Código de Vehículos § 40508a VC es la ley de California que hace que sea un crimen para una persona no comparecer en el tribunal por una citación de tráfico. Una violación de la ley es un delito menor. Esto es cierto incluso si la violación de tráfico original era solo por una infracción.
La sección a menudo se cita como 40508a VC o 40508a CVC como abreviaturas para el Código de Vehículos de California.
Sección 40508 establece que
(a) Una persona que viola voluntariamente su promesa por escrito de comparecer o una prórroga otorgada legalmente de su promesa de comparecer en el tribunal o ante una persona autorizada para recibir un depósito de fianza es culpable de un delito menor, independientemente de la disposición del cargo por el cual la persona fue arrestada originalmente.
(b) Una persona que no paga voluntariamente una fianza en cuotas acordadas según la Sección 40510.5 o una multa impuesta legalmente por una violación de una disposición de este código o una ordenanza local adoptada de conformidad con este código dentro del tiempo autorizado por el tribunal y sin una excusa legal presentada al tribunal en o antes de la fecha en que la fianza o multa vence es culpable de un delito menor, independientemente del pago completo de la fianza o multa después de ese tiempo.
(c) Una persona que no cumple voluntariamente con una condición de una orden judicial por una violación de este código, que no sea por no comparecer o no pagar una multa, es culpable de un delito menor, independientemente de su posterior cumplimiento con la orden.
Ejemplos
- ignorar una fecha de corte por conducir en un carril para bicicletas, ilegal según el Código de Vehículos 21209 VC.
- no presentarse en la corte por una violación de la ley básica de velocidad de California.
- no comparecer en el tribunal por la ofensa de cruzar una carretera dividida, según el Código de Vehículos 21651a VC.
Excusas
Los jueces tienen amplia discreción para aceptar o rechazar excusas por no comparecer en el tribunal. Algunas excusas que pueden convencer al tribunal incluyen demostrar que:
- el acusado no falló voluntariamente en comparecer.
- el acusado nunca firmó un acuerdo para comparecer en el tribunal.
- una emergencia impidió que el acusado hiciera la comparecencia en el tribunal.
Sanciones
Una violación de esta ley es un delito menor. Esto se opone a un cargo de delito grave o una infracción.
La ofensa es castigable por:
- custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.
Un juez puede otorgar la libertad condicional por delito menor (o resumen) en lugar de tiempo en la cárcel.
Nuestros abogados de defensa criminal de California explicarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuándo es un delito “no comparecer en la corte”?
- 2. ¿Existen excusas válidas?
- 3. ¿Hay multas y tiempo en la cárcel?
- 4. ¿Se puede borrar el registro?
- 5. ¿Podría enfrentar otros cargos?
El Código de Vehículos 40508 VC hace que sea un delito que una persona no se presente en la corte por una citación de tráfico.
1. ¿Cuándo es un delito “no comparecer ante el tribunal”?
Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a un acusado bajo 40508a VC:
- el acusado recibió una multa de tráfico,
- en relación con ella, el acusado firmó una promesa por escrito de comparecer ante el tribunal, y
- el acusado intencionalmente no compareció ante el tribunal.1
Alguien comete un acto “intencionalmente” cuando lo hace voluntariamente o a propósito. No se requiere que la persona haya tenido la intención de:
- violar la ley,
- lastimar a alguien más, o
- obtener alguna ventaja.2
Tenga en cuenta que un fiscal no tiene que demostrar que el acusado era culpable de la multa subyacente. Una persona viola esta ley simplemente al romper una promesa de:
- comparecer ante el tribunal,
- comparecer para pagar la fianza,
- pagar la fianza en cuotas,
- pagar una multa dentro del tiempo autorizado, o
- cumplir con cualquier condición del tribunal.3
2. ¿Existen excusas válidas?
Un acusado puede usar algunas excusas para evitar ser penalizado bajo esta ley.
Tres excusas comunes son:
- el acusado no falló en comparecer a propósito.
