Código Penal § 475 PC – Poseer Artículos Falsificados

El Código Penal § 475 PC hace que sea un delito tener posesión de un artículo falso (como un cheque falso) con la intención de pasarlo y defraudar a otra persona. El delito se puede presentar como un delito menor o un delito grave y conlleva una pena potencial de hasta 3 años de prisión.

El lenguaje de la sección del código establece que:

475. (a) Toda persona que posea o reciba, con la intención de pasar o facilitar el paso o la emisión de cualquier artículo forjado, alterado o falso, o artículos completos contenidos en la subdivisión (d) del Artículo 470 con intención de defraudar, sabiendo que son forjados, alterados o falsos, es culpable de falsificación.

(b) Toda persona que posea cualquier cheque en blanco o sin terminar, nota, billete bancario, giro postal o cheque de viajero, ya sea real o ficticio, con la intención de completarlo o facilitar su compleción, con el fin de defraudar a cualquier persona, es culpable de falsificación.

(c) Toda persona que posea cualquier cheque completado, giro postal, cheque de viajero, orden de pago o orden de condado, ya sea real o ficticio, con la intención de emitir o pasar o facilitar la emisión o el paso del mismo, con el fin de defraudar a cualquier persona, es culpable de falsificación.

En otras palabras, una persona comete este delito y es culpable de falsificación, si la persona:

• posee o recibe un artículo forjado con la intención de pasarlo,
• posee un cheque sin terminar con la intención de completarlo, y
• posee un cheque completado con la intención de pasarlo.

En cada una de las circunstancias anteriores, tenga en cuenta que un acusado sólo es culpable si actúa con la intención de defraudar a otra persona.

Ejemplos

• John encuentra un giro postal que no se había completado, lo rellena y trata de usarlo para comprar un televisor.
• Maurice recibe un cheque falso de un amigo y trata de usarlo para pagar el alquiler a su arrendador.
• Nia obtiene un cheque de viajero en blanco (no suyo), lo completa y trata de usarlo para comprar ropa.

Defensas

Afortunadamente, hay varias defensas legales que un acusado puede alegar. Estos incluyen demostrar que el acusado:

• no tenía conocimiento,
• actuó sin intención de defraudar, y
• fue acusado falsamente.

Penas

Una persona que viola esta estatuta es culpable de falsificación. De acuerdo con el Código Penal 470, la falsificación generalmente se trata como un delito wobbler, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave (pero nunca como una infracción).

Si se acusa como un delito menor, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por un máximo de un año.

Si se acusa como un delito grave, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por un máximo de tres años.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Es un delito tener posesión de artículos falsificados?
• 2. ¿Cuáles son las mejores defensas para el Código Penal 475 PC?
  • 2.1. Sin conocimiento
  • 2.2. Sin intención de defraudar
  • 2.3. Acusado falsamente
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. Leyes relacionadas
  • 4.1. Falsificación – PC 470
  • 4.2. Marcas falsificadas – PC 350
  • 4.3. Sellos falsificados – PC 472

1. ¿Es un delito tener posesión de artículos falsificados?

Código Penal 475 PC es la estatuta de California que hace que sea un delito para una persona tener posesión de un artículo falsificado.

Más específicamente, el estatuto dice que una persona comete el delito de falsificación si él:

• posee o recibe un elemento falsificado, sabiendo que está falsificado, con la intención de pasarlo y defraudar a otra persona,
• posee un cheque sin terminar con la intención de completarlo para defraudar a otra persona, y
• posee un cheque completado con la intención de pasarlo con el fin de defraudar a una persona.¹

Para “defraudar” a alguien significa tratar de engañarlo o persuadirlo por medios deshonestos.

2. ¿Cuáles son las mejores defensas para el Código Penal 475 PC?

Una persona puede intentar desafiar una acusación de 475 PC al plantear una defensa legal. Una buena defensa legal puede funcionar para reducir o desestimar un cargo de posesión de artículos falsificados.

Tres defensas comunes incluyen:

1. sin conocimiento,
2. sin intención de defraudar, y/o
3. acusado falsamente.

2.1. Sin conocimiento

Recuerde que una persona solo puede ser culpable de poseer un elemento falsificado si él sabía que el elemento que poseía realmente estaba falsificado. Por lo tanto, es una defensa legal válida si un acusado puede demostrar que no sabía de una falsificación previa.

2.2. Sin intención de defraudar

No puede haber falsificación bajo PC 475 a menos que un acusado actuara con la intención específica de defraudar a otra persona. Esto significa que siempre es una defensa fuerte para un acusado demostrar que no tenía esta intención requerida (por ejemplo, tal vez intentó pasar un elemento falsificado por accidente).

2.3 Acusado falsamente

La policía comete errores. Pueden arrestar a la persona equivocada y mal identificar a los delincuentes. Si un fiscal no puede demostrar más allá de una duda razonable que el acusado es la persona que poseía un elemento falso, entonces el delito debe ser desestimado.

3. ¿Cuáles son las penas?

Una persona que viola el PC 475 es culpable de falsificación.² De acuerdo con Código Penal de California 470, la falsificación generalmente se trata como un delito de oscilación, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Si se acusa como un delito menor, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.³

En lugar de tiempo de prisión, un juez puede otorgar al acusado con una probación de delito menor (o resumen).

Si se acusa como un delito grave, el delito de falsificación es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta tres años.⁴

En lugar de tiempo de prisión, un juez puede otorgar al acusado con una probación de delito grave (o formal).

4. Delitos relacionados

Existen tres leyes relacionadas con la posesión de artículos falsificados. Estos son:

1. falsificación – PC 470,
2. marcas falsificadas – PC 350, y
3. sellos falsificados – PC 472.

4.1. Falsificación – PC 470

Código Penal de California 470 prohíbe la falsificación. La falsificación se produce cuando una persona con conocimiento hace cualquiera de las siguientes cosas, con la intención de cometer un fraude:

• firmar el nombre de otra persona,
• falsificar un sello o la letra de otra persona,
• cambiar o falsear cualquier documento legal, o
• falsificar, alterar o presentar como genuino un documento falso relacionado con dinero, finanzas o propiedad.⁵

Como se señaló anteriormente, la falsificación generalmente se trata como un delito wobbler bajo PC 470, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Si se acusa como un delito menor, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.⁶

Si se acusa como un delito grave, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta tres años.⁷

4.2. Marcas falsificadas – PC 350

Código Penal 350 PC es la ley de California que hace que sea un delito fabricar, vender o poseer para la venta, cualquier marca falsificada.

En otras palabras, PC 350 es el estatuto que castiga a aquellos que hacen, venden o pretenden vender versiones “piratas” de productos con marca registrada.⁸

Las penas por fabricar o vender marcas falsificadas en California dependen del número y valor de los bienes falsificados involucrados. Dependiendo de estos, el delito se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Ambos tipos de cargos pueden ser castigados con:

• prisión, y
• multas sustanciales.

4.3. Sellos falsificados – PC 472

Código Penal 472 PC es la ley de California que hace que sea un delito para una parte falsificar un sello público.

Esto significa que es ilegal bajo el PC 472 para que una parte falsifique o imite un diseño o emblema, como el sello del estado de California en una licencia de conducir o tarjeta de identificación del estado.

La falsificación, la falsificación o la posesión de un sello público fraudulento es un delito de oscilación, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Si se acusa como delito menor, el delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁹

Si se acusa como delito grave, el delito es castigable con:

• prisión en la prisión estatal de California de 16 meses o dos o tres años, y/o
• una multa máxima de $10,000.¹⁰

Para obtener más ayuda…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito, según el Código Penal 475, lo invitamos a que nos contacte para una consulta gratuita. Podemos ser contactados las 24 horas del día.

---

Referencias legales: