En California, el delito por robo de automóviles toma lugar cuando alguien entra en un automóvil cerrado con llave o en el maletero con la intención de
- robar el vehículo (también conocido como “Grand Theft Auto” o “GTA”)
- robar la propiedad contenida en el auto (es decir, cometer el delito de hurto o robo en mayor cuantía en California)
- cometer cualquier otro delito grave de California dentro del vehículo. Bajo la ley de California, el robo de un automóvil es en realidad un subcategoría de robo de la delincuencia en general bajo el Código Penal 459 PC.
Cuando la gente piensa en el robo con fuerza, piensan en que es entrar en una casa u otro edificio para robar algo de adentro. Pero, de hecho, en California el delito de robo incluye:
- irrumpir en un carro a la fuerza u otro vehículo (es decir, el robo de automóviles)
- irrumpir en un carro a la fuerza o en un edificio para cometer delitos graves además de los crímenes de robo
Otro hecho sorprendente sobre la ley de robo de auto en California, es que no cubre el simple hecho de irrumpir dentro del auto de alguien que se encuentra cerrado con llave. En su lugar, un robo sólo se considera robo de auto si la persona pretende cometer un robo del vehículo o de los bienes en el interior del mismo, o la persona tiene la intención de cometer algún otro delito grave dentro del vehículo.
Ejemplos
Ejemplos de comportamiento que podría llevar a cargos bajo la ley de robo de auto en California incluyen:
- romper el vidrio de un auto cerrado con el fin de robar un iPod que el propietario dejó en el asiento
- usar un destornillador para abrir un auto cerrado con la intención de robar
- Entrar en un auto cerrado con la intención de ocultarse en su interior hasta que el propietario regresa y luego secuestrarlo / la
Penalización
El robo de auto en California es una forma denominada, robo en “segundo grado”
El robo en segundo grado (incluyendo el robo de automóviles) es un wobbler. Esto significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de la elección del fiscal.
Si usted es acusado de robo de auto como un delito menor, la pena máxima será de prisión en la cárcel del condado hasta por un (1) año.
Si usted es acusado de robo de auto como un delito grave, la pena de prisión puede ser de dieciséis (16) meses a dos (2) años, o tres (3) años.
Defensa Legal
Dadas estas sanciones, puede valer la pena y beneficiarle luchar contra estos cargos. Un abogado defensor experto en crimenes por robo de California, puede ayudarle a explorar cierta defensa legal que le ayude a reducir o desestimar los cargos por robo de auto. Estos incluyen:
- El auto no estaba cerrado con llave
- Usted no tenia la intención de cometer un robo o delito grave en el interior del auto
- la evidencia en su contra es insuficiente
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de California proporcionarán una vista global de la ley de robo de auto en virtud del Código Penal de California 459 PC, abordando lo siguiente:
-
Definición legal de Auto Robo en California
-
¿Cuáles son las penas por hurto de un auto en California?
-
¿Cuáles son los medios jurídicos de defensa por el auto Robo en California bajo el Código Penal 459 PC?
-
Delitos relacionados
Si después de leer este artículo, usted tiene más preguntas o desea hablar con un abogado defensor de fuga con atropello de California, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.
También puede encontrar información útil en nuestros artículos relacionados con la definición legal de un delito grave de California; Hurto y robo Leyes Código Penal de California 484 y 488 PC; Definición legal de un Wobbler en la Ley de California; Definición legal de un delito menor en la Ley de California; De defensa judicial a los Crímenes de California; California Robo Código Penal 459 PC; Ley de California Grand Theft; y California “Grand Theft” Ley Penal Code 487 PC.
1. Definición legal de Auto Robo en California
La definición legal de auto robo gira en torno a dos hechos principales (también conocidos como “los elementos del delito”). Usted no es culpable de robo de auto en California a menos que los siguientes hechos sean verdaderos:
- Usted entró en un vehículo cerrado con llave
- Cuando entró en el vehículo, su intención era cometer un delito grave de California O un delito menor.
Vamos a examinar mejor algunos de los términos de estos elementos con el fin de comprender mejor la definición legal de robo de vehículos.
Irrumpir en un vehículo “cerrado con llave”
El Código Penal de California 459 PC establece específicamente que las puertas del auto (o maletero) deben estar cerradas con llave. Por lo tanto, se debe modificar el estado físico del auto… irrumpiendo en él de alguna manera… para ser considerado culpable del delito de robo de un automobile.
Así que si las puertas del vehículo estaban cerradas con llave es un elemento importante de una acusación de robo de auto. Si el maletero estaba cerrado y se culpa al acusado de haber robado algo del maletero, eso tambien cuenta como un auto cerrado.
Estas son algunas de las acciones que se pueden contar como irrumpir en un auto cerrado para efectos de la ley de robo de automóviles de California:
- rompiendo los vidrios de un auto cerrado con el fin de entrar en él
- tratando de abrir la puerta de un auto, atraves de una ventana abierta sin el permiso del dueño
- utilizando una herramienta, como un destornillador para abrir el maletero de un auto cerrado12
Ejemplo: Charles es atrapado dentro de un auto que no le pertenece tratando de robar algunas herramientas del interior del auto. No hay señales de entrada forzada. Sin embargo, el propietario del auto testifica que él siempre cierra con llave su automóvil. Esto es suficiente evidencia para probar que potencialmente Charles irrumpió en un auto cerrado… y así condenar a Charles de robo de auto.
“Ingresando” en un vehículo
Usted ” ingresa” a un vehículo, si alguna parte de su cuerpo entra dentro de él. También se considera que ha ingresado en un vehículo si algún objeto bajo su control entra en él
En otras palabras, no tiene que en realidad abrir la puerta e ingresar su cuerpo entero en el vehículo para cometer robo de auto… introduciendo su mano a través de una ventana o la inserción de un objeto, pueden contar.
Ejemplo: En un día caluroso, Bart se encuentra con un auto estacionado que está cerrado con llave, pero con las ventanas ligeramente abiertas para mantener el auto fresco. El dueño del auto ha dejado su billetera en el asiento del conductor.
Bart endereza un gancho de abrigo, para hacer una herramienta que pueda deslizarse dentro de la ventana del auto y lo utilizará para agarrar la billetera. Inserta la herramienta por la ventana y con éxito agarra la billetera, que luego jala hacia arriba y saca del auto.
Bart podria acabar de cometer el delito de robo de auto… a pesar de que no llegó a entrar en el auto.
Ejemplo: Karl y varios amigos roban las luces apagadas de un auto estacionado. A pesar de que entraron en la carcasa del faro para conseguir los faros, no entraron en el interior del auto… así que no son culpables de robo de auto.
Intención de cometer un delito grave o robo de California
Una parte clave de la definición legal de robo de un automóvil bajo la ley de California es la intención de cometer un delito grave o robo de California. delitos de California incluye delitos como:
- Grand Theft Auto… es decir, robar el auto en el cual irrumpió
- Grand theft… es decir, robar algo dentro del auto por valor de más de $950 (como un equipo de música o objetos personales de valor)
- Secuestro… si, por ejemplo, la intención es secuestrar a un niño o un adulto que fue encerrado en el interior del coche.
Además de la intención de cometer un delito grave de California con la intención de cometer el delito menor de hurto de California también puede cumplir con la definición de robo de auto. Robo menor se define como el robo de algo con un valor de $ 950 o menos.
Como ya comentamos anteriormente, si sólo entró en el auto de otra persona bajo llave y sin intención de robar algo o cometer otro tipo de delito mayor de California… no cometió el delito de robo de auto.
Sin embargo, para ser culpable de robo de auto, usted no necesita realmente haber cometido un delito grave o robo. Todo lo que importa es que usted entra en un auto con la intención de cometer un delito grave o robo.
Ejemplo: Tomemos nuestro ejemplo anterior con Bart. Digamos que tan pronto como él logra introducir su herramienta casera a través de la ventana del auto, se da cuenta de que no hay manera de sacar la billetera exitosamente. Así que se da por vencido y se aleja.
Bart aún podría enfrentar un cargo de robo de auto. Él “entró” en el auto con la intención de cometer un robo… aunque realmente no tuvo éxito en hacerlo.
2. ¿Cuáles son las penas por Robo de Auto en California?
