20 Formas de Vencer un DUI o DWAI de Colorado

Varias de las defensas que utilizamos para ayudar a los clientes a vencer los cargos de DUI en Colorado son demostrar que:

1. La policía carecía de una sospecha razonable para detenerte.
2. La policía dio instrucciones inexactas para la prueba de sobriedad en el campo.
3. La policía carecía de causa probable para arrestarte.
4. Los resultados de la prueba de sangre/aliento fueron inexactos.
5. No había testigos, o los testigos dieron testimonios inconsistentes.

Si tú o alguien que conoces ha sido acusado de DUI, DWAI o una violación de la ley de manejar bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad en Colorado (UDD), te invitamos a contactarnos para una consulta.

Hay muchas defensas para conducir bajo la influencia o con capacidad disminuida. La mejor defensa es la que funciona para ti.

A continuación se presentan 20 de las defensas más comunes en casos de DUI en Colorado. Le invitamos a hacer clic en el enlace correspondiente o a navegar por todo el artículo para obtener más información.

• 1. Los procedimientos de prueba de aliento para DUI en Colorado no se siguieron correctamente
• 2. Errores en las pruebas de aliento para DUI en Colorado
• 3. Pruebas de aliento para DUI y alcohol residual en la boca
• 4. Su dieta o condición médica llevaron a un resultado falso de BAC
  • 4.1. GERD, reflujo ácido o acidez estomacal
  • 4.2. Dietas altas en proteínas
  • 4.3. Diabetes (hiperglucemia) o hipoglucemia
• 5. Su relación de partición difiere de las normas de prueba de aliento para DUI
• 6. Los procedimientos de prueba de sangre para DUI en Colorado no se siguieron correctamente
• 7. Resultados inconsistentes de pruebas independientes de su sangre
• 8. Errores en las pruebas de sangre para DUI
• 9. “Alcohol en sangre en aumento”
• 10. No había una razón legal para detener su vehículo
• 11. El oficial no le informó de sus derechos de Miranda
• 12. Pruebas de drogas sin causa probable
• 13. Su sangre fue obtenida ilegalmente a través de una prueba de sangre involuntaria
• 14. Hay otras explicaciones para sus síntomas físicos
• 15. Había otra razón para su mala conducción
• 16. Las pruebas de sobriedad en el campo de Colorado (“FSTs”) a menudo no son precisas
• 17. Puesto de control de sobriedad inconstitucional en Colorado
• 18. Testimonio de testigos inconsistente
• 19. Su conducción no estaba afectada
• 20. Usted no estaba conduciendo

1. Los procedimientos de prueba de aliento para DUI en Colorado no se siguieron correctamente

Colorado tiene procedimientos estrictos para garantizar la precisión de las pruebas químicas de DUI.¹ Sin embargo, las pruebas de DUI para la concentración de alcohol en sangre (BAC) son realizadas por seres humanos y los seres humanos a veces cometen errores. Incluso un pequeño error en el procedimiento puede producir un falso positivo en su resultado de BAC.

Errores procesales con su prueba de aliento de DUI podrían incluir:

• El instrumento de prueba de aliento no fue calibrado correctamente,
• El operador de la prueba de aliento no fue entrenado adecuadamente,
• El operador no lo observó durante 20 minutos antes de comenzar la prueba,
• No fue probado dentro de las dos horas de conducir,²
• La muestra de aliento fue manejada incorrectamente, o
• No se mantuvieron registros precisos.

Tenga en cuenta que según la sección 42-4-1301(1)(f) de los Estatutos Revisados de Colorado (C.R.S.), no se requiere el cumplimiento estricto de las regulaciones de pruebas químicas de Colorado para que los resultados de la prueba sean admisibles en el juicio. Solo cuando el incumplimiento es lo suficientemente grave como para afectar la validez y confiabilidad del método de prueba, los resultados serán excluidos por completo.

De lo contrario, la falta de seguimiento de los procedimientos es solo un hecho que el jurado debe considerar. Sin embargo, a veces eso es suficiente, especialmente en casos limítrofes.

2. Errores en las pruebas de aliento de DUI en Colorado

Una prueba de aliento de DUI puede producir un falso positivo incluso cuando se realiza correctamente. Las razones por las que su prueba de aliento de DUI podría mostrar un BAC falsamente alto incluyen:

• Su temperatura corporal,
• La temperatura de la habitación,
• Interferencia de la radiación de fondo, y
• Factores individuales como su relación de partición personal y su condición médica (ambos discutidos a continuación).

3. Pruebas de aliento de DUI y alcohol residual en la boca

Cuando bebe, parte del alcohol permanece durante 15-20 minutos en las membranas mucosas de su boca. Esto se conoce como “alcohol residual en la boca.”

El alcohol residual en la boca puede contaminar los resultados de una prueba de alcoholemia de evidencia de Colorado (EBAT). Esto se debe a que, en promedio, toma entre 50 minutos y dos horas para que el alcohol que bebe pase a través de

• su estómago y
• en su torrente sanguíneo.

Por lo tanto, es posible que el alcohol residual en su boca “engaño” a la máquina EBAT, incluso si no ha consumido suficiente alcohol para emborracharse. (También puede ocurrir cuando no ha pasado suficiente tiempo para que el alcohol llegue a su torrente sanguíneo, un problema conocido como aumento del alcohol en la sangre y discutido a continuación).

Para evitar medir alcohol residual en la boca en lugar de aire profundo de los pulmones, el operador de EBAT de Colorado debe observarte continuamente durante 20 minutos antes de comenzar la prueba. Si este período de tiempo no se observa estrictamente, tu prueba de aliento podría ser contaminada por alcohol en la boca de:

• alcohol consumido recientemente (“uno para el camino”),
• cualquier cosa que bebas durante el período de observación,
• jarabe para la tos u otros medicamentos que contengan alcohol,
• otros productos – como enjuagues bucales o aerosoles para el aliento – que contengan alcohol,
• comida empapada en alcohol atrapada en frenillos u otros trabajos dentales,
• eructos o regurgitaciones de alcohol,
• reflujo causado por problemas médicos como GERD, reflujo ácido o acidez estomacal (discutido a continuación).

4. Tu dieta o condición médica causó un resultado falso de BAC

Ciertas condiciones médicas pueden contaminar los resultados de tu prueba de aliento para DUI. Estas incluyen:

4.1. GERD, reflujo ácido o acidez estomacal

En estas condiciones, el contenido del estómago puede regresar al esófago. Cuando haces una prueba de aliento para DUI, esto puede causar que se registre alcohol adicional.

Si sufres de enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD), reflujo ácido o acidez estomacal – o incluso si acabas de comer una comida muy pesada – el resultado podría ser una lectura de BAC falsamente alta en tu EBAT de Colorado.

4.2. Dietas altas en proteínas

En condiciones normales, obtenemos energía al comer carbohidratos, que nuestro sistema digestivo descompone en azúcares. Uno de estos azúcares es la glucosa (también conocida como “azúcar en la sangre“), que es el combustible principal de nuestro cuerpo.

Cuando el cuerpo no recibe suficientes carbohidratos, recurre a la grasa almacenada para obtener energía. Este es el principio detrás de las dietas bajas en carbohidratos / altas en proteínas como

• Atkins,
• Paleo y
• Dukan.

Pero “quemar” grasa para obtener energía produce un producto de desecho conocido como cetonas. Cuando se eliminan del cuerpo a través de la respiración y la orina, las cetonas se convierten en alcohol isopropílico. Las máquinas de prueba de aliento para DUI a veces pueden confundir el alcohol isopropílico con el alcohol etílico, el tipo que se encuentra en las bebidas alcohólicas.³

4.3. Diabetes (hiperglucemia) o hipoglucemia

Una vez que los carbohidratos que comemos se descomponen en azúcares, la glucosa normalmente ingresa a nuestro torrente sanguíneo desde el intestino delgado. Luego, el páncreas libera la hormona insulina para ayudar a transportar la glucosa a nuestros músculos y órganos.

Pero en personas con diabetes (hiperglucemia), el páncreas:

• produce poca o ninguna insulina (diabetes tipo 1), o
• resiste los efectos de la insulina y/o produce insulina insuficiente (diabetes tipo 2).⁴

Sin insulina, el cuerpo no puede metabolizar la glucosa para obtener combustible. Tiene que usar grasa, que se descompone en el hígado.⁵

Pero cuando el hígado descompone la grasa, produce ácidos de desecho tóxicos conocidos como “cetonas”.⁶ Las cetonas son similares al alcohol isopropílico (acetona). Los dispositivos de prueba de EBAT a veces pueden confundir con alcohol etílico, el tipo de alcohol que se encuentra en las bebidas alcohólicas.

Demasiados cetonas en el sistema también pueden causar cetoacidosis diabética (“DKA”). DKA es una condición potencialmente mortal con síntomas que se asemejan a la intoxicación por alcohol.⁷ Estos pueden incluir:

• sed excesiva o boca seca,
• micción frecuente,
• pereza,
• una cara enrojecida,
• náuseas y/o vómitos,
• confusión,
• coordinación disminuida, y
• aliento que huele a fruta y puede ser confundido con alcohol.

5. Su relación de partición difiere de las normas de prueba de aliento para DUI

Las pruebas de aliento para DUI en Colorado no miden directamente el alcohol en la sangre.

Cuando bebemos, parte del alcohol en nuestra sangre pasa a través de

• las membranas de nuestros capilares y
• en nuestros pulmones.

Este es el alcohol medido durante una EBAT. Luego, la máquina convierte matemáticamente esto a un equivalente de alcohol en la sangre.

Sin embargo, no todos los pulmones absorben el alcohol de la sangre al mismo ritmo. Colorado utiliza una tasa promedio – o “relación de partición” – que asume que la cantidad de alcohol en 2,100 mililitros de su aliento es la misma que la cantidad de alcohol en 1 mililitro de su sangre.

Pero su relación de partición real puede diferir – no solo en general, sino también debido a cuándo y dónde se realiza la prueba. Por ejemplo,

• su temperatura corporal y
• la temperatura de la habitación en la que se realiza la prueba

pueden afectar la cantidad de alcohol en su aliento.

En Colorado, puede presentar pruebas de variaciones en la relación de partición al jurado. Por lo tanto, un testigo experto que comprenda la ciencia de las pruebas de aliento para DUI y pueda explicarlas claramente puede marcar una gran diferencia en el resultado de su caso, especialmente cuando su BAC está en o cerca de uno de los siguientes umbrales:

• .02% BAC para un UDD,
• .05% BAC para un DWAI,
• .08% BAC para un DUI per se,
• .15% BAC para una designación de “conductor ebrio persistente”.

6. Falta de cumplimiento de los procedimientos de prueba de sangre para DUI en Colorado

Las regulaciones de Colorado establecen procedimientos estrictos para las pruebas de sangre para DUI.⁸ No cumplir con ellos puede comprometer los resultados de EBAT y llevar a lecturas de BAC falsamente altas.

Los errores en las pruebas de sangre para DUI en Colorado incluyen (pero no se limitan a):

• extracción de sangre por un técnico sin la capacitación adecuada,
• conservantes mezclados incorrectamente,
• prueba realizada por un laboratorio no acreditado,
• etiquetado incorrecto de su muestra de sangre,
• almacenamiento incorrecto de su muestra de sangre, o
• falta de mantenimiento de registros adecuados.

7. Resultados inconsistentes de pruebas independientes de su sangre

Incluso sin error humano, las pruebas de sangre para DUI pueden dar resultados imperfectos. Por esta razón, las regulaciones de Colorado establecen que el laboratorio debe

• guardar una parte de su muestra de sangre para DUI durante un año y
• ponerla a su disposición para pruebas independientes.

Si un laboratorio independiente adecuadamente certificado obtiene resultados más bajos que el laboratorio utilizado por la policía, el tribunal le dará el beneficio de la duda. Esta es la ventaja más significativa de elegir una prueba de sangre para DUI en Colorado en lugar de una prueba de aliento para DUI.

8. Errores en las pruebas de sangre para DUI

Las pruebas de sangre para DUI se consideran bastante precisas. Pero no son infalibles.

A veces, incluso cuando todo se hace correctamente, las muestras de sangre se echan a perder. Algunas formas en que una muestra de sangre de DUI en Colorado puede echarse a perder incluyen:

• Fermentación de su sangre, o
• Contaminación de su sangre.

Esto puede suceder si

• los conservantes no se mezclan correctamente, o
• su sangre no se almacena a la temperatura adecuada.

Además, siempre existe la posibilidad de que se pierdan o se extravíen registros de condiciones o cadena de custodia.

9. “Alcohol en sangre en aumento”

A su cuerpo le toma de 50 minutos a dos horas, en promedio, absorber completamente el alcohol en su sistema.

Como resultado, incluso si bebe lo suficiente como para emborracharse, no estará borracho de inmediato. Por lo tanto, si lo detienen poco después de beber, es posible que esté perfectamente capaz de conducir.

Pero su BAC seguirá aumentando. Para el momento de su prueba de aliento o sangre de DUI en Colorado, su BAC podría estar por encima del límite legal.

En Colorado, el aumento del alcohol en sangre no es una defensa tan sólida cuando la acusación en su contra es

• DUI per se o
• UDD.

Esto se debe a que estos delitos se basan únicamente en el BAC medido en el momento en que condujo o dentro de las dos horas siguientes.

Sin embargo, si la acusación en su contra se basa en una alteración real (en lugar de estar por encima del “límite legal” de DUI o UDD en Colorado), el aumento del alcohol en sangre puede ser una defensa poderosa.

El fiscal siempre argumentará que su BAC en el momento de la prueba “prueba” que estaba bajo la influencia de, o que su capacidad se vio afectada por, el alcohol. Pero como todos los mejores abogados de DUI, sabemos que ese no siempre es el caso.

Un abogado de defensa de DUI experto y un testigo experto en DUI pueden demostrar que, debido a que su alcohol en sangre estaba aumentando, aún no estaba afectado en el momento en que lo detuvieron.

10. No había una razón legal para detener su vehículo

Un oficial de policía debe tener sospecha razonable antes de que usted pueda ser:

• Detenido por una violación de tráfico, o
• Detenido para una investigación de DUI.

Además, la policía debe tener causa probable antes de que usted pueda ser:

• Arrestado por DUI, DWAI o UDD, o
• Requerido para tomar una prueba química de evidencia.

Si no había sospecha razonable para detenerlo, cualquier evidencia obtenida de la detención ilegal del tráfico debe ser suprimida. Como resultado, la evidencia de su falta de sobriedad, y a menudo todo el caso, será descartado del tribunal.

En el mejor de los casos, la pérdida de evidencia se puede utilizar para negociar un acuerdo de culpabilidad a un cargo menos grave (como una violación de tráfico).

Esta es solo una de las razones por las que es tan importante contratar a un abogado experimentado de defensa de DUI de Colorado de inmediato si es acusado de:

• DUI,
• DUI per se,
• DWAI o
• UDD.

11. El oficial no le informó de sus derechos de Miranda

A pesar de lo que pueda haber visto en los programas policiales de televisión, la policía no necesita leerle sus derechos de Miranda hasta que:

• usted haya sido arrestado, y
• el oficial esté realizando un interrogatorio de custodia.

Un “interrogatorio de custodia” ocurre cuando un oficial le hace preguntas diseñadas para obtener respuestas incriminatorias después de ser arrestado.

Si se han cumplido estas condiciones, el oficial debe informarle de sus derechos de Miranda. Cualquier declaración que haga cuando no se haya dado tal advertencia debe ser excluida como evidencia. Dependiendo de lo significativas que sean esas declaraciones, el caso en su contra podría ser

• reducido o
• incluso desestimado por completo.

Pero tenga en cuenta que no está protegido de las respuestas que dio a las preguntas que el oficial le hizo antes de su arresto. Así que si lo detienen por una presunta violación de tráfico, tenga cuidado con responder preguntas que puedan incriminarlo en un delito de conducir bajo los efectos del alcohol.

12. Pruebas de drogas sin causa probable

Si es arrestado en Colorado bajo sospecha de DUI, DUI per se o DWAI, normalmente debe tener la opción entre una

• prueba de aliento para DUI y
• prueba de sangre para DUI.

La excepción es si el oficial sospecha razonablemente que su intoxicación fue causada en todo o en parte por drogas. En ese caso, el oficial puede exigir que se someta a una prueba de sangre, orina o saliva.⁹

Si se le exigía que se hiciera una prueba de sangre pero no había ninguna base razonable para sospechar de drogas, los resultados de la prueba de sangre pueden ser desechados.

