omienza aquí)
El Tribunal de Tratamiento para Veteranos de California es un programa intensivo de rehabilitación que permite a ciertos ex miembros militares que enfrentan cargos criminales evitar posiblemente la cárcel y un registro criminal. Para ser considerado, debes ser
- elegible para libertad condicional, y
- sufrir de adicción o enfermedad mental como PTSD.1
Dependiendo del caso, si completas con éxito el Tribunal de Veteranos, tus cargos serán reducidos o desestimados. La mayoría de las personas que completan este programa no son arrestadas nuevamente.
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de California responden preguntas frecuentes sobre el Tribunal de Veteranos en California.
- 1. ¿Qué es el Tribunal de Veteranos en California?
- 2. ¿Soy elegible?
- 3. ¿Cómo solicito?
- 4. ¿Tengo que ir a la cárcel?
- 5. ¿Se desestimará mi caso?
- 6. ¿Qué sucede si violo las reglas?
- 7. ¿Qué pasa si no termino?
- 8. ¿Ofrece mi jurisdicción el Tribunal de Veteranos?
- Lectura adicional
1. ¿Qué es el Tribunal de Veteranos en California?
El Tribunal de Tratamiento para Veteranos es un programa de sentencia alternativa para el cual puedes ser elegible si eres un veterano que lucha con una enfermedad mental y enfrenta cargos criminales.
o Código Penal 1170.9, este programa ofrece tratamiento específico para veteranos como rehabilitación y asesoramiento en lugar de encarcelamiento. Dependiendo del caso, es posible que puedas
- evitar la prisión,
- obtener una terminación anticipada de la libertad condicional,
- obtener una reducción de un cargo por delito grave a una condena por delito menor, y/o
- obtener la anulación completa de un cargo criminal.2
Los veteranos con problemas en California necesitan tratamiento, no castigo.
1.1. ¿Cuál es el propósito?
Los jueces ofrecen este programa como una forma de reconocer el momento difícil que muchos ex militares tienen al adaptarse a la vida civil después de enfrentar el combate.
Los fiscales entienden que los problemas de salud mental a menudo llevan a conflictos con la ley. Ustedes han arriesgado sus vidas por nuestra libertad y han ganado cualquier tratamiento especial que los tribunales puedan ofrecer.
Por lo tanto, se creó el Tribunal de Tratamiento para Veteranos para proporcionar herramientas importantes para la vida que ayuden a fortalecer su salud mental y evitar comportamientos criminales en el futuro. De hecho, este programa suele ser la primera oportunidad que tienen para obtener un diagnóstico formal de sus trastornos mentales o adicciones.
1.2. ¿Cómo es?
Los programas del Tribunal de Veteranos están adaptados a ti.
Puedes vivir en casa mientras completas el programa. O puedes ser enviado a un programa de tratamiento residencial y obtener créditos de sentencia por el tiempo real que pases en tratamiento residencial.
El programa suele durar al menos 18 meses de tratamiento (aunque puede ser tan corto como un año para ciertos delitos menores).
ograma es extremadamente estructurado, pero el tono es compasivo y constructivo en lugar de punitivo o adversarial. Estás apoyado por un “equipo” que incluye no solo al juez y al oficial de libertad condicional, sino también a
- un mentor veterano,
- un especialista en Alcance de Justicia de VA,
- un administrador de casos de VA, y
- consejeros de salud mental.
Esta red interdisciplinaria proporciona un tipo de tratamiento holístico en el que esperamos que mejore en todas las áreas de su vida.3
1.3. Las Cuatro Fases
Si es aceptado en el Tribunal de Tratamiento para Veteranos, se le coloca en libertad condicional formal y comienza la primera de las cuatro “fases”:
- Fase I. Esta es la parte más difícil y exigente de este programa. Se le realiza una evaluación completa para ayudar al personal del tribunal a personalizar un plan de tratamiento y condiciones de cumplimiento. La Fase I generalmente dura cuatro (4) meses e implica reuniones semanales del tribunal donde el personal informa al juez sobre el progreso. También tiene reuniones regulares con su oficial de libertad condicional y enlace de VA y se somete a pruebas de drogas aleatorias.
- Fase II. Esta es una forma menos exigente de la Fase I en el sentido de que hay menos reuniones semanales. Esto generalmente dura tres (3) meses.
- Fase III. La frecuencia de las pruebas de drogas y las reuniones continúa disminuyendo. Esto generalmente dura cinco (5) meses.
- Fase IV. Esta fase sirve como una transición del Tribunal de Veteranos a la vida real. Todavía tiene tratamiento y reuniones, pero el enfoque es mirar hacia el futuro y funcionar como un adulto que cumple con la ley. Una vez que complete este programa, recibirá referencias para capacitación laboral, educación y/o servicios de búsqueda de empleo.
A lo largo de este proceso, está sujeto a pruebas aleatorias de narcóticos y alcohol y visitas sorpresa a su hogar. Los jueces buscan que demuestres una voluntad de mejorar.
a faltas a las comparecencias en el tribunal, entregas pruebas de drogas limpias y muestras humildad, es más probable que te muevas a la fase IV más rápido. El personal del tribunal en Riverside y el Condado de Orange predican “tres reglas simples”:
- Sé honesto,
- Preséntate,
- Intenta con fuerza.4
2. ¿Soy elegible para el Tribunal de Veteranos en California?
Los requisitos varían de tribunal a tribunal, y el juez tiene plena discreción para admitirte o negarte. En la mayoría de los casos, debes cumplir con los siguientes criterios:
- debes haber servido en el ejército (incluyendo Ejército, Armada, Fuerza Aérea, Guardia Costera, Marines, Guardia Nacional o reservas);
- debes haberse declarado culpable en un caso penal;
- debes estar sufriendo de Trastornos de Estrés Postraumático (TEPT), Lesiones Cerebrales Traumáticas (LCT), Trauma Sexual Militar (TSM), abuso de sustancias u otros trastornos de salud mental diagnosticados;
- debes estar de acuerdo en participar en un programa de 15 a 18 meses;
- también debes ser elegible para libertad condicional; y
- debes tener un alta honorable, aunque los tribunales pueden hacer excepciones (tener una discapacidad causada por el servicio militar ayuda)
Si se te acusa de delitos sexuales o relacionados con pandillas, generalmente estás descalificado. Los tribunales considerarán caso por caso si se te acusa de delitos violentos. Aumentas tus posibilidades de ser aceptado en el programa si demuestras entusiasmo y determinación para mejorar.
pués de terminar el programa, el juez considera los siguientes factores al determinar si el tratamiento fue un éxito.
- su finalización y grado de participación en educación, tratamiento y rehabilitación ordenados por el tribunal;
- su progreso en educación formal;
- su desarrollo de potencial de carrera;
- su liderazgo y esfuerzos de responsabilidad personal; y
- su contribución de servicio en apoyo de la comunidad.5
2.1. Desvío Militar
El Tribunal de Veteranos es diferente de la opción de Desvío Militar (PC 1001.80). Desvío Militar está disponible para usted si:
- fue acusado de un delito menor;
- nunca ha recibido desvío en el pasado; y
- no ha sido condenado previamente por un delito similar
Por lo tanto, el Tribunal de Veteranos puede ser una opción viable para usted si no es elegible para el Desvío Militar.6
Muchos participantes del Tribunal de Veteranos pueden evitar la cárcel.
3. ¿Cómo solicito el Tribunal de Veteranos en California?
El proceso varía según la jurisdicción. Un abogado o defensor público debería poder ayudarlo a
- determinar su elegibilidad y
- solicitar al tribunal que lo admita en el programa.
El tribunal puede ordenar una evaluación de salud mental y evaluaciones y recomendaciones preliminares de
- un oficial de libertad condicional,
- especialistas con VA Veterans Justice Outreach, y
- personal del Tribunal de Veteranos.
A menudo, el juez se reunirá con usted y su abogado defensor antes de decidir si aceptarlo en el programa.
l comienza aquí)
Recuerde que un requisito previo para unirse al programa es declararse culpable del delito subyacente. Si es aceptado en el programa, generalmente se le otorga un “período de ventana” de 14 días en el que puede
- retirar su declaración de culpabilidad y
- reanudar el proceso penal habitual.
