En Colorado, los niños menores de 18 años acusados de actividades criminales son procesados en la Corte Juvenil. En casos muy graves, los menores pueden incluso ser juzgados como adultos en la corte penal. Muchos acusados juveniles pueden evitar la persecución por completo al participar en un programa de desvío rehabilitador.
Sin embargo, es importante que tengan un abogado experimentado en defensa juvenil de Colorado luchando por el mejor resultado posible en su caso.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Denver, Colorado discuten:
- 1. ¿Cómo es diferente el sistema de justicia juvenil de Colorado de la corte penal?
- 2. ¿Qué sucede cuando se arresta a un menor?
- 3. ¿Puedo sacar a mi hijo de Detención Juvenil?
- 4. ¿Cómo es el proceso de la corte juvenil en Colorado?
- 5. ¿Pueden los menores ser acusados como adultos?
- 6. ¿Debería contratar a un abogado de delitos juveniles para mi hijo?
- 7. ¿Qué sucede si yo fui la víctima en el caso de mi hijo?
- 8. ¿Se pueden borrar los antecedentes juveniles?
1. ¿Cómo es diferente el sistema de justicia juvenil de Colorado de la corte penal?
La corte juvenil maneja casos que involucran solo a acusados que tenían menos de 18 años en el momento del presunto acto delictivo. En contraste, las personas que tenían 18 años o más en el momento de su presunta violación de la ley son acusadas en la corte penal de adultos.
La corte juvenil se enfoca en rehabilitar a los menores en lugar de simplemente castigarlos. En contraste, la sentencia por la mayoría de las condenas penales incluye solo medidas punitivas como multas e incarceración.1
Contratar a un abogado de defensa criminal juvenil de Colorado aumenta las posibilidades de reducir o desestimar los cargos de delincuencia.
2. ¿Qué sucede cuando se arresta a un menor?
Después del arresto de un menor en Colorado, las autoridades notificarán a los padres o tutores. Si la violación es menor, el menor generalmente es liberado a sus padres o tutores siempre y cuando prometan presentarse en la próxima fecha de la corte. Pero si la acusación involucra violencia o armas, hay una retención obligatoria del menor mientras el equipo de evaluación investiga el caso.
Audiencia de detención
Si el menor permanece encarcelado, la corte juvenil llevará a cabo una audiencia de detención. En esta audiencia judicial, el juez decide si hay suficiente causa probable para continuar deteniendo al menor por las acusaciones de delincuencia. El juez informará al menor de sus derechos legales. También se le asignará un defensor público al menor a menos que ya tenga un abogado privado.
Detención vs. liberación
El juez tiene la discreción de seguir deteniendo al menor o concederle fianza o liberación bajo reconocimiento personal (PR), donde el menor no tendría que pagar ninguna fianza. Si el juez libera al menor, el juez también puede poner al menor en libertad supervisada antes del juicio. Los términos de la libertad antes del juicio pueden incluir (pero no se limitan a):
- pruebas de drogas aleatorias,
- asesoramiento,
- monitoreo GPS,
- rehabilitación,
- visitas domiciliarias de oficiales
Los acusados juveniles que violan los términos de su libertad antes del juicio corren el riesgo de ser detenidos en Juvi Hall hasta que se resuelva su caso.
Citación vs. arresto
Tenga en cuenta que a veces se envía por correo una citación a los menores en lugar de ser arrestados. En este caso, el menor debe comparecer en la fecha de la corte especificada en la citación. Esta fecha de la corte se llama “primera comparecencia” o “audiencia de asesoramiento”. Si el niño no tiene un abogado privado, el juez le asignará un defensor público.2
3. ¿Puedo sacar a mi hijo de detención juvenil?
Durante la audiencia de detención – que es la primera audiencia después del arresto – el abogado de defensa del menor puede argumentar por la libertad antes del juicio de Juvi Hall. El juez es más probable que otorgue la liberación si:
- el hogar del menor es estable y seguro;
- el menor sigue las reglas del hogar;
- los presuntos delitos del menor no son lo suficientemente graves como para justificar la incarceración;
- la familia o tutores del menor pueden cuidarlo;
- el menor tiene un historial limpio; y
- el menor no es un fugitivo y es probable que regrese a todas las futuras fechas de la corte
En última instancia, el juez de la corte juvenil decide si los menores pueden ser liberados de Juvi Hall mientras su caso está en curso. Si el juez establece fianza, el menor puede ser liberado una vez que se haya pagado el dinero.
Incluso si el juez decide inicialmente detener al niño, el abogado defensor siempre puede pedirle al juez en un momento posterior que reconsidere su liberación.3
4. ¿Cómo es el proceso de la corte juvenil en Colorado?
Después del arresto del niño (o audiencia de detención si la hay), la oficina del fiscal del distrito llevará a cabo una investigación preliminar del caso. En la próxima audiencia – llamada la audiencia de presentación de cargos – los fiscales informarán al juez si:
- retiran los cargos, poniendo fin al caso; o
- refieren al niño a un programa de desvío o ajuste informal, para que el niño pueda evitar cargos de delincuencia completando programas de rehabilitación; o
- presentan cargos de delincuencia presentando una petición que detalla las acusaciones
Etapa previa al juicio y audiencia adjudicativa
Si los fiscales presentan cargos, el caso entra en la etapa previa al juicio. Los fiscales y el abogado defensor negociarán un posible acuerdo de culpabilidad. El tribunal puede programar una audiencia de estado para que el abogado defensor y los fiscales puedan informar al tribunal sobre el estado actual del caso. Y si no se puede llegar a un acuerdo, el tribunal programará un juicio – llamado una audiencia adjudicativa.
Dependiendo del caso, el juez puede emitir una orden de protección obligatoria que prohíbe al niño contactar a las presuntas víctimas o testigos mientras el caso esté en curso. Violar una orden de restricción hace que el menor sea vulnerable a otro cargo de delincuencia.
Condena
Si el niño se declara culpable o es declarado delincuente en una audiencia adjudicativa, el juez entonces llevará a cabo una audiencia de condena. Los posibles términos de condena para ser un menor delincuente incluyen (pero no se limitan a):
- servicio comunitario
- terapia
- control de la ira
- asesoramiento de empatía con la víctima
- multas
- restitución
- exámenes físicos o mentales
- programa de trabajo supervisado
- sentencia de detención juvenil
- libertad condicional (los menores que violan la libertad condicional pueden ser remitidos a Juvi Hall)
Tenga en cuenta que los jueces también pueden imponer varias obligaciones a los padres o tutores del niño, como programas de responsabilidad parental. También tenga en cuenta que los menores declarados delincuentes en una audiencia adjudicativa pueden presentar una moción de reconsideración y una apelación en un intento de anular el hallazgo de delincuencia.4
Vea nuestro artículo relacionado sobre La Corte Juvenil de Denver – Una Guía para Padres.
La mayoría de los niños que son arrestados son liberados a sus padres o custodios legales mientras se resuelve el caso en la corte.
5. ¿Pueden los menores ser acusados como adultos?
Según la ley estatal de Colorado, una persona joven de 12 a 17 años puede ser juzgada en la corte penal por cargos de delito grave de clase 1 o delito grave de clase 2. Estos incluyen delitos violentos graves y delitos sexuales.
A veces, un caso comienza en la corte juvenil, y el juez acepta transferirlo a la corte penal. Otras veces, los fiscales presentan cargos en la corte penal desde el principio – esto se llama un archivo directo. Entonces, el menor puede presentar una moción de transferencia inversa en un intento de que el caso penal sea trasladado a la corte juvenil.
Siempre es en el mejor interés de un niño que un caso sea litigado en el sistema de corte juvenil en lugar del sistema de justicia penal para adultos. Los casos de la corte juvenil tienen sanciones más laxas y menos ramificaciones a largo plazo que las condenas penales por delitos menores y graves.5
6. ¿Debería contratar a un abogado de delitos juveniles para mi hijo?
Sí, si es posible. Los defensores públicos de Colorado simplemente no tienen el tiempo y los recursos para abogar con celo por cada niño. Y las consecuencias de cada caso juvenil son extremadamente altas. Además de las sanciones judiciales, los delincuentes juveniles enfrentan consecuencias como la expulsión de la escuela y la descalificación de programas de becas.
Pero un abogado privado experimentado luchará en busca del mejor resultado posible en un esfuerzo por minimizar cualquier consecuencia perjudicial a largo plazo del caso en el futuro del niño. En pocas palabras, la representación legal privada aumenta las posibilidades de una mejor resolución.
7. ¿Qué pasa si yo fui la víctima en el caso de mi hijo?
Todas las víctimas pueden tener derecho a varios servicios para víctimas a través de la oficina del fiscal de distrito local y la División de Justicia Criminal de Colorado. En estos casos, el tribunal generalmente designará a un GAL (guardián ad litem) para asesorar al tribunal sobre qué medidas serían “en el mejor interés del niño”.6
8. ¿Pueden ser eliminados los registros juveniles?
La mayoría de los registros juveniles pueden ser eliminados eventualmente bajo la ley de Colorado a menos que involucren:
- una condena por homicidio
- una condena por delito sexual grave
- convicciones de tráfico
- adjudicación como delincuente juvenil violento o delincuente juvenil agravado7
Aprenda cómo eliminar los registros penales de delincuencia juvenil en Colorado.
Llame a nuestro bufete de abogados penal para obtener asesoramiento legal. Nuestra oficina de abogados ofrece consultas gratuitas y evaluaciones de casos gratuitas sobre sus problemas legales.
Nuestros abogados de defensa juvenil defienden a personas menores de 18 años acusadas de delitos penales o acusaciones de delincuencia por el sistema de justicia juvenil de Colorado. También podemos ayudar a buscar la liberación de los niños de cualquiera de los centros juveniles del estado, incluyendo el Centro de Servicios para la Juventud Adams, el Centro de Servicios para la Juventud Gilliam, el Centro de Servicios para la Juventud Marvin Foote, el Centro de Servicios para la Juventud Lookout Mountain, el Centro de Servicios para la Juventud Mountain View, el Centro de Servicios para la Juventud Platte Valley, el Centro de Servicios para la Juventud Pueblo y el Centro de Servicios para la Juventud Grand Mesa.
Los delitos juveniles en Colorado que defendemos van desde la ausencia escolar y el hurto hasta la posesión ilegal de cigarrillos, alcohol o drogas hasta delitos graves que incluyen la posesión de armas de fuego, delitos sexuales como agresión sexual y todos los delitos violentos desde violencia doméstica hasta homicidio. También representamos a conductores menores de edad acusados de violar la ley de DUI para menores de edad de Colorado.
Nuestros abogados de defensa criminal de Colorado aparecen en los tribunales de distrito en todo el estado de Colorado, incluyendo Denver Metro, Colorado Springs, Greeley, Boulder, Arapahoe, Broomfield, Castle Rock y más. Y defendemos contra todo tipo de cargos juveniles y penales.
¿En California? Vea nuestro artículo sobre leyes juveniles de California.
¿En Nevada? Vea nuestro artículo sobre leyes juveniles de Nevada.
Descargo de responsabilidad: Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros.
Enlaces útiles
- División de Servicios para la Juventud y Correcciones para la Juventud del Departamento de Servicios Humanos
- Programas para Víctimas de la Oficina de Colorado
- Diagrama de flujo del sistema de justicia juvenil – Poder Judicial de Colorado
- Título 19 del Estatuto Revisado de Colorado – Código de Niños
- Manual de la Corte Juvenil de Denver
- Consejo de Prevención de la Delincuencia Juvenil y Justicia Juvenil de Colorado (JJDP)
- COLORADO – Una evaluación del acceso a abogados y la calidad de la representación en los procedimientos de delincuencia juvenil – Coalición de Defensores Juveniles de Colorado y Centro Nacional de Defensores Juveniles.
Referencias Legales
- CRS 19-2-104.
- CRS 19-2-502; CRS 19-2-509; CRS 19-2-514.
- Ver CRS 19-2-508. Ver también People in Interest of E.V., (Colo. App. 2022) 2022 COA 53.
- CRS 19-2.
- CRS 19-2-517; CRS 19-2-518; J.D.C. v. Dist. Court 18th Jud. Dist., (Colo. 1996) 910 P.2d 684.
- Ver CRS 19-1-111. Ver, por ejemplo, Colorado Office for Victims Programs.
- CRS 19-1-306; ver también C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.