13. Su sangre fue obtenida ilegalmente a través de una prueba de sangre involuntaria

CRS 42-4-1301(1)(e) y 42-4-1301.1(3) proporcionan circunstancias limitadas en las que los resultados de una prueba de sangre involuntaria son admisibles en Colorado para demostrar su culpabilidad de

• DUI,
• DUI per se,
• DWAI o
• UDD.

Su sangre solo puede ser tomada en contra de su voluntad en Colorado cuando el oficial tiene causa probable para creer que ha cometido:

14. Hay otras explicaciones para sus síntomas físicos

La evidencia indirecta de intoxicación a menudo proviene del testimonio del oficial de que usted tenía:

• ojos rojos y/o llorosos,
• una cara enrojecida,
• habla arrastrada,
• una marcha inestable, y
• olor a alcohol o marihuana en su aliento o en su automóvil.

Sin embargo, incluso si son precisos, estos signos o síntomas no necesariamente significan que estaba intoxicado. Razones inocentes para estos signos podrían incluir:

• usted estaba cansado,
• usted tenía alergias,
• usted estaba deshidratado,
• usted había estado al sol,
• usted estaba nervioso,
• usted estaba enfermo,
• usted estaba herido,
• usted tenía dolor de cabeza (u otro dolor), o
• usted tiene un impedimento del habla

15. Había otra razón para su mala conducción

Mientras que la policía le gusta pensar que todos los conductores malos deben estar bajo la influencia del alcohol o las drogas, sabemos que este no es el caso. Aunque no necesariamente legal, las siguientes son todas las razones no relacionadas con las drogas y/o el alcohol que podrían haber causado su mala conducción:

• usted estaba en el teléfono,
• usted estaba mirando su computadora,
• Estabas escuchando la radio,
• Estabas apurado,
• Estabas enojado,
• Estabas recogiendo algo que se había caído debajo del asiento,
• Tenías un animal en el auto,
• Estabas hablando con un pasajero,
• Estabas leyendo un cartel,
• Había un insecto en el auto, o
• Acababas de tener una pelea con alguien.

En resumen, las drogas y el alcohol no son la única explicación para una mala conducción. Las personas sobrias también pueden conducir mal.
Si haces alguna de las cosas mencionadas anteriormente, es posible que recibas una multa. Pero no deberías ser etiquetado como un conductor ebrio.

16. Las pruebas de sobriedad en el campo de Colorado (“FSTs”) a menudo no son precisas

La policía en muchas partes de Colorado utilizan Pruebas de Sobriedad en el Campo Estandarizadas (SFST) aprobadas por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA) para determinar si deben arrestarte por conducir en estado de ebriedad. Estas pruebas son generalmente admisibles como pruebas para demostrar que no estabas sobrio cuando conducías.

Sin embargo, a menudo hay explicaciones inocentes para un mal desempeño en las pruebas de sobriedad en el campo. Estas pueden incluir:

• nerviosismo,
• ser anciano,
• tener sobrepeso,
• problemas en los pies,
• mal equilibrio en general,
• intimidación inducida por el oficial,
• malas condiciones climáticas,
• mala iluminación,
• condiciones de superficie desiguales,
• calzado incómodo, como botas, zapatos de vestir o tacones altos, y/o
• instrucciones poco claras.

Y aún cuando se realizan en condiciones ideales, las pruebas de sobriedad en el campo de Colorado no son indicadores completamente precisos de la intoxicación por alcohol y/o drogas.¹⁰ En particular, a medida que los niveles de BAC disminuyen, las FSTs se vuelven cada vez menos precisas.

Al examinar cuidadosamente las condiciones en las que se realizó una FST, un abogado experimentado en defensa de DUI en Colorado puede ser capaz de poner en duda los resultados.

17. Puesto de control de sobriedad inconstitucional en Colorado

Normalmente, la policía en Colorado debe tener causa probable para detener e interrogar a un automovilista. Esto significa observar cualquiera de los siguientes:

• una violación de tráfico,
• un defecto en el vehículo que afecta la seguridad, o
• un patrón de conducción que indica que el conductor puede estar intoxicado.

Los bloqueos de DUI son una excepción a esta regla. Sin embargo, deben cumplir con los requisitos establecidos por

• la Corte Suprema de los Estados Unidos y
• el Departamento de Transporte de Colorado.

El incumplimiento de una de estas pautas no hace automáticamente que un puesto de control de sobriedad sea ilegal. Sin embargo, es un factor que el tribunal puede considerar. Y si hay varias violaciones, el puesto de control puede haber violado sus derechos constitucionales. ¹¹

Posibles problemas con los retenes de sobriedad por DUI incluyen:

• El departamento no tenía procedimientos oficiales para los retenes en su lugar.
• El sitio elegido para el retén creó un peligro de tráfico.
• El método para seleccionar qué autos detener no era neutral.
• No hubo una advertencia insuficiente sobre el próximo punto de control.
• No había suficientes señales de la autoridad de los oficiales (como oficiales uniformados y vehículos policiales marcados).
• No había procedimientos convenientes y razonables para la prueba de aliento de DUI.
• No había un experto en reconocimiento de drogas (DRE) para determinar si estaban involucradas drogas además del alcohol.
• Breve insuficiente de los oficiales supervisores.
• Publicidad insuficiente para notificar a los conductores sobre los próximos controles de sobriedad por DUI.

18. Testimonio inconsistente de testigos

El oficial de policía que lo arrestó no es el único que puede testificar sobre si estaba conduciendo de manera segura. Nuestros abogados de DUI trabajan con investigadores privados que saben cómo entrevistar a testigos.

Cuando podemos encontrar testigos dispuestos a testificar que estaba conduciendo de manera segura, podemos establecer una duda razonable de que estaba demasiado borracho para conducir. Incluso cuando el cargo se basa únicamente en tener una concentración de alcohol en sangre de

• .08% o más para DUI per se o
• .02% o más para UDD,

el testimonio de los testigos a veces puede poner en duda la precisión de los resultados de la prueba.

19. Su conducción no estaba afectada

Si fue acusado de DUI o DWAI basado en una afectación real (en lugar de su nivel de BAC), no es suficiente para la fiscalía probar que usted:

• bebió alcohol o
• usó drogas.

El fiscal debe probar más allá de una duda razonable que su conducción fue realmente afectada negativamente por el alcohol.

Esto es particularmente importante en casos de DUI de drogas o DWAI – casos en los que su BAC está por debajo del límite “legal” de Colorado de .08% para DUI per se.

20. Usted no estaba conduciendo

Finalmente, si no estaba conduciendo realmente, no puede ser culpable de DUI, DWAI o UDD. Esto puede parecer obvio, pero a veces la policía arresta a alguien porque:

• Lo encuentran sentado en su auto ebrio (“durmiéndolo”),
• Lo encuentran en la escena de un accidente automovilístico,
• Está tratando de entrar en un vehículo cuando está borracho, o
• Su auto ha sido dejado al lado de la carretera en algún lugar.

Pero si nadie lo vio conducir, puede ser difícil para el fiscal probar que realmente condujo borracho. En ese caso, la defensa de “no conducción” puede ser bastante efectiva.

Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Calle Tejon
Denver, CO 80211
(303) 222-0330

---

Referencias legales

1. Ver 5 CCR 1005-2.
2. 42-4-1301.1 (1)(a)(3), C.R.S.
3. Ver Lawrence Taylor, Defensa contra la conducción en estado de ebriedad, 3ª edición, página 685. (“…existe la posibilidad de que se genere alcohol isopropílico al introducir carbohidratos en presencia de cetosis y que el Intoxilyzer [instrumento de prueba de aliento para DUI] no puede distinguir de manera confiable entre etanol y alcohol isopropílico.”)
4. Ver Mayo Clinic, Tipos de diabetes: ¿Cuáles son las diferencias?
5. Asociación Americana de Diabetes, Hiperglucemia (glucosa en sangre alta).
6. Universidad de San Francisco, ¿Qué son las cetonas y por qué debo saber sobre ellas?
7. Asociación Americana de Diabetes.
8. DKA (Cetoacidosis) y cetonas
9. 42-4-1301.1.(2)(b)(I), C.R.S.
10. Ver Departamento de Transporte de EE. UU., “Detección de DWI y Pruebas Estandarizadas de Sobriedad en el Campo Manual del Estudiante de NHTSA, edición de marzo de 2013.
11. Ver Departamento de Policía del Estado de Michigan v. Sitz, 496 US 444 (1990).