Código de vehículo 10803 VC – Comprar o poseer vehículos con números de identificación de vehículo alterados.

Código de Vehículos de California 10803 VC convierte en delito comprar o poseer vehículos o partes de vehículos con números de identificación vehicular (VIN) alterados, con el propósito de participar en su reventa o transferencia fraudulenta.

El texto del estatuto dice que:

10803. (a) Cualquier persona que compre con la intención de revender, disponga, venda o transfiera, más de un vehículo motorizado o partes de más de un vehículo motorizado, con conocimiento de que los números de identificación vehicular de los vehículos motorizados o partes de vehículos motorizados han sido alterados, falsificados, desfigurados, destruidos, disfrazados, falsificados, forjados, borrados o removidos con el propósito de tergiversar la identidad o impedir la identificación de los vehículos motorizados o partes de vehículos motorizados, es culpable de un delito público y, tras la condena, será castigado con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por dos, cuatro o seis años, o con una multa de no más de sesenta mil dólares (60,000 $), o con ambas, multa y prisión, o con hasta un año en la cárcel del condado, o con una multa de no más de mil dólares (1,000 $), o con ambas, multa y prisión.

(b) Cualquier persona que posea, con el propósito de venta, transferencia, importación o exportación, más de un vehículo motorizado o partes de más de un vehículo motorizado, con conocimiento de que los números de identificación vehicular de los vehículos motorizados o partes de vehículos motorizados han sido alterados, falsificados, desfigurados, destruidos, disfrazados, falsificados, forjados, borrados o removidos con el propósito de tergiversar la identidad o impedir la identificación de los vehículos motorizados o partes de vehículos motorizados, es culpable de un delito público y, tras la condena, será castigado con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses, o dos o tres años, o con una multa de no más de treinta mil dólares (30,000 $), o con ambas, multa y prisión, o con prisión en la cárcel del condado que no exceda un año o con una multa de no más de mil dólares (1,000 $) o con ambas, multa y prisión.

Tenga en cuenta que los oficiales a menudo citan esta sección como 10803 VC o 10803 CVC como abreviaturas del Código Penal de California.

Esta sección no se aplica a los procesadores legales de chatarra de vehículos motorizados que no remueven los VIN antes del procesamiento. ^{1 2}

Penalizaciones

Esta sección es un delito “wobbler”. Esto significa que el fiscal tiene la discreción de acusarlo como un delito grave o un delito menor.

Si se acusa como delito menor, el delito es castigable con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.³

Si se acusa como delito grave, el castigo depende de si solo poseía los vehículos o partes o si realmente los compró.

La posesión como delito grave de vehículos o partes bajo el Código de Vehículos 10803 es castigable con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $30,000.⁴

La compra como delito grave de múltiples vehículos o partes conlleva una pena de:

• dos, cuatro o seis años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $60,000.⁵

Defensas posibles

Las defensas legales a estos cargos pueden incluir (pero no se limitan a):

• No compró ni poseyó más de un vehículo con un VIN manipulado,
• No sabía que el VIN había sido manipulado,
• No tenía la intención de revender o disponer de otra manera del vehículo o parte, o
• La policía encontró los VIN manipulados mediante una búsqueda ilegal

Los abogados de defensa criminal de nuestra firma en California incluyen ex fiscales y policías. Ahora usamos nuestro conocimiento y experiencia para defender a personas acusadas de delitos criminales, incluidos los relacionados con vehículos.

Para ayudarle a entender la ley, nuestros abogados de defensa criminal en California discutirán lo siguiente:

• 1. ¿Qué es un Número de Identificación Vehicular?
• 2. ¿Qué prohíbe el 10803 VC?
• 3. La pena por poseer o comprar vehículos con VIN alterados
• 4. Defensas al Código de Vehículos 10803 VC
• 5. Delitos relacionados
  • 5.1. Código de Vehículos 10801 VC – operar un “chop shop”
  • 5.2. Código de Vehículos 10750 y 10802 – manipulación de un VIN
  • 5.3. Código Penal 496 PC — recibir propiedad robada
  • 5.4. Código de Vehículos 4463 VC – fraude en el registro vehicular

1. ¿Qué es un Número de Identificación Vehicular?

Un número de identificación vehicular (VIN) es un:

• número de motor,
• número de serie, o
• otros números y/o letras distintivos,

que identifica de manera única un vehículo motorizado o parte de vehículo motorizado.⁶

El VIN se puede encontrar en:

• documentos del DMV de California (como el registro), y
• una placa metálica en el vehículo, usualmente ubicada en el tablero del lado del conductor.⁷

Además, el VIN aparece en seis o siete otros lugares a lo largo del vehículo. Algunos de estos son fáciles de localizar. Otros están ocultos a la vista fácil.

La policía usa estas copias adicionales del VIN para identificar un vehículo cuando el VIN “público” ha sido alterado o removido.⁸

2. ¿Qué prohíbe el 10803 VC?

Esta es una de una serie de leyes dirigidas a detener la alteración o destrucción de los VIN por “chop shops”. Los chop shops desmantelan vehículos robados y venden las partes, o las combinan en nuevos vehículos.

Bajo esta sección, es un delito:

1. comprar o poseer
2. más de un vehículo motorizado o partes de más de un vehículo motorizado
3. cuando se sabe que sus VIN han sido
   • alterados,
   • falsificados,
   • desfigurados,
   • destruidos,
   • disfrazados,
   • falsificados,
   • forjados,
   • borrados, o
   • removidos

con el propósito de tergiversar la identidad o impedir la identificación de los vehículos motorizados o partes de vehículos motorizados

Y

4. usted tiene la intención de revender, disponer, vender o transferir dichos vehículos o partes de vehículos.⁹

El Código de Vehículos 10803 no se aplica a usted si:

1. usted es un procesador de chatarra de vehículos motorizados,
2. procesa legalmente un vehículo motorizado o parte de vehículo motorizado aplastándolo o compactándolo, Y
3. no remueve el VIN durante el procesamiento.¹⁰

3. La pena por poseer o comprar vehículos con VIN alterados

Comprar y/o poseer más de un vehículo (o partes de más de un vehículo) con VIN manipulados con el propósito de reventa es un delito “wobbler”. Esto significa que puede ser procesado como un delito menor o un delito grave.

Si se acusa como delito menor, la pena es:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹¹

Si se procesa como delito grave, la pena depende de si compró los vehículos manipulados o solo los poseía.

Bajo el Código de Vehículos de California 10803(b), poseer más de un vehículo con un VIN manipulado con fines de reventa es castigable con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $30,000.¹²

Comprar múltiples vehículos con VIN manipulados — Código de Vehículos 10803(a) — puede ser castigado con:

• dos, cuatro o seis años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $60,000.¹³

4. Defensas al Código de Vehículos 10803 VC

• No compró ni poseyó los vehículos

Ejemplo: La policía encuentra dos autos con VIN manipulados en una propiedad vacacional propiedad de Roberto. Roberto no ha estado en la propiedad en varios meses. A menos que el fiscal pueda probar que los autos pertenecen o fueron comprados por Roberto, Roberto debería ser declarado no culpable.

• No sabía que los VIN habían sido manipulados

Ejemplo: Delores se dedica a restaurar y vender autos antiguos. Delores compra un par de Ford Mustangs de 1966 en una subasta. Aunque la documentación parece estar en orden, los autos fueron robados y contienen VIN alterados. Pero como Delores no sabía que los VIN estaban manipulados, no es culpable del delito.

• No tenía la intención de revender o disponer de otra manera del vehículo o parte

Ejemplo: Frank está reconstruyendo un auto vintage, usando solo partes originales. Uno de sus amigos trabaja en un chop shop. Cada vez que un auto similar llega al chop shop, el amigo roba las partes que Frank necesita y altera los números de identificación. Aunque Frank compra conscientemente múltiples partes con VIN manipulados, no es culpable porque no tiene la intención de revenderlas.

• La policía encontró los VIN manipulados mediante una búsqueda ilegal

La Cuarta Enmienda prohíbe búsquedas e incautaciones ilegales. Incluso si violó el Código de Vehículos 10803, si los vehículos o partes fueron encontrados durante una búsqueda ilegal, no son admisibles. Su abogado de defensa criminal en California puede presentar una moción para suprimir evidencia bajo el Código Penal de California 1538.5 PC.

Ejemplo: Omar conduce su van en un vecindario conocido por tener numerosos chop shops. Un día un oficial del LAPD detiene a Omar por un semáforo roto. Omar es cortés con el oficial y muestra su registro y licencia cuando se lo piden.

Cuando Omar busca su registro, el oficial nota partes de autos en el asiento del pasajero. Le hace abrir la parte trasera de la van. El oficial encuentra múltiples partes de vehículos que luego resultan robadas. Sin embargo, como el oficial no tenía causa probable para registrar el vehículo, la evidencia de las partes debe ser excluida.

5. Delitos relacionados

5.1 Código de Vehículos 10801 VC – operar un “chop shop”

Código de Vehículos de California 10801 VC – operar un “chop shop”, hace ilegal participar en la alteración, desmantelamiento o almacenamiento de un vehículo motorizado robado o partes de vehículo con la intención de venderlos.¹⁴

El Código de Vehículos 10801 VC puede ser acusado como delito menor o grave.

Como delito menor, la pena es:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁵

Como delito grave, es castigable con:

• hasta cuatro años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $50,000.¹⁶

5.2 Código de Vehículos 10750 y 10802 – manipulación de un VIN

Código de Vehículos de California 10802 VC – alterar un VIN — castiga la manipulación consciente de un número de identificación vehicular (VIN) para que pueda ser vendido y no identificado correctamente.¹⁷

El Código de Vehículos 10802 es un delito “wobbler” en California.

Como delito menor, conlleva una posible sentencia de:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁸

Como delito grave, la posible pena es:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• hasta $25,000 de multa.¹⁹

Código de Vehículos 10750 VC es un estatuto menos grave que también hace ilegal alterar, cambiar o destruir un VIN. Esta sección solo puede ser acusada como delito menor y conlleva una pena de hasta un año en la cárcel del condado.

5.3 Código Penal 496 PC — recibir propiedad robada

Código Penal de California 496 PC, recibir propiedad robada hace delito recibir propiedad si se sabe que ha sido robada.²⁰

Recibir propiedad robada es un delito “wobbler” en California.

Como delito menor, es castigable con:

• hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta mil dólares (1,000 $).²¹

Como delito grave, el Código Penal 496 conlleva una sentencia de:

• 16 meses, dos años o tres años en la cárcel del condado, y/o
• hasta $10,000 de multa.²²

5.4 Código de Vehículos 4463 – fraude en el registro vehicular

Código de Vehículos de California 4463 VC, fraude en el registro vehicular, cubre una amplia variedad de actos ilícitos relacionados con documentos de registro vehicular.

El Código de Vehículos 4463(a)(1) hace delito alterar, falsificar, falsificar o falsear con intención fraudulenta:

• un certificado de propiedad,
• una placa de vehículo,
• calcomanías de licencia vehicular, o
• una tarjeta de registro del DMV de California.²³

También prohíbe poseer o mostrar una tarjeta de registro o calcomanías que estén:

• en blanco,
• incompletas,
• canceladas,
• suspendidas,
• revocadas,
• alteradas,
• falsificadas,
• falsas, o
• falsas.²⁴

Bajo el Código de Vehículos 4463(a)(2), también es delito publicar, pasar o intentar pasar como verdaderos y genuinos, cualquiera de los anteriores si se sabe que son falsos, alterados, falsificados o falsos.²⁵

El Código de Vehículos 4463 VC es un delito wobbler. Si se acusa como delito menor, es castigable con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y
• una multa de hasta $1,000.²⁶

Como delito grave, el Código de Vehículos 4463 puede ser castigado con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y
• una multa de hasta $10,000.²⁷

Llame para obtener ayuda…

Para más información sobre las leyes de California sobre manipulación de VIN y chop shops, o para discutir su caso confidencialmente con uno de nuestros abogados de defensa criminal, no dude en contactarnos en Shouse Law Group. Nuestras oficinas de derecho penal en California están ubicadas en y alrededor de Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, el área de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

---