violentos (SVPs); o Agresión sexual o incesto felonías; o Al menos dos condenas por comportamiento sexual ilegal	Nunca
Otras felonías de clase 1, 2 y 3	Después de 20 años
Otras felonías de clase 4, 5 y 6; o Agresión sexual o contacto sexual de clase 1 del delito menor	Después de 10 años
Otros delitos menores	Después de 5 años
No registrarse	Después de 1 año (además de los años requeridos para el delito sexual subyacente)
Sentencia y adjudicación diferidas; o El acusado era un menor de edad	Después de la desestimación del caso

A continuación, nuestros abogados de defensa penal de Colorado discuten:

• 1. ¿Quién está obligado a registrarse como delincuente sexual de Colorado?
• 2. ¿Para qué se usa el registro de delincuentes sexuales?
• 3. ¿Qué información tienen que proporcionar los delincuentes?
• 4. ¿Qué información sobre delincuentes sexuales se divulga al público?
• 5. ¿Cuándo deben los delincuentes sexuales registrarse?
• 6. ¿Quién tiene que registrarse trimestralmente?
• 7. ¿Dónde pueden vivir los delincuentes en Colorado?
• 8. ¿Cuánto tiempo deben permanecer los delincuentes en el registro?
• 9. ¿Cómo salen los delincuentes del registro?
• 10. ¿Qué pasa si los delincuentes no se registran?
• 11. ¿Viven los delincuentes sexuales cerca de mí?

También vea nuestro artículo sobre la sentencia de delincuentes sexuales.

1. ¿Quién está obligado a registrarse como delincuente sexual en Colorado?

Las personas condenadas por cometer – o intentar cometer – cualquiera de los siguientes delitos en Colorado deben registrarse como delincuentes sexuales:

• Agresión sexual (CRS 18-3-402)
• Contacto sexual ilegal (CRS 18-3-404)
• Agresión sexual a un niño (CRS 18-3-405).
• Agresión sexual a un niño por una persona en una posición de confianza (CRS 18-3-405.3)
• Agresión sexual a un cliente por un psicoterapeuta (CRS 18-3-405.5)
• Seducción de un niño (CRS 18-3-305)
• Incesto (CRS 18-6-301)
• Incesto agravado (CRS 18-6-302)
• Tráfico de niños (CRS 18-3-502)
• Explotación sexual de niños (CRS 18-6-403)
• Adquisición de un niño para su explotación sexual (CRS 18-6-404)
• Exposición indecente (CRS 18-7-302)
• Solicitud de prostitución infantil (CRS 18-7-402)
• Promoción de un niño (CRS 18-7-403)
• Adquisición de un niño (CRS 18-7-403.5)
• Mantener un lugar de prostitución infantil (CRS 18-7-404)
• Explotación de un niño (CRS 18-7-405)
• Inducción a la prostitución infantil (CRS 18-7-405.5)
• Patronizar a un niño prostituido (CRS 18-7-406)
• Conducta sexual prohibida según el CRS 18-7-701
• Promoción al por mayor de obscenidad a un menor (CRS 18-7-102(1.5))
• Promoción de obscenidad a un menor (CRS 18-7-102(2.5))
• Delito de clase 4 atraer a un niño por internet (CRS 18-3-306 (3))
• Explotación sexual de un niño por internet (CRS 18-3-405.4)
• Indecencia pública (CRS 18-7-301(2.b)): Tercera o posterior ofensa, o segunda ofensa cometida dentro de los cinco años de una ofensa anterior;
• Invasión de la privacidad para satisfacción sexual (CRS 18-3-405.6)
• Secuestro de segundo grado (CRS 18-3-302(3)(a)

Las personas que completaron su sentencia por delito sexual antes del 1 de julio de 1991 pueden no tener que registrarse. Pero deben consultar con sus abogados para asegurarse.
Las personas en Colorado también deben registrarse si fueron condenadas por un delito similar en otro estado.¹

2. ¿Para qué se usa el registro de delincuentes sexuales?

El registro es un servicio de seguridad pública y notificación comunitaria. Permite que el público en general busque a delincuentes sexuales condenados que viven en su área. Y la policía lo usa para mantener un registro de los delincuentes en sus jurisdicciones. La policía recibe una notificación cada vez que:

• Un delincuente no se registra; o
• Un delincuente se vuelve a registrar en otra jurisdicción

El registro también muestra si un delincuente en particular es un SVP. Esto significa “predador sexualmente violento“. Los SVP son la clase más de alto riesgo de delincuentes sexuales de Colorado.

3. ¿Qué información tienen que proporcionar los delincuentes?

Las reglas de delincuentes sexuales de Colorado requieren que los registrantes proporcionen la siguiente información al alguacil del condado:

• Nombre (incluyendo alias)
• Identidades de mensajería instantánea y salas de chat
• Estado de registro
• Fecha de nacimiento
• Dirección
• Lugar de trabajo
• Descripción física
• Fotografía
• Juego completo de huellas dactilares²

4. ¿Qué información de delincuentes sexuales se divulga al público?

El sitio web de la Oficina de Investigación de Colorado revela la siguiente información de registro de delincuentes sexuales sobre los delincuentes:

• Nombre
• Cumpleaños
• Dirección residencial (incluyendo el condado)
• Vehículos
• Estado de custodia
• Retrato
• Género
• Raza
• Altura
• Peso
• Color del cabello
• Color de los ojos
• Cicatrices, marcas y tatuajes
• Delitos y fechas de condena
• Si son o no predadores sexualmente violentos
• Información de modus operandi (detalles de hábitos depredadores), si se conoce
• Si alguna vez fallaron en registrarse como delincuente sexual

La policía local / la agencia de la ley local también puede publicar esta información sobre los delincuentes sexuales registrados en su sitio web.

Tenga en cuenta que los siguientes infractores no son públicamente buscables en el registro:

• Personas juzgadas como menores de edad, o
• Personas condenadas solo por un delito menor³


Los delincuentes sexuales por delitos menores no son públicamente buscables en el registro de delincuentes sexuales de Colorado.

5. ¿Cuándo deben los delincuentes sexuales registrarse?

La mayoría de los infractores deben actualizar su información anualmente dentro de los cinco días hábiles de su cumpleaños. Pero ciertos infractores están obligados a volver a registrarse cada tres meses. (Desplácese hacia abajo hasta la siguiente sección para obtener más información sobre estas “faltas trimestrales”.)

Además, los infractores deben volver a registrarse cada vez que:

• Cambien una dirección;
• Añadan una dirección;
• Muevan su remolque o autocaravana (si corresponde); o
• Cambien legalmente su nombre

También hay reglas para los infractores que asisten, se ofrecen como voluntarios o trabajan en una institución de educación superior. Deben volver a registrarse cuando comiencen su trabajo o estudio. Y deben volver a registrarse cada vez que cambien su estado laboral o ubicación en la institución.⁴

6. ¿Quién debe registrarse trimestralmente?

Las siguientes personas están obligadas a registrarse como delincuentes sexuales cada tres meses en Colorado.

1. Delincuentes sexuales violentos;
2. Personas condenadas fuera del estado si su condena requeriría un registro trimestral en Colorado; y
3. Personas condenadas como adultos en Colorado por:

• agresión sexual con cargo de delito;
• agresión sexual a un niño;
• agresión sexual a un niño por parte de alguien en una posición de confianza;
• agresión sexual a un niño por parte de un psicoterapeuta;
• incesto; o
• incesto agravado

De lo contrario, deben registrarse anualmente.⁵

7. ¿Dónde pueden vivir los infractores en Colorado?

La ley estatal no restringe dónde los delincuentes sexuales pueden vivir. Pero muchas ordenanzas locales sí prohíben que los infractores vivan cerca

• de escuelas,
• parques, y
• guarderías.

8. ¿Por cuánto tiempo deben los infractores permanecer en el registro?

Depende de por qué fueron condenados. Cada crimen tiene un número correspondiente de años en los que los infractores deben registrarse de acuerdo con la ley de Colorado:

Delito de Colorado que requiere registro de delincuentes sexuales	Mínimo de años que el infractor debe registrarse
Delincuentes sexuales violentos (DVV – personas con un alto nivel de riesgo)	De por vida

Agresión sexual con delito	Por toda la vida
Agresión sexual a un niño	Por toda la vida
Agresión sexual a un niño por parte de alguien en una posición de confianza	Por toda la vida
Agresión sexual a un niño por parte de un psicoterapeuta	Por toda la vida
Incesto	Por toda la vida
Incesto agravado	Por toda la vida
Más de una condena por comportamiento sexual ilegal	Por toda la vida
Otros delitos de clase 1	20 años
Otros delitos de clase 2	20 años
Otros delitos de clase 3	20 años
Otros delitos de clase 4	10 años
Otros delitos de clase 5	10 años
Otros delitos de clase 6	10 años
Delito menor de clase 1 de agresión sexual	10 años
Delito menor de clase 1 de contacto sexual	10 años
Otros delitos menores	5 años
Sentencia diferida y adjudicación	Hasta que el caso sea desestimado
El acusado tenía menos de 18 años al momento del delito	Hasta que el caso sea desestimado
Fallo en el registro	1 año

Una vez que se registren por el mínimo número de años, pueden presentar una petición ante el tribunal para salir del registro. Tenga en cuenta que los depredadores sexuales violentos deben permanecer en el registro de delincuentes sexuales de Colorado por la vida.⁶

9. ¿Cómo salen los delincuentes del registro?

Para ser elegible para la eliminación, las personas primero deben registrarse por el número de años requerido. (Vea la sección anterior para los plazos). Y no pueden haber sido condenados por ningún otro delito sexual.

Entonces necesitan completar un formulario para descontinuar el registro de delincuentes sexuales. Antes de presentarlo, deben notificar:

• La agencia de cumplimiento de la ley con la que están obligados a registrarse;
• El fiscal de la jurisdicción de esa agencia de cumplimiento de la ley; y
• El fiscal que condenó al delincuente

No hay tarifa de presentación para los residentes de Colorado. Los residentes fuera del estado deben pagar una tarifa de presentación de $235. Y puede haber tarifas por obtener copias de los registros necesarios.⁷

10. ¿Qué pasa si los delincuentes no se registran?

No registrarse si el delito sexual subyacente es un delito grave es un delito grave de clase 6. Las penas en el estado de Colorado incluyen:

• Multas de $1,000 a $100,000, y/o
• 1 a 1 ½ años en la prisión estatal de Colorado

Un segundo o posterior delito es un delito grave de clase 5 de Colorado. Las penas incluyen:

• 1 a 3 años en prisión, y/o
• Una multa de $1,000 a $100,000.

No registrarse es un delito menor extraordinario de clase 1 si el acusado fue condenado por un delito menor de delito sexual o su equivalente en otra jurisdicción o tribunal de menores. La pena es.

• 6 a 18 meses en la cárcel, y/o
• Una multa de hasta $1,000

Las condenas también se anotarán en la página de perfil de registro de la persona.⁸

11. ¿Viven los delincuentes sexuales cerca de mí?

Visite el sitio web de Kids Live Safe, que le permite buscar por código postal los delincuentes sexuales registrados cercanos.



Contáctenos para obtener ayuda adicional.

Consulte nuestros artículos relacionados, Reglas de delincuentes sexuales de Colorado: 4 cosas que debe saber y La diferencia entre “incesto” y “incesto agravado” en Colorado.

¿En California? Consulte nuestro artículo sobre la Información del registro de delincuentes sexuales de California.

¿En Nevada? Consulte nuestro artículo sobre las Leyes de registro de delincuentes sexuales de Nevada.

---

Referencias Legales

1. Estatutos Revisados de Colorado 16-22-103; Leyes que rigen a los delincuentes sexuales en Colorado, Personal del Consejo Legislativo de Colorado (diciembre de 2016); Jamison v. People (1999) 988 P.2d 177.
2. CRS 16-22-105.
3. CRS 16-22-103.
4. CRS 16-22-108.
5. Igual.
6. CRS 16-22-113.
7. Igual; vea también Curtiss v. People (2014) COA 107, 410 P.3d 539 (Corte de Apelaciones de Colorado, División Siete, 2014).
8. CRS 18-3-412.6 & CRS 18-3-412.5; vea también CRS 16-22-115. Antes del 1 de marzo de 2022, los delitos de riesgo extraordinario de clase 1 llevaban de 6 a 24 meses en la cárcel, y/o una multa de $500 a $5,000. SB21-271.