- el acusado nunca firmó un acuerdo para comparecer ante el tribunal.
- una emergencia impidió que el acusado hiciera la comparecencia ante el tribunal.
No hay falla intencional
Recuerde que un acusado solo es culpable bajo esta ley si falló en comparecer a propósito.
Por lo tanto, es una defensa para un acusado decir que no falló en comparecer intencionalmente. Tal vez, por ejemplo, el acusado perdió una fecha de comparecencia por accidente.
No hay acuerdo firmado
También recuerde que un acusado solo es culpable si falló en comparecer después de firmar una promesa de presentarse ante el tribunal. Esto significa que siempre es una defensa para un acusado demostrar que no firmó ningún acuerdo.
Emergencia
Un acusado siempre puede decir que no pudo hacer una comparecencia ante el tribunal debido a una emergencia.
Algunos ejemplos de emergencias que pueden excusar a alguien de no presentarse a una fecha de corte son:
- un accidente de coche,
- un problema de salud grave, o
- la muerte de un miembro de la familia inmediata.
Tenga en cuenta que si surge una emergencia, el acusado debe:
- informar a su abogado defensor de la situación, y/o
- tener un amigo cercano o un miembro de la familia que aparezca en la corte en su nombre.
Una violación de esta ley puede resultar en una multa y/o tiempo en la cárcel
3. ¿Hay multas y tiempo en la cárcel?
Una violación del Código de Vehículos 40508a es un delito menor.
El crimen es castigado con:
- custodia en la cárcel del condado (en lugar de la prisión estatal) por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.4
Una violación de la ley también puede llevar a la posible pérdida de los privilegios de conducir de una persona por hasta 30 días.
4. ¿Se puede borrar el registro?
Una persona puede obtener un borrado de antecedentes si es condenado por no comparecer.
Un partido condenado recibe una expungement si completa con éxito:
- libertad condicional, o
- su tiempo en la cárcel (lo que corresponda).
Tenga en cuenta que una expungement elimina muchas de las dificultades asociadas con una condena.
5. ¿Podría enfrentar otros cargos?
Tres delitos están relacionados con el incumplimiento de comparecer en el tribunal por una citación de tráfico. Estos son:
- incumplimiento de comparecencia – PC 1320/1320.5
- violación de una promesa por escrito de comparecer – PC 853.7, y
Incumplimiento de comparecencia – PC 1320/1320.5
Código Penal 1320 PC hace que sea un delito para las personas no comparecer en el tribunal cuando:
- han sido liberados de la custodia por su propia cuenta, y
- se les exige comparecer en el tribunal mediante una orden judicial.
Código Penal 1320.5 PC hace que sea un delito para las personas no comparecer en el tribunal cuando:
- han sido liberados de la custodia bajo fianza, y
- se les exige comparecer en el tribunal mediante una orden judicial.
Violación de una promesa por escrito de comparecer – PC 853.7
Código Penal 853.7 PC establece que es un delito para una persona violar su promesa por escrito de comparecer en el tribunal voluntariamente.
Un acusado a menudo firma un acuerdo por escrito para comparecer cuando:
- es liberado de la custodia, y
- la liberación es por su propia cuenta.
Tenga en cuenta que VC 40508a se aplica a fechas de comparecencia para citaciones de tráfico. Esta ley se aplica a cualquier procedimiento penal.
Referencias legales:
- CALCRIM Nº 2240 – Incumplimiento de comparecencia. Instrucciones del jurado penal del Consejo Judicial de California (edición de 2017).
- Ver lo mismo. Ver también People v. Lara (1996) 44 Cal.App.4th 102; y, People v. Anderson (2011) 51 Cal.App.4th 989. Ver también Código de Vehículos 40515 VC – incumplimiento de comparecencia en una infracción.
- Código de Vehículos de California 40508a VC. Ver también Código de Vehículos 21461a VC.
- Ver lo mismo. Ver también Código Penal de California 19 PC. AB 1125 (2023).