En casi todos los casos, el robo de auto en California es una forma asi llamada “segundo grado”…Lo que es un robo menos grave.
Robo de segundo grado es un wobbler. . . lo que significa que dependiendo de (1) las circunstancias del delito y (2) su historial criminal, podría ser acusado de robo de auto de California, ya sea como:
- un delito menor
- un delito grave
Si se le declara culpable de robo de auto de California como un delito menor, usted puede enfrentar hasta un (1) año en una cárcel del condado.
Si se le declara culpable de robo de auto de California como un delito grave, puede enfrentar una pena de cárcel o prisión de dieciséis (16) meses, o dos (2) o tres (3) años.
Hay una excepción a la regla general de que el robo de automóviles es una forma de robo en segundo grado. Si irrumpe en un “coach trailer” (como una casa rodante) que está habitada (lo que significa que alguien vive allí) con la intención de cometer un delito grave o robo, usted puede haber cometido robo de primer grado.
El delito de robo con fuerza en una casa rodante que es habitada siempre es un delito grave. La pena será de dos (2), cuatro (4) o seis (6) años en una prisión del estado de California.
3. ¿Cuáles son los medios jurídicos de defensa para el Robo de Auto de California bajo el Código Penal 459 PC?
Dependiendo de las circunstancias de su caso particular, hay una variedad de defensas jurídicas comunes para los cargos de robo de auto que el abogado de la defensa de robo de auto en California podría presentar en su nombre.
Algunas de estas son:
El vehículo no estaba cerrado con llave
Una de las defensas más efectivas a una acusación de robo de auto en California es que las puertas o maletero del auto no estaban cerradas con llave.
Esta defensa es fundamental, ya que… como hemos comentado más arriba… las puertas o el maletero deben estar cerradas con llave para que sea considerado como delito de robo de un auto.
Por ejemplo, incluso si usted “hizo abrir” un baúl cerrado con la apertura de una puerta abierta y tirando del pestillo, es posible que no sea culpable de robo de auto.
La cuestión de si un auto estaba cerrado… y las pruebas utilizadas para demostrar que estaba o no era… pueden ser sorprendentemente técnicas. Vale la pena repetir que el arresto de robo de auto en California no tiene por qué dar lugar a una condena por robo de auto en California!
Usted no tuvo la intención de cometer un delito grave
Si usted no tuvo la intención de robar el auto o su contenido… o para cometer otro delito grave una vez dentro del auto… Usted no es penalmente responsable de robo de auto en California.
De acuerdo con el abogado de defensa criminal Neil Shouse de San Diego:
“La defensa jurídica por la falta de intención puede ser especialmente útil en un caso de robo de vehículos si realmente no se logra el delito o robo del cual se le acusa de tener la intención. Ahora, el supuesto robo u otro delito grave previsto no necesitan haber sido exitoso con el fin de que usted pueda ser condenado por este delito. Dicho esto… sin duda es más difícil para la fiscalía demostrar que usted es culpable de este delito si no se completó ese delito”.
Insuficiente Evidencia
La defensa legal de la evidencia insuficiente esta relacionada con las otras dos defensas que acabamos de describir.
Bajo la ley de California, un jurado no debería condenarlo por robo de auto a menos que el fiscal puede mostrar… más allá de una duda razonable… que sus acciones cumplen la definición legal de robo de un auto.
Tenga en cuenta que el robo de auto es un delito más grave que el hurto. Una acusación de robo de auto puede convertirse en lo que de otro modo sería un cargo menor (por hurto) en un delito mayor potencialmente.
Por lo tanto, si usted está en esta situación, es crucial encontrar un abogado que tenga experiencia particular en los cargos de robo de auto en California… con la esperanza de obtener al menos que el cargo sea reducido o desestimado.
4. Delitos relacionados
4.1 Robo
Como hemos mencionado anteriormente, el robo de auto en California es un subconjunto de las leyes de robo de California (Código Penal 459 PC). La misma ley de robo, Código Penal 459 PC, lo define tanto como robo habitual y robo de auto.
El delito de robo con fuerza en general se define como entrar a cualquier edificio o residencia (incluyendo casas, apartamentos, tiendas, dependencias, tiendas de campaña, y barcos…, así como los autos) con la intención de cometer un robo u otro delito grave.
Como regla general, el robo es considerado robo en primer grado si la estructura a la que se ingresa está habitada… es decir, alguien vive allí. Si ese no es el caso (como en la gran mayoría de los casos de robo de automóviles)… entonces es robo en segundo grado.
El robo de primer grado es siempre un delito grave; la pena será de dos (2), cuatro (4) o seis (6) años en prisión del estado de California.
El robo de segundo grado es un wobbler y la pena puede ser la libertad condicional con un máximo de un (1) año en la cárcel del condado o bien un máximo de tres (3) años en prisión.
4.2 Grand Theft Auto (Hurto mayor de Vehículos)
Grand Theft Auto California (o “GTA”) la ley prohíbe llevarse el auto de otra persona sin su permiso.
Tal vez la razón más obvia para que alguien irrumpa en un auto sería para robar el mismo. Así que no es de extrañar que el delito de hurto mayor de autos, sea a menudo acusado junto con el delito de robo de auto. La idea es que el acusado cometió el asalto de auto irrumpiendo en el auto con el fin de robar… y luego en efecto cometió el hurto del auto.
Grand Theft Auto es una ofensa wobbler. Por lo general es más probable que sea procesado como un delito grave, si el fiscal considera que la intención era quedarse con el auto de forma permanente … y más probable que sea procesado como un delito menor si la acusación es que usted solo se estaba llevando el auto temporalmente (“conducción temeraria”).
4.3 Grand theft / Hurto
El otro crimen que con mayor frecuencia se acusa junto con el robo de auto, es el hurto, ya sea mayor o menor (Código Penal de California 487 PC)
Grand theft (Hurto Mayor) bajo el Código Penal 487 PC se define como el robo de la propiedad de otra persona, cuando esa propiedad es de o
- un valor de $ 950 o más,
- tomada directamente de la posesión del propietario, OR
- dentro de varias categorías especiales, incluyendo
a. autos y
b. arma de fuego.
Grand theft es un wobbler en California.
Cualquier otro tipo de robo es un hurto menor, el cual es un delito menor.
Si la alegación es que usted irrumpió en el auto de alguien para robar… no el auto en sí… pero los bienes personales contenidos en el auto, como
- Equipo de música,
- un bolso o billetera, o
- un ordenador portátil o un teléfono celular,
es probable que sea acusado con AMBOS
Robo de auto Y hurto mayor o menor (dependiendo del tipo y valor de los bienes robados).
Tenga en cuenta que el robo de auto es un delito más grave que el hurto menor. Una acusación de robo de auto puede convertirse en lo que de otro modo sería un cargo como delito menor (por hurto menor) en un delito mayor potencialmente.
Por lo tanto, si usted está en esta situación, es crucial encontrar un abogado que tenga experiencia particular en los cargos de robo de auto en California… con la esperanza de obtener al menos que el cargo sea reducido o desestimado.
4.4. Manipulación de un Vehículo
El delito de manipulación de vehículos de California se compone de
- Deliberadamente maltratar o manipular cualquier vehículo o su contenido
- romper o retirar cualquier parte de un vehículo sin el consentimiento del propietario
La manipulación de vehículos es un delito menor.
Debido a que la manipulación de un vehículo es un delito menos grave que el robo de auto, es una reducción de la carga potencial. Por ejemplo, si la fiscalía puede probar que entro en un vehículo… pero tiene muy poca evidencia sólida que la intención de cometer un robo o delito grave, una vez dentro… su abogado podria negociar reducir los cargos de robo de automóviles por manipulación de vehículo.
Llámenos para recibir ayuda…
Si usted o un ser querido está acusado con el Código Penal 459 de robos y usted está buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group. Podemos ofrecerle una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en todo California.
Para obtener más información sobre el delito de robo con fuerza en Nevada (incluyendo el robo de automóviles), puede visitar nuestra página en el delito de robo con fuerza Nevada.
Visite nuestro sitio web española sobre nuestros abogados de la defensa penal de California.
Speak English? Visit our website on California auto-theft laws.