Código Penal de California 1001.80 PC crea un programa de desviación militar para veteranos o personal en servicio activo que enfrentan cargos de delitos menores y sufren de trauma o problemas de salud mental. Si completan con éxito el tratamiento, evitarán la cárcel y tendrán el cargo criminal desechado.
El texto completo de la estatuta dice lo siguiente:
1001.80 PC. (a) Este capítulo se aplicará a un caso ante un tribunal en una acusación que alega la comisión de un delito menor si ambas de las siguientes aplican al acusado:
(1) El acusado fue o es actualmente miembro del ejército de los Estados Unidos.
(2) El acusado puede estar sufriendo de trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado de su servicio militar. El tribunal puede solicitar, usando recursos existentes, una evaluación para ayudar en la determinación de que este párrafo se aplica a un acusado.(b) Si el tribunal determina que un acusado con un delito aplicable bajo este capítulo es una persona descrita en la subdivisión (a), el tribunal, con el consentimiento del acusado y una renuncia al derecho del acusado a un juicio rápido, puede colocar al acusado en un programa de desviación preprocesal, como se define en la subdivisión (k).
(c) Si al tribunal le parece que el acusado está realizando de manera insatisfactoria el programa asignado, o que el acusado no está beneficiándose del tratamiento y los servicios proporcionados bajo el programa de desviación, después de notificar al acusado, el tribunal celebrará una audiencia para determinar si los procedimientos penales deben ser reiniciados. Si el tribunal determina que el acusado no está realizando satisfactoriamente el programa asignado, o que el acusado no está beneficiándose de la desviación, el tribunal puede terminar la desviación y ordenar la reanudación de los procedimientos penales. Si el acusado ha realizado satisfactoriamente durante el período de desviación, al final del período de desviación, los cargos penales serán desechados.
(d) Si se hace una referencia a la autoridad de salud mental del condado como parte del programa de desviación preprocesal, el condado proporcionará servicios de tratamiento de salud mental solo en la medida en que haya recursos disponibles para ese propósito, como se describe en el párrafo (5) de la subdivisión (b) del Artículo 5600.3 del Código de Bienestar e Instituciones. Si el tribunal ordena servicios de tratamiento de salud mental, la agencia de salud mental del condado coordinará la referencia apropiada al oficial de servicios para veteranos del condado, como se describe en el párrafo (5) de la subdivisión (b) del Artículo 5600.3 del Código de Bienestar e Instituciones. La agencia de salud mental del condado no es responsable de proporcionar servicios fuera de su alcance tradicional de servicios. Una orden se hará para referir a un acusado a una agencia de salud mental del condado solo si esa agencia ha acordado aceptar la responsabilidad de todas las siguientes:
(1) El tratamiento del acusado.
(2) La coordinación de la referencia apropiada a un oficial de servicios para veteranos del condado.
(3) La presentación de informes de acuerdo con la subdivisión (h).(e) Al determinar los requisitos de un programa de desviación preprocesal de acuerdo con este capítulo, el tribunal evaluará si se debe ordenar al acusado que participe en un programa de servicios de tratamiento federal o comunitario con una historia demostrada de especializarse en el tratamiento de problemas de salud mental, incluyendo abuso de sustancias, trastorno de estrés postraumático, lesión cerebral traumática, trauma sexual militar y otros problemas de salud mental relacionados.
(f) El tribunal, al emitir una orden de conformidad con esta sección para enviar a un acusado a un programa de tratamiento establecido, deberá dar preferencia a un programa de tratamiento que tenga un historial de tratar con éxito a veteranos que sufren de trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado del servicio militar, incluidos, entre otros, los programas operados por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos o el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos.
(g) El tribunal y el programa de tratamiento asignado pueden colaborar con el Departamento de Asuntos de los Veteranos y el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos para maximizar los beneficios y servicios proporcionados a un veterano.
(h) El período durante el cual los procedimientos penales contra el acusado pueden ser desviados no debe ser más largo de dos años. La agencia o agencias responsables deberán presentar informes sobre el progreso del acusado en el programa de desvío al tribunal y al fiscal no menos de cada seis meses.
(i) Un registro presentado al Departamento de Justicia deberá indicar la disposición de aquellos casos desviados de conformidad con este capítulo. Al completar con éxito un programa de desvío, el arresto sobre el cual se basó el desvío se considerará como si nunca hubiera ocurrido. El acusado puede indicar en respuesta a una pregunta sobre su historial penal anterior que no fue arrestado ni desviado por el delito, excepto según lo especificado en la subdivisión (j). Un registro relacionado con un arresto que resulte en el completamiento exitoso de un programa de desvío no podrá, sin el consentimiento del acusado, ser utilizado de ninguna manera que pueda resultar en la negación de cualquier empleo, beneficio, licencia o certificado.
(j) Se le deberá advertir al acusado que, independientemente de su completamiento exitoso del desvío, el arresto sobre el cual se basó el desvío puede ser revelado por el Departamento de Justicia en respuesta a una solicitud de aplicación de un oficial de paz y que, a pesar de la subdivisión (i), esta sección no lo exime de la obligación de revelar el arresto en respuesta a una pregunta directa contenida en un cuestionario o aplicación para un puesto como oficial de paz, según lo definido en la Sección 830.
(k)(1) Como se usa en este capítulo, “desvío previo al juicio” significa el procedimiento de posponer el procesamiento, temporal o permanentemente, en cualquier punto del proceso judicial desde el punto en que se acusa al acusado hasta la sentencia.
(2) Un programa de desvío previo al juicio deberá utilizar los recursos existentes disponibles para los miembros actuales o antiguos de los Estados Unidos militares para abordar y tratar a aquellos que sufren de trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado del servicio militar.(l) No obstante cualquier otra ley, incluida la Sección 23640 del Código de Vehículos, un delito menor por el cual un acusado puede ser colocado en un programa de desvío previo al juicio de conformidad con esta sección incluye una violación menor de la Sección 23152 o 23153 del Código de Vehículos. Sin embargo, esta sección no limita la autoridad del Departamento de Vehículos Motorizados para tomar medidas administrativas con respecto a los privilegios de conducir de una persona arrestada por una violación de la Sección 23152 o 23153 del Código de Vehículos.
- Conducta imprudente bajo la influencia y posesión de drogas o
- delitos menores violentos como agresión.
Para que un acusado sea elegible para este programa de diversión antes del juicio, el servicio militar del acusado debe haberle causado una de las siguientes:
- Lesión cerebral traumática (“TBI”),
- Trastorno de estrés postraumático (“TEPT”),
- Trauma sexual,
- Abuso / adicción a sustancias, o
- Problemas de salud mental.1
Típicamente el acusado (o su abogado) pide al tribunal que se considere para la diversión militar. El juez puede solicitar entonces una evaluación. Si el juez otorga la diversión militar, el acusado generalmente tiene hasta dos años para completar el tratamiento.2
Si el acusado completa el programa de diversión militar, el tribunal desestimará los cargos criminales. Y el acusado puede negar legalmente haber tenido la detención o el programa de diversión (a menos que solicite ser un oficial de policía). Pero si el acusado no completa la diversión militar, el caso criminal subyacente puede seguir adelante.3
El Código Penal de California 1001.80 PC permite a ciertos miembros militares que sus cargos menores sean desestimados después del tratamiento.
Referencias Legales
- Código Penal de California 1001.80 PC – Aplicabilidad del Capítulo; Colocación en el Programa; Reinstitución de los Procedimientos Penales; Provisión de Servicios de Salud Mental; Compromiso con un Programa de Tratamiento Establecido; Período de Desviación; Divulgación de la Detención al Completar Exitosamente el Programa.
- 1001.80 PC.
- Mismo. Moore v. Superior Court (Cal. App. 4th Dist., 2020), 272 Cal. Rptr. 3d 571, 58 Cal. App. 5th 561. Wade v. Superior Court (Cal. App. 6th Dist., 2019), 245 Cal. Rptr. 3d 435, 33 Cal. App. 5th 694.