La ahora derogada estatua Código de Vehículos § 40509.5 VC permitía al Estado poner una retención en su licencia de conducir. A veces, los oficiales escribían esta sección como “405095 VC”. Bajo esta estatua, el DMV ponía una retención en su licencia de conducir si no se presentaba en el tribunal de tráfico por una multa o citación.
Una retención en su licencia de conducir a menudo resulta en la suspensión de sus privilegios de conducir, que permanece en vigor hasta que se presente en el tribunal o pague la multa correspondiente.
Algunos ejemplos de actos permitidos bajo VC 405095 incluyen:
- Después de que Beth ignorara una comparecencia obligatoria en el tribunal por pasar un semáforo en rojo, según el Código de Vehículos 21453, el juez del tribunal de tráfico notificó lo mismo al DMV, y se puso una retención en la licencia de conducir de Beth.
- El DMV pone una retención en la licencia de Pedro después de que él ignora una multa por conducir en el lado equivocado de la carretera, según el VC 21651(b).
- Zari no asiste al tribunal de tráfico por la infracción de adelantamiento peligroso, según el Código de Vehículos 21750, y como resultado, se pone una retención en su licencia de conducir.
Defensas
Había varias defensas legales que podría haber planteado para desafiar una retención en su licencia de conducir. Estas incluían demostrar que:
- No recibió un aviso adecuado de la retención;
- No se presentó en el tribunal de tráfico por necesidad; y/o,
- El secretario del tribunal cometió un error.
Sanciones
No presentarse en el tribunal de tráfico, según el Código de Vehículos de California 40508, es un delito que podría ser acusado como un delito menor en California (en lugar de un delito grave).
Además, una vez que se puso una retención en su licencia de conducir, el DMV podría suspender sus privilegios de conducir según el Código de Vehículos 13365.2 VC.
Si lo atrapan conduciendo con una licencia suspendida, puede enfrentar:
- Encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses; y/o,
- Una multa de hasta $1,000.
Nuestros abogados de defensa criminal de California destacarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuál es la definición legal de una “retención” en una licencia de conducir de California?
- 2. ¿Cuáles eran las defensas legales para desafiar una retención?
- 3. ¿Cuáles son las sanciones, castigos y sentencias?
- 4. Delitos relacionados
El Código de Vehículos 40509.5 VC es la estatua de California que permite al Estado poner una retención en su licencia de conducir.
1. ¿Cuál es la definición legal de una “retención” en una licencia de conducir de California?
Al recibir una multa de tráfico en California, debe firmar una promesa por escrito de comparecer en el tribunal de tráfico. Promete comparecer en el tribunal en una fecha y hora determinadas.
Según el ahora derogado Código de Vehículos 40509.5 VC, si violaba su promesa por escrito de comparecer (y no se presentaba), el juez del tribunal de tráfico o el secretario del tribunal notificaban al DMV. El DMV entonces ponía una retención en su licencia de conducir.1
Esta retención permanecía en su licencia de conducir hasta que se presentaba en el tribunal y cumplía con cualquier demanda adjunta.2
En algunas circunstancias, el Código de Vehículos 40509.5 decía que se podía emitir una orden de arresto una vez que se ponía una retención en su licencia de conducir.3 Ejemplos de estas circunstancias incluyen:
- Cuando la infracción subyacente era un delito menor o un delito grave; y,
- No tenía una licencia de conducir válida de California.4
Tenga en cuenta que si se puso una retención en su licencia, el tribunal debe haberle enviado por correo un aviso de la retención, según el VC 40509.5(c).5
Tenga en cuenta que aunque podría haber perdido los privilegios de conducir por no presentarse en el tribunal, el estado no podía suspender su licencia de conducir simplemente por tener multas de tráfico impagas.
2. ¿Cuáles eran las defensas legales para desafiar una retención?
Podría haber intentado desafiar una retención si se puso una en su licencia según el ahora derogado VC 40509.5.
Tres formas comunes de impugnar una retención eran mediante las siguientes defensas:
- Sin aviso adecuado;
- Necesidad; y/o,
- Error.
Sin aviso adecuado
Recuerde que VC 40509.5(c) ordenaba al tribunal notificarle si se ponía una retención en su licencia. Por lo tanto, podría haber impugnado una retención demostrando que nunca se le envió este aviso necesario. Después de todo, si no hay aviso, no podría tener conocimiento de que tenía que comparecer en el tribunal de tráfico o pagar una multa asociada con una infracción.
Necesidad
Bajo una defensa de necesidad, esencialmente intenta evitar la culpa demostrando que tenía una razón suficientemente buena para cometer una infracción. A veces, las personas se refieren a esta defensa como “culpable con una explicación”. En el contexto de VC 40509.5, podría haber intentado demostrar que no se presentó en el tribunal de tráfico porque no tenía otra opción (por ejemplo, tuvo que ocuparse de una emergencia).
Error
Siempre puede haber impugnado una retención de licencia de conducir diciendo que el tribunal cometió un error. Habría querido demostrar que, de hecho, se presentó en el tribunal en respuesta a una infracción. Si se planteó esta defensa, era importante que tuviera algún tipo de evidencia que corroborara su comparecencia en el tribunal (por ejemplo, testigos o documentos).
Una vez que se puso una retención en su licencia de conducir, el DMV podría suspender sus privilegios de conducción según el Código de Vehículos 13365.2
3. ¿Cuáles son las sanciones, castigos y sentencias?
No comparecer en el tribunal de tráfico de California , según el Código de Vehículos 40508, sigue siendo un delito que puede ser acusado como un delito menor de California.6
Además, una vez que se pone una retención en su licencia de conducir según el ahora derogado VC 40509.5, el DMV puede suspender sus privilegios de conducción según el Código de Vehículos 13365.2 (hasta que se derogue en 2027).7
Es un delito penal si lo atrapan conduciendo con una licencia suspendida. El delito es castigado con:
- Encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses; y/o,
- Una multa de hasta $1,000.8
4. Delitos relacionados
Hay tres leyes de California relacionadas con el ahora derogado Código de Vehículos 40509.5 VC. Estos son:
- No comparecer – VC 40508;
- Conducir sin licencia – VC 12500; y,
- No presentar una licencia de conducir – VC 12951.
No comparecer – VC 40508
Como se mencionó anteriormente, es un delito si no se presenta en el tribunal de tráfico.
Según el Código de Vehículos 40508, no se presenta cuando es voluntariamente un no-show. No es una defensa si no tenía la intención de infringir la ley.9
Tampoco importa si es culpable o inocente de la infracción subyacente.10 Viola el Código de Vehículos 40508 simplemente al romper una promesa de:
- Comparecer en el tribunal,
- Aparecer para pagar la fianza,
- Pagar la fianza en cuotas,
- Pagar una multa dentro del tiempo autorizado, o
- Cumplir con cualquier condición del tribunal.11
La violación del Código de Vehículos 40508 VC es un delito menor. Las sanciones son:
- Hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
- Una multa de hasta $1,000.12
Conducir sin licencia – VC 12500
El Código de Vehículos 12500 VC hace que sea ilegal conducir en California sin una licencia de conducir válida.
VC 12500 generalmente se acusa cuando está conduciendo y:
- No ha renovado su licencia de conducir, o
- Nunca obtuvo una licencia en primer lugar, o
- Se convirtió en residente de California y no obtuvo una nueva licencia de conducir dentro de los 10 días.
Conducir sin una licencia válida es un delito de California “de wobblette“. Esto significa que puede ser acusado como un delito menor de California o como una infracción.13
Una primera infracción suele ser una infracción. Las infracciones posteriores bajo VC 12500 son más propensas a ser acusadas como delitos menores.
Como infracción, conducir sin licencia conlleva una multa potencial de hasta $250.14
Pero si se acusa como delito menor, VC 12500 puede ser castigado con:
- Hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
- Una multa de hasta mil dólares ($1,000).15
No presentar una licencia de conducir – VC 12951
El Código de Vehículos 12951 VC hace que sea ilegal no presentar una licencia de conducir.
Hay dos formas de violar VC 12951.
La primera, establecida en Código de Vehículos 12951(a) VC, es conducir un vehículo de motor en una carretera sin tener en su posesión una licencia de conducir válida emitida a su nombre.16
La segunda forma de violar esta ley, según el Código de Vehículos 12951(b), es negarse a presentar una licencia a un oficial cuando se le detiene.17
Las sanciones por no presentar una licencia de conducir dependen de si se viola VC 12951(a) o VC 12951(b).
Si se viola VC 12951(a), entonces la infracción es una infracción punible con una multa de hasta $250.18
Si se viola VC 12951(b), entonces el delito es un delito menor, punible con:
- Hasta seis meses en la cárcel del condado; y/o
- Una multa de hasta $1,000.19
Referencias legales:
- Proyecto de Ley 2746 (2022). Código de Vehículos de California 40509.5(a) VC. Esta sección establece:
Excepto según lo requerido en la subdivisión (b), si, con respecto a una infracción descrita en la subdivisión (d), una persona ha violado su promesa por escrito de comparecer o una prórroga otorgada legalmente de su promesa de comparecer en el tribunal o ante la persona autorizada para recibir un depósito de fianza, o ha violado una orden de comparecer en el tribunal, incluyendo, pero no limitado a, un aviso por escrito para comparecer emitido de acuerdo con la Sección 40518, el magistrado o el secretario del tribunal pueden notificar al departamento de una violación de este código, una violación que puede ser escuchada por un árbitro de tráfico juvenil de acuerdo con la Sección 256 del Código de Bienestar e Instituciones, o una violación de cualquier otra ley relacionada con la operación segura de un vehículo, excepto violaciones que no se requiere informar de acuerdo con los párrafos (1), (2), (3), (6) y (7) de la subdivisión (b) de la Sección 1803. Si después el caso en el que se dio la promesa es adjudicado o la persona que ha violado la orden del tribunal comparece en el tribunal y satisface la orden del tribunal, el magistrado o el secretario del tribunal que conoce el caso firmará y presentará al departamento un certificado en ese sentido.
Ver, por ejemplo: Hernandez v. DMV (Tribunal de Apelaciones de California, Primera División de Apelaciones, División Cinco, 2020) 49 Cal. App. 5th 928; Marchetti v. Superior Court of California (Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California, 2016) Caso No. 15-cv-05523-WHO.
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos de California 40509.5(d) VC.
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos de California 40509.5(c) VC.
- Código de Vehículos de California 40508 VC.
- Código de Vehículos de California 13365.2(a) VC. Ver nota 1.
- Código de Vehículos de California 14601.1(b)(1) VC.
- CALCRIM 2240: Alguien comete un acto voluntariamente cuando lo hace de manera voluntaria o a propósito. No se requiere que él o ella tengan la intención de violar la ley, lastimar a alguien más o obtener alguna ventaja.
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos de California 40508 VC.
- Código Penal de California 19 PC. Excepto en casos en que una ley de este estado prescriba un castigo diferente, toda infracción declarada como delito menor es punible con prisión en la cárcel del condado no superior a seis meses, o con una multa no superior a mil dólares ($1,000), o con ambas.
- Código de Vehículos de California 40000.11 VC.
- Código Penal 19.8 PC.
- Código Penal de California 19 PC.
- Código de Vehículos de California 12951 VC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal 19.8 PC.
- Código Penal de California 19 PC.