10750 VC – Alteración o cambio de un número de identificación de vehículo

Código de Vehículos § 10750 VC le prohíbe alterar, cambiar o destruir un número de identificación del vehículo (VIN) sin autorización por escrito del DMV. Hacerlo es un delito menor que conlleva una pena máxima de un año de cárcel y una multa de hasta $1000.00.

El texto del estatuto dice que:

10750. (a) Ninguna persona deberá intencionalmente desfigurar, destruir o alterar el número del motor, otro número distintivo o marca de identificación de un vehículo requerido o empleado para fines de registro sin autorización por escrito del departamento, ni ninguna persona deberá colocar o estampar ningún número o marca serial, de motor u otro sobre un vehículo, excepto el asignado por el departamento.

(b) Esta sección no prohíbe la restauración por parte del propietario del número de identificación original del vehículo cuando la restauración esté autorizada por el departamento, ni impide que cualquier fabricante coloque en el curso ordinario de negocios números o marcas sobre vehículos nuevos o partes nuevas de los mismos.

Ejemplos

• Marco cambia algunos números en el VIN de su Mazda en un intento de que parezca una edición mejorada.
• Samuel destruye completamente el VIN de su auto solo por hacerlo.
• Antes de vender su Honda, Kelly altera algunos números en el VIN del auto mientras intenta cambiar la edad percibida del vehículo.

Defensas

Existen varias defensas legales que una persona puede presentar si es acusada de este delito. Estas incluyen demostrar que la parte acusada:

• tenía autorización del DMV para alterar o cambiar un VIN;
• desfiguró un VIN por accidente; y/o,
• no estaba al tanto de que el número de identificación fue cambiado por otra persona.

Penalizaciones

El delito de alterar o cambiar un VIN se acusa como un delito menor en California (a diferencia de un delito grave o una infracción). Como tal, es castigable con:

• hasta un año en cárcel del condado; y/o,
• una multa de hasta $1,000.

Nuestros abogados de defensa criminal en California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué es un número de identificación del vehículo (VIN)?
• 2. ¿Es ilegal alterar o cambiar un VIN?
• 3. ¿Existen defensas legales para un cargo bajo el VC 10750?
  • 3.1 Autorización del DMV
  • 3.2 Accidente
  • 3.3 Previamente alterado
• 4. ¿Cuál es la pena por manipular un VIN?
• 5. Delitos relacionados
  • 5.1 Alterar un VIN con el propósito de identificación errónea – VC 10802
  • 5.2 Comprar/poseer vehículos con VINs manipulados – VC 10803
  • 5.3 Fraude en el registro de vehículos – VC 4463
  • 5.4 Posesión/venta de un VIN – VC 10752

1. ¿Qué es un número de identificación del vehículo (VIN)?

Un “número de identificación del vehículo” es un:

• número de motor,
• número de serie, o
• otros números, letras, marcas o información distintiva(s).

Un VIN se usa para identificar un vehículo motorizado o una parte de un vehículo motorizado. También se usa para fines de registro vehicular.¹

Todos los vehículos motorizados tienen un número de identificación único y se encuentra en:

1. documentos de registro vehicular del DMV de California, y
2. una placa metálica que usualmente está adherida al tablero del vehículo del lado del conductor.²

También hay una copia del VIN en seis o siete otros lugares dentro de un vehículo. Las fuerzas del orden usan estas copias ocultas para identificar un vehículo cuando el VIN público ha sido alterado o removido.³ Los posibles lugares para estas copias incluyen el:

• chasis,
• motor, o
• cuerpo del vehículo.

2. ¿Es ilegal alterar o cambiar un VIN?

El Código de Vehículos de California 10750(a) establece:

“Ninguna persona deberá intencionalmente desfigurar, destruir o alterar el número del motor, otro número distintivo o marca de identificación de un vehículo…sin autorización por escrito del departamento…”⁴

Tenga en cuenta que esta sección del código usa la palabra, “intencionalmente.” Esto significa que un acusado es culpable bajo el VC 10750 solo si alteró, destruyó o removió un número VIN con el propósito específico de hacerlo.

También tenga en cuenta que esta sección no se aplica a:

• propietarios de un vehículo que intentan restaurar o reacondicionar el VIN del auto, o
• fabricantes cuando colocan un número nuevo en un vehículo nuevo o sus partes.⁵

3. ¿Existen defensas legales para un cargo bajo el VC 10750?

Una persona acusada bajo el Código de Vehículos 10750 puede impugnar la acusación presentando una defensa legal. Una buena defensa a menudo puede lograr que un cargo sea reducido o incluso desestimado. Sin embargo, tenga en cuenta que es fundamental que un acusado contrate un abogado para obtener la defensa más efectiva.

Tres defensas comunes para acusaciones bajo el VC 10750 son:

1. autorización del DMV;
2. accidente; y/o,
3. previamente alterado.

3.1 Autorización del DMV

Recuerde que esta sección incorpora el lenguaje, “sin autorización por escrito del departamento.” Esto significa que una persona viola esta sección del código si altera o cambia un VIN y el DMV nunca autorizó tales acciones. Por lo tanto, una defensa válida a una acusación bajo el VC 10750 es que el acusado demuestre que pudo haber cambiado un VIN, pero lo hizo con la autorización del DMV.