Si es aceptado en el programa, estará en gran parte segregado de otros acusados penales. Cada Corte de Veteranos tiene su propia sala de audiencias y juez, que solo escucha los casos de veteranos mientras la corte está en sesión.7
4. ¿Tengo que ir a la cárcel?
En muchos casos, si completa con éxito el Tratamiento de la Corte de Veteranos, puede evitar ir a prisión o a la cárcel. En algunos casos, el Tratamiento de la Corte de Veteranos reduce–no elimina–la sentencia de prisión o cárcel.8
5. ¿Se desestimará mi caso?
En muchos casos, si completa con éxito el programa, su caso penal será completamente desestimado y eliminado según P.C. 1203.4. En otros casos, el cargo se reduce a un delito menor, como un delito grave reducido a un delito menor.
Si el juez desestima su caso después de completar el programa, no está obligado a revelar el caso
- en solicitudes de empleo o
- bajo juramento.
(Una excepción es si más tarde solicita ser parte de las fuerzas del orden.)
(El html termina aquí)
omienza aquí)
Tenga en cuenta que el Tribunal de Veteranos no puede resultar en el sobreseimiento de la mayoría de los delitos sexuales graves, como
6. ¿Qué sucede si violo las reglas?
Depende del caso. Las repercusiones van desde
- una reprimenda judicial hasta
- castigos adicionales hasta
- ser descalificado del programa.
Su abogado intentaría persuadir al juez para que le dé otra oportunidad de completar el programa.10
7. ¿Qué sucede si no termino el programa?
En la mayoría de los casos, el caso se reanudará como si nunca hubiera ingresado al programa. Entonces será tratado como cualquier otro acusado. Dependiendo del caso, puede enfrentar
- multas y/o
- tiempo en prisión.11
El Tribunal de Veteranos avanza en cuatro fases.
8. ¿Ofrece mi jurisdicción el Tribunal de Veteranos en California?
Consulte con un abogado o haga una búsqueda en internet para encontrar ubicaciones. Si no hay un programa cerca, todavía puede ser posible hacer algún tipo de programa aprobado por el tribunal.
Treinta y tres tribunales de California autorizaron Programas de Tratamiento para Veteranos con más de 100 ubicaciones en todo el estado. Para obtener direcciones e información de contacto, consulte nuestro artículo sobre cómo encontrar un tribunal de veteranos en su condado de California.
(html termina aquí)
ts here)
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Cuando falla un tribunal de tratamiento para veteranos: lecciones aprendidas de una evaluación cualitativa – Víctimas y delincuentes
- Digno de justicia: un tribunal de tratamiento para veteranos en práctica – Derecho y política
- Investigación sobre tribunales de tratamiento para veteranos: características de los participantes, resultados y brechas en la literatura – Revista de rehabilitación de delincuentes
- Un estudio nacional de participantes en tribunales de tratamiento para veteranos: ¿quién se beneficia y quién reincide? – Administración y política en salud mental e investigación de servicios de salud mental
- Tribunal de tratamiento para veteranos: un enfoque proactivo – Nuevo diario de encarcelamiento criminal y civil de Nueva Inglaterra
(i ends here)
Referencias Legales
- Código Penal de California 1170.9 PC. Ver, por ejemplo, People v. Bruhn (Cal. App. 1st Dist. 1989), 210 Cal. App. 3d 1195; People v. Ruby (Cal. App. 4th Dist. 1988), 204 Cal. App. 3d 462; People v. Lara (Cal. App. 3d Dist. 1984), 155 Cal. App. 3d 570; People v. Amerson (Cal. App. 2d Dist. 1984), 151 Cal. App. 3d 165.
- Igual.
- Ver, por ejemplo, Tribunales de Tratamiento para Veteranos, Tribunales de California, Poder Judicial de California.
- Ver, por ejemplo, Fases del Tribunal, Tribunal Superior de California, Condado de Alameda.
- Ver nota 1.
- PC 1001.80.
- Ver notas 3 y 4.
- Ver nota 1.
- Igual.
- Igual. Ver notas 3 y 4.
- Igual.