En Colorado, probation es una sentencia común después de una condena penal. Usted acepta cumplir ciertas condiciones y términos a cambio de no ir a la cárcel (o de obtener una sentencia de cárcel reducida). Si sigue estas reglas, el caso se desestima por completo. Si viola las reglas, el juez puede enviarlo a la cárcel o prisión.
La libertad condicional puede ser supervisada por un oficial de libertad condicional o puede ser no supervisada, lo que significa reportarse directamente al tribunal. Aquí hay una tabla útil que compara los dos tipos de libertad condicional:
| Libertad condicional supervisada/por delito grave | Libertad condicional no supervisada/por delito menor | |
| Supervisión | Debe reportarse regularmente a un oficial de libertad condicional estatal o municipal (PO) que monitorea el cumplimiento de las condiciones ordenadas por el tribunal | Debe reportarse al tribunal en lugar de a un oficial de libertad condicional |
| Condiciones generales | Alejarse de las drogas y el alcohol, mantener un trabajo, registrarse regularmente con su PO y no infringir la ley. | Alejarse de las drogas y el alcohol, mantener un trabajo, registrarse regularmente con el tribunal y no infringir la ley. |
| Monitoreo electrónico | En algunos casos | No |
| Duración | Determinado por el tribunal | Hasta cinco años |
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de Denver, Colorado, discuten:
- 1. ¿Qué es la libertad condicional en Colorado?
- 2. ¿Quién es elegible?
- 3. ¿Puedo obtener libertad condicional por mi DUI?
- 4. ¿Cuál es la diferencia entre la libertad condicional supervisada y no supervisada?
- 5. ¿Cuánto tiempo dura?
- 6. ¿Puedo salir de la libertad condicional antes de tiempo?
- 7. ¿Qué sucede si violo los términos?
- 8. ¿Qué sucede cuando completo los términos?
- 9. ¿Cómo puedo averiguar mi estado de libertad condicional?
- 10. ¿Colorado acepta transferencias?
- 11. ¿Cuánto cuesta ser un libertad condicional?
- 12. ¿Son públicos los registros penales de libertad condicional?
- 13. ¿Los POs vienen a mi casa?
- 14. ¿Los POs pueden registrar mi casa?
- 15. ¿Los POs pueden rastrear mi teléfono celular?
- 16. ¿Puedes buscar el PO de alguien?
- 17. ¿Cómo se compara la libertad condicional con la libertad condicional?
- 18. ¿Pueden los delincuentes sexuales obtener libertad condicional?
- 19. ¿Pueden los menores obtener libertad condicional?
- 20. ¿Se me permite mudarme de casa dentro de Colorado?
- 21. ¿Es la corrección comunitaria lo mismo que la libertad condicional?
- 22. ¿Es la justicia restaurativa lo mismo que la libertad condicional?
1. ¿Qué es la libertad condicional en Colorado?
La libertad condicional es una alternativa a la encarcelación en casos penales de Colorado. (Sin embargo, ciertos cargos requieren cierto tiempo en la cárcel).
Las condiciones de libertad condicional dependen del cargo específico y varían de caso en caso. Los términos comunes de libertad condicional incluyen algunos o todos los siguientes:
- Visitas con su oficial de libertad condicional (PO) del Departamento de Libertad Condicional de Colorado;
- No cometer más actividades criminales;
- Notificar al Departamento de Libertad Condicional de cualquier cambio de trabajo o dirección;
- Mantener el empleo;
- Obtener permiso antes de viajar fuera del estado;
- Una sentencia suspendida;
- Someterse a búsquedas por parte de las autoridades;
- Avoiding alcohol and drugs and submitting to random drug testing;
- Consejería (como para abuso de sustancias, salud mental o manejo de la ira);
- No poseer ni tener armas de fuego;
- Pago de multas y restitución a la víctima;
- Pago de costos de supervisión de libertad condicional y multas ordenadas por el tribunal;
- Arresto domiciliario / confinamiento en el hogar;
- Monitoreo electrónico;
- Cumplir con el toque de queda;
- Horas de servicio comunitario; y/o
- Cumplimiento de una orden de protección (como en casos que involucran violencia doméstica).
Muchos condados ofrecen programas de libertad condicional especializados para cargos criminales específicos. Ejemplos incluyen:
- Tribunal de Drogas si enfrenta cargos de posesión de drogas;
- Supervisión de Violencia Doméstica si enfrenta cargos relacionados con violencia doméstica; o
- Supervisión de Delitos Económicos si enfrenta cargos de pequeño robo1
Vea nuestro artículo relacionado, Libertad Condicional en Denver – Las 5 Preguntas Más Frecuentes Respondidas.
La libertad condicional es una alternativa a la cárcel en el sistema de justicia penal de Colorado.
2. ¿Quién es elegible?
En general, eres elegible para la libertad condicional a menos que:
- Tu condena sea por un delito grave de clase 1 o una infracción civil; o
- Tengas dos o más condenas previas por delitos graves derivados de episodios separados.
Los jueces tienden a otorgar libertad condicional en casos que involucran delitos no violentos, de bajo nivel y primeras ofensas, como:
Normalmente solicitamos la libertad condicional durante tu audiencia de sentencia. En algunos casos, el Departamento de Libertad Condicional prepara un “informe previo a la sentencia” que da sus recomendaciones para tu sentencia.2
Cuando argumentamos a favor de la libertad condicional, destacamos que:
- no eres un riesgo de fuga o un riesgo para la seguridad pública,
- estás arrepentido y quieres reformarte,
- la naturaleza de tu delito no justifica la encarcelación,
- tu historial criminal es limpio o mínimo, y
- tienes fuertes lazos familiares y comunitarios.
3. ¿Puedo obtener libertad condicional por mi DUI?
Los jueces comúnmente otorgan libertad condicional en casos de DUI. No debería haber cárcel si:
- El caso es un primer DUI o DWAI; y
- Tu contenido de alcohol en sangre (BAC) fue inferior al 0,20%.
De lo contrario, se requerirá un tiempo en la cárcel:
| Cargo de manejo en estado de ebriedad o drogado en Colorado | Mínimo de cárcel con una sentencia de libertad condicional |
| Primer DUI o DWAI con un BAC de menos de 0,20% | Ninguno |
| Primer DWAI con un BAC de 0,20% o más | 2 días |
| Primer DUI con un BAC de 0,20% o más | 5 días |
| Segundo DUI | 10 días |
| Tercer DUI | 60 días |
| Cuarto DUI | 90 días3 |
Los términos típicos de libertad condicional específicos para casos de DUI incluyen:
- Escuela de DUI (clases de educación sobre alcohol de Nivel I o Nivel II),
- Panel de impacto en las víctimas,
- Evaluación y tratamiento de abuso de sustancias,
- Conducir con un dispositivo de bloqueo de encendido (IID), y
- Suspensión de la licencia de conducir.
La mayoría de estos términos son monitoreados por la Unidad de Seguridad de Conducción de Alcohol y Drogas del Departamento de Libertad Condicional (ADDS).
4. ¿Cuál es la diferencia entre libertad condicional supervisada y no supervisada?
Con la libertad condicional supervisada (también llamada libertad condicional por delito grave), usted se reporta directamente a su oficial de libertad condicional. Con la libertad condicional no supervisada (también llamada libertad condicional por delito menor), usted se reporta directamente al tribunal.
Por lo tanto, la libertad condicional no supervisada es más conveniente. También es más barata ya que no tiene que pagar las tarifas mensuales de supervisión de $50. Los jueces generalmente otorgan libertad condicional no supervisada cuando se es condenado por los delitos más menores.4
También hay una clase de libertad condicional llamada libertad condicional intensiva supervisada (ISP) para los acusados que el tribunal quiere monitorear de cerca. ISP generalmente implica:
- monitoreo electrónico
- toques de queda estrictos
- reportes frecuentes – a veces diarios – con el oficial de libertad condicional
- evitar el contacto con ciertas personas o lugares sin aprobación
5. ¿Cuánto dura la libertad condicional?
Varía según el caso. Para cargos menores, la libertad condicional generalmente dura uno o dos años, pero puede extenderse hasta cinco años. La libertad condicional por delito grave puede durar aún más, aunque generalmente es de dos a diez años.5
Los factores que el juez considera al establecer la duración de la libertad condicional incluyen su historial criminal y la gravedad del delito.
6. ¿Puedo salir de la libertad condicional antes de tiempo?
Si ha cumplido con los requisitos, puede ser elegible para una liberación anticipada.6 Obtenga más información sobre cómo solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional en Colorado.
Los probadores deben estar preparados para pagar por los servicios de libertad condicional y los costos judiciales.
7. ¿Qué sucede si violo los términos?
Si tienes suerte, tu oficial de libertad condicional solo te dará una advertencia para que no vuelvas a violar la libertad condicional. De lo contrario, tu oficial de libertad condicional puede arrestarte, o el tribunal puede emitir una orden de arresto “sin fianza”.
El tribunal llevará a cabo una audiencia de revocación de libertad condicional. Allí, puedes argumentar en contra de que se revoque tu sentencia alternativa. El fiscal del distrito puede argumentar para que te remitan a la cárcel.
Si la violación de la libertad condicional fue mínima, el juez puede considerar darte una segunda oportunidad y restablecer los términos de la libertad condicional.7 Si tu libertad condicional es revocada, podrías ser devuelto a la custodia para cumplir tu sentencia original.
8. ¿Qué sucede cuando completo los términos?
Al completar con éxito todas las condiciones de la libertad condicional, el juez debería cerrar tu caso.
Si se te otorgó una sentencia diferida, los cargos pueden ser desestimados o reducidos.8
9. ¿Cómo puedo encontrar mi estado de libertad condicional?
Dependiendo del condado, puede estar disponible en el sitio web del tribunal. De lo contrario, puedes llamar al departamento de libertad condicional local para obtener la información más reciente.9
Busca tribunales de Colorado por condado.
Busca departamentos de libertad condicional de Colorado por condado.
10. ¿Colorado acepta transferencias?
Por lo general, sí. Colorado participa en el Pacto Interestatal para la Supervisión de Delincuentes Adultos. Como parte de este acuerdo, otros estados acomodan a los probadores de Colorado, y viceversa.10
Aprende más sobre transferir la libertad condicional hacia o desde Colorado.
11. ¿Cuánto cuesta ser un probacionista?
El cumplimiento de una sentencia alternativa requiere una tarifa mensual de $50. Esto es aparte de cualquier otra multa, tarifa y restitución que el tribunal pueda haber ordenado.11
Si necesitas un plan de pago, tu oficial de libertad condicional te conectará con la Oficina de Cobranzas para establecer algo que sea viable para ti.
12. ¿Son públicos los registros penales de probación?
Sí, a menos que seas un menor de edad (menor de 18 años). Puedes contactar al departamento de libertad condicional local o buscar el caso en el sitio web del tribunal.12
Busca los tribunales de Colorado por condado.
13. ¿Los oficiales de libertad condicional vienen a mi casa?
En algunos casos, sí. A veces estas visitas están programadas. Otras veces, los oficiales de libertad condicional aparecen sin previo aviso. Dependiendo del caso, los oficiales de libertad condicional pueden realizar una prueba de alcohol o drogas en ti.
Es posible que se te exija registrarte con el oficial de libertad condicional en el departamento de libertad condicional o por teléfono en casos sin visitas domiciliarias.13
14. ¿Pueden los oficiales de libertad condicional registrar mi casa?
Varía según el caso, por lo que debes discutir esto con tus abogados. Por lo general, los oficiales de libertad condicional necesitan “sospecha razonable” de que puede haber contrabando en el hogar para poder registrarlo sin una orden de registro. El contrabando incluye armas de fuego o drogas.14–2
15. ¿Pueden los oficiales de libertad condicional rastrear mi teléfono celular?
Por lo general, no a menos que el oficial de libertad condicional tenga una orden válida o una orden judicial.15
16. ¿Puedes buscar el oficial de libertad condicional de alguien?
Sí, puedes llamar al departamento de libertad condicional local para obtener el nombre de un oficial de libertad condicional. La única excepción es para los acusados menores de edad (menores de 18 años): esa información sigue siendo confidencial.16
Busca los departamentos de libertad condicional de Colorado por condado.
17. ¿Cómo se compara la libertad condicional con la libertad condicional?
La libertad condicional y la libertad condicional son ambos tipos de liberación supervisada. Ambos tienen términos similares, y si los violas, enfrentas la encarcelación.
Los jueces generalmente otorgan términos de libertad condicional en lugar de la cárcel. (Aunque en algunos casos, todavía se requiere la cárcel). Si tienes un caso de delito menor, es posible que obtengas libertad condicional por delito menor. Si tienes un caso de delito grave, es posible que obtengas libertad condicional por delito grave.
En contraste, la libertad condicional sigue una sentencia de prisión con el Departamento de Correcciones de Colorado, y solo está disponible en casos de delitos graves. Si eres un recluso, es posible que seas liberado antes bajo libertad condicional.
En 2019, el Tribunal Supremo de Colorado dictaminó que los tribunales nunca pueden sentenciar a un acusado a ambas penas de prisión y libertad condicional por el mismo caso.17
Un abogado de defensa criminal calificado de Colorado puede persuadir a un juez para que otorgue libertad condicional regular en lugar de cárcel.
18. ¿Pueden los delincuentes sexuales obtener libertad condicional?
Es posible.
Si se te otorga libertad condicional por un delito sexual grave, serás colocado en SOISP (Libertad Condicional Intensiva para Delincuentes Sexuales). SOISP tiene tres fases por las que avanzas según tu progreso. Los términos pueden incluir:
- Tratamiento con un terapeuta certificado por la Junta de Manejo de Delincuentes Sexuales (SOMB),
- Revisiones y visitas frecuentes al hogar,
- Pruebas de polígrafo,
- Evaluaciones de riesgo,
- Monitoreo de ubicación con un brazalete de tobillo,
- Pruebas de orina, y
- Planificación de seguridad.
Si se te otorga libertad condicional por un delito sexual menor, también debes completar tratamiento y cumplir con varias restricciones basadas en tu nivel de riesgo.
19. ¿Pueden los menores obtener libertad condicional?
Siempre que sea posible, los jueces de la corte juvenil de Colorado intentan colocar a los jóvenes acusados en libertad condicional en lugar de en un centro juvenil. Mientras que la corte de adultos tiene como objetivo castigar a los acusados, la corte juvenil está más orientada hacia la rehabilitación.
La libertad condicional juvenil tiene muchos de los términos que tiene la corte de adultos, como las visitas del oficial de libertad condicional, mantenerse sobrio y evitar problemas. Otros términos de libertad condicional incluyen:
- Asistir a la escuela sin faltas injustificadas, y
- Seguir las reglas de la casa establecidas por los padres (o tutores).
Mientras tanto, los delincuentes sexuales juveniles generalmente son sentenciados a hasta dos años de libertad condicional y tratamiento, además de cualquier otro término o condición.
20. ¿Se me permite mudarme dentro de Colorado?
En la mayoría de los casos, debería poder mudarse a otra parte de Colorado siempre y cuando obtenga permiso del Departamento de Libertad Condicional con anticipación. Los 22 distritos judiciales de Colorado tienen departamentos de libertad condicional que pueden supervisar su sentencia de libertad condicional.
21. ¿Es la corrección comunitaria lo mismo que la libertad condicional?
La corrección comunitaria es una condición de libertad condicional. Es un programa que le permite permanecer fuera de la custodia en una instalación residencial (casa de transición) siempre y cuando mantenga un empleo, se mantenga sobrio y complete el tratamiento.
En resumen, la corrección comunitaria tiene como objetivo ayudarlo a reintegrarse en el mundo real.
22. ¿Es la justicia restaurativa lo mismo que la libertad condicional?
No. La justicia restaurativa te pone cara a cara con la(s) víctima(s) de tu delito y miembros de la comunidad, y un facilitador capacitado te ayuda a encontrar una resolución favorable para todos.
Eventualmente, firmas un contrato en el que te comprometes a completar ciertos términos, como pagar la restitución y someterte a tratamiento. La mejor parte de la justicia restaurativa es que una vez que cumplas con tus obligaciones, tu cargo es desestimado y sellado.
Para solicitar la justicia restaurativa, pídele a tu abogado que hable con el fiscal de distrito. Los candidatos son aceptados caso por caso.
Referencias legales
- CRS 18-1.3-201.
- Igual.
- CRS 42-4-1307.
- Ver CRS 18-1.3-208.
- CRS 18-1.3-202.
- CRS 18-1.3-204.
- Ver nota 5.
- Ver lo mismo.
- Departamentos de libertad condicional de Colorado por condado, Poder Judicial de Colorado.
- Comisión Interestatal para la Supervisión de Adultos Ofensores, Acerca de.
- Preguntas frecuentes sobre libertad condicional, Poder Judicial de Colorado.
- Verificación de antecedentes penales en línea, Oficina de Investigación de Colorado.
- Ver nota 11.
- U.S. v. Knights (2001) 534 U.S. 112.
- Ver, por ejemplo, People v. Bryant (Tribunal de Apelaciones, Segundo Distrito, División Uno, 2017) 10 Cal. App. 5th 396.
- Ver nota 12.
- Allman v. People (2019) 451 P.3d 826.