3.2 Accidente

También recuerde que una persona solo es culpable si “intencionalmente” desfigura, destruye o altera un VIN. Esto significa que debe cometer tales acciones con el propósito específico de hacerlo. De lo contrario, si carece de intención, o altera un VIN por accidente, no está violando la ley. Para más información, consulte nuestra página sobre “accidente” como defensa a un cargo criminal.

3.3 Previamente alterado

A veces una persona puede comprar, o recibir de otra forma, un vehículo cuyo VIN ya ha sido cambiado o alterado. Si este es el caso, la parte no está en violación. Una persona solo comete un acto ilegal bajo esta sección si él mismo, o posiblemente su agente, cambia o altera el VIN.

4. ¿Cuál es la pena por manipular un VIN?

El delito de destruir, desfigurar o cambiar un VIN se acusa como un delito menor en California. Como tal, es castigable con:

• hasta un año en cárcel del condado; y/o,
• una multa de hasta $1,000.⁶

En lugar de prisión, un juez tiene la discreción de imponer libertad condicional por delito menor, o libertad condicional “sumaria” o “informal”.

5. Delitos relacionados

Hay tres delitos relacionados con la violación de cambiar números VIN. Estos son:

1. alterar un VIN con el propósito de identificación errónea – VC 10802;
2. comprar/poseer vehículos con VINs manipulados – VC 10803; y,
3. fraude en el registro de vehículos – VC 4463.

5.1 Alterar un VIN con el propósito de identificación errónea – VC 10802

Código de Vehículos de California 10802 VC convierte en delito que una persona altere un VIN con el propósito de identificación errónea.

Una persona es culpable bajo VC 10802 si manipula un VIN para:

• falsificar o esconder la identidad del vehículo o la parte,
• con el propósito de venderlo o transferirlo.⁷

El Código de Vehículos 10802 VC es un delito “wobbler” en California. Un “wobbler” es un delito que puede ser acusado como delito grave o delito menor.

Si se acusa como un delito menor en California, el VC 10802 conlleva una pena de:

• hasta un año en cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.⁸

Si se acusa como un delito grave en California, la pena es:

• 16 meses, o dos o tres años en cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $25,000.⁹

5.2 Comprar/poseer vehículos con VINs manipulados – VC 10803

Código de Vehículos 10803 VC convierte en delito “wobbler” comprar o poseer más de un vehículo (o partes de más de un vehículo) con VINs alterados con el propósito de venderlos.

De nuevo, un wobbler puede ser acusado como delito menor o delito grave.

Si una violación del VC 10803 se acusa como delito menor, el delito es castigable con:

• hasta un año en cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁰

Como delito grave, poseer tales vehículos o partes es castigable bajo el Código de Vehículos 10803(b) con:

• 16 meses, o dos o tres años en cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $30,000.¹¹

Sin embargo, si un acusado compra los vehículos o partes con VINs manipulados, entonces bajo el VC 10803(a), puede ser castigado con:

• dos, cuatro o seis años en cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $60,000.¹²

Una excepción es para los procesadores de chatarra de vehículos motorizados que procesan legalmente vehículos o partes aplastándolos o compactándolos, pero que no remueven los VINs durante el procesamiento.

5.3 Fraude en el registro de vehículos – VC 4463

Código de Vehículos de California 4463 VC, fraude en el registro de vehículos, convierte en delito alterar, falsificar, falsificar o falsear cualquiera de los siguientes con intención fraudulenta:

• un certificado de propiedad,
• una placa de vehículo,
• calcomanías de licencia vehicular, o
• una tarjeta de registro del DMV de California.¹³

También convierte en delito que una persona posea o exhiba una tarjeta de registro o calcomanías que estén:

• en blanco,
• incompletas,
• canceladas,
• suspendidas,
• revocadas,
• alteradas,
• falsificadas,
• contrafalsificadas, o
• falsas.¹⁴

Finalmente, el Código de Vehículos 4463 convierte en delito que una parte intente hacer pasar como genuina una tarjeta de registro, licencia o calcomanías que sabe que son falsas, alteradas, falsificadas o contrafalsificadas.¹⁵

El Código de Vehículos de California 4463 VC es un delito wobbler.

Como delito menor, la pena es:

• hasta un año en cárcel del condado, y
• una multa de hasta $1,000.¹⁶

Como delito grave, es castigable con:

• 16 meses, o dos o tres años en cárcel del condado, y
• una multa de hasta $10,000.¹⁷

5.4. Posesión/Venta de un VIN – VC 10752

Código de Vehículos de California 10752 VC convierte en delito vender un número de identificación del vehículo o poseer un VIN que sea robado o fraudulento. Este delito también es un wobbler. Una condena por delito menor conlleva una pena de hasta un año en cárcel del condado; una condena por delito grave conlleva hasta 3 años en prisión estatal.

Para ayuda adicional…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito bajo el Código de Vehículos 10750 VC, le invitamos a contactarnos para una consulta gratuita. Estamos disponibles 24/7.

Referencias legales: