Código Penal § 466 PC – Poseer Herramientas de Hurto – Ley de California

Código Penal § 466 PC hace que sea un delito poseer herramientas de robo con la intención de entrar en una vivienda, estructura, automóvil o embarcación. Las herramientas de robo pueden incluir ganzúas, palancas, destornilladores y martillos deslizantes. Una condena es un delito menor castigado con hasta seis meses en la cárcel del condado y multas de hasta $1000.00.

El texto completo de la sección del código establece que:

466. Toda persona que tenga en su posesión una ganzúa, palanca, llave de cerradura, destornillador, alicates de presión, alicates de bomba de agua, martillo deslizante, llave de tensión, pistola de selección de cerradura, llave de cerradura tubular, llave de golpe, extractor de puerta de caja fuerte, llave maestra, virutas o piezas de cerámica o porcelana de bujías, u otro instrumento o herramienta con intención de entrar o entrar en un edificio, vagón de ferrocarril, aeronave o embarcación, remolque, o vehículo según se define en el Código de Vehículos, o que intencionalmente haga o altere, o intente hacer o alterar, cualquier llave u otro instrumento mencionado anteriormente para que encaje o abra la cerradura de un edificio, vagón de ferrocarril, aeronave, embarcación, remolque o vehículo según se define en el Código de Vehículos, sin ser solicitado para hacerlo por alguna persona con derecho a abrirlo, o que haga, altere o repare cualquier instrumento o cosa, sabiendo o teniendo motivos para creer que está destinado a ser utilizado para cometer un delito menor o delito grave, es culpable de un delito menor. Cualquiera de las estructuras mencionadas en la Sección 459 se considerará un edificio dentro del significado de esta sección.

Ejemplos

• tener un destornillador en el bolsillo mientras se tiene la intención de entrar en una casa.
• conducir un automóvil con herramientas de robo dentro mientras el conductor planea robar una casa.
• caminar en un vecindario con intención criminal mientras se lleva un ganzúa en una mochila.

Defensas

Puede impugnar un cargo bajo esta ley con una defensa legal. Las defensas comunes incluyen:

• no tenía la intención de cometer un delito,
• no había herramientas de robo, y/o
• la policía cometió una búsqueda y confiscación ilegal.

Sanciones

Una violación de PC 466 es un delito menor. Esto se opone a un delito grave o una infracción.

El delito es castigado con:

• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Un juez puede otorgar libertad condicional por delito menor en lugar de tiempo en la cárcel.

Here, Marcos can be convicted of possessing burglary tools. The box cutter knife and slingshot are similar to objects listed in the statute. And, the officer testified that they can be used to commit a burglary.

2. Are there legal defenses?

Yes. There are several legal defenses to this crime that a California criminal defense attorney can present on your behalf. These include (but are not limited to):

• you had no intent to commit a crime,
• there were no burglary tools,
• the police conducted an unlawful search and seizure, and
• you were falsely accused.

2.1. You had no intent to commit a crime

As discussed in section 1.1, you must have the intent to commit burglary to be guilty under this statute. If you did not have this intent, then you are not guilty of possessing burglary tools.

Example: Police arrested Maria for possession of burglary tools. They found her in a parking lot with a screwdriver and a flashlight. She told them she was trying to unlock her car because she lost her keys.

Here, Maria can use the defense that she had no intent to commit a crime. She can argue that she was simply trying to unlock her car and not break into someone else’s.

2.2. There were no burglary tools

As discussed in section 1.2, the objects you possessed must be similar to those listed in the statute to be considered burglary tools. If the objects you had are not similar, then you cannot be convicted under this statute.

Example: Police arrested John for possession of burglary tools. They found him with a hammer and a flashlight. At trial, John’s attorney argues that these objects are not similar to those listed in the statute.

Here, John can use the defense that there were no burglary tools. He can argue that a hammer and flashlight are not similar to the objects listed in the statute.

2.3. The police conducted an unlawful search and seizure

The Fourth Amendment to the United States Constitution protects individuals from unreasonable searches and seizures by the government. If the police violated your Fourth Amendment rights by conducting an unlawful search and seizure, then any evidence obtained from that search may be suppressed. This means it cannot be used against you in court.

Example: Police arrested Sarah for possession of burglary tools. They searched her car without a warrant or her consent and found a crowbar and a picklock. At trial, Sarah’s attorney argues that the search was unlawful because the police did not have a warrant or her consent.

Here, Sarah can use the defense that the police conducted an unlawful search and seizure. If the court agrees, then the evidence (the crowbar and picklock) may be suppressed and Sarah may not be convicted under this statute.

3. What are the penalties?

Possession of burglary tools is a wobbler in California. This means it can be charged as either a misdemeanor or a felony depending on the circumstances of the case and your criminal history.

• If charged as a misdemeanor, the potential penalties include up to 1 year in county jail and/or a fine of up to $1,000.⁶
• If charged as a felony, the potential penalties include 16 months, 2 years, or 3 years in county jail and/or a fine of up to $10,000.⁷

4. Are there immigration consequences?

Yes. A conviction for possession of burglary tools can have serious immigration consequences. These include (but are not limited to):

• deportation,
• ineligibility for naturalization,
• ineligibility for a green card, and
• ineligibility for certain visas.

If you are not a U.S. citizen and are charged with this crime, it is important to speak with an experienced California criminal defense attorney immediately. They can help you understand the potential immigration consequences and work to minimize them.

5. Can I get a conviction expunged?

Yes. If you are convicted of misdemeanor possession of burglary tools, you can get the conviction expunged after you successfully complete probation. If you are convicted of felony possession of burglary tools, you can get the conviction expunged after you successfully complete probation and petition the court to reduce the felony to a misdemeanor.

6. Does a conviction affect gun rights?

Yes. A conviction for possession of burglary tools can result in a 10-year ban on owning or possessing a firearm in California.⁸ This is because it is considered a firearm-prohibiting offense.

7. Are there related offenses?

Yes. There are several related offenses to possession of burglary tools that you could be charged with. These include (but are not limited to):

• Trespass – PC 602,
• Possession of prohibited weapons – PC 16590, and
• Unlawful acts with keys and ignitions.

7.1. Trespass – PC 602

Penal Code 602 PC is the California statute that defines the crime of trespass. You commit this offense if you enter or remain on someone else’s property without their permission.⁹ This is a misdemeanor punishable by up to 6 months in county jail and/or a fine of up to $1,000.¹⁰

7.2. Possession of prohibited weapons – PC 16590

Penal Code 16590 PC is the California statute that defines the crime of possession of prohibited weapons. You commit this offense if you possess a weapon that is prohibited by California law.¹¹ This is a wobbler punishable by up to 1 year in county jail and/or a fine of up to $1,000 if charged as a misdemeanor, and 16 months, 2 years, or 3 years in county jail and/or a fine of up to $10,000 if charged as a felony.¹²

7.3. Unlawful acts with keys and ignitions

Vehicle Code 10852 VC is the California statute that defines the crime of unlawful acts with keys and ignitions. You commit this offense if you do any of the following without the owner’s consent:

• remove a key from a vehicle,
• take a vehicle,
• drive a vehicle,
• take or drive a vehicle for a joyride,
• remove a key from an ignition,
• take or drive a vehicle for a joyride,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,
• remove a key from an ignition,

• Aquí, un jurado puede encontrar a Marcos culpable de poseer herramientas de robo. Aunque los objetos que tenía no estaban listados en el Código Penal 466, la evidencia muestra que son similares a ellos.

  2. ¿Existen defensas legales?

  Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos relacionados con el robo, como la posesión de herramientas de robo. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales y jueces.

  2.1. No tenías la intención de cometer un delito

  Probablemente nuestra defensa más poderosa es argumentar que no tenías la intención de cometer un delito. Los fiscales no tienen una forma concreta de mostrar lo que está sucediendo dentro de tu cabeza, y por lo tanto nunca pueden refutar directamente que no tenías la intención.

  Mientras tanto, los fiscales tienen la pesada carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable para condenarte. Mientras tu intención siga en cuestión, los fiscales pueden verse obligados a retirar los cargos por herramientas de robo.

  2.2. No había herramientas de robo

  La definición de herramientas de robo en California es bastante estrecha, y lo que califica como una herramienta de robo puede ser subjetivo. Para demostrar que no tenías herramientas de robo, nos basamos en:

  • grabaciones de vigilancia,
  • testimonios de testigos presenciales, y
  • testigos expertos que puedan declarar sobre lo que constituye una herramienta de robo.

  Si convencemos al fiscal de que cualquier objeto que puedas haber tenido está fuera de la definición de herramienta de robo, los cargos deberían ser retirados.

  2.3. La policía realizó una búsqueda y confiscación ilegal

  La policía solo puede confiscar tu propiedad si tienen una orden judicial válida o una razón legal para realizar una búsqueda sin una orden. Sin embargo, vemos casos todo el tiempo en los que la policía se salta las normas y confisca propiedad en violación de los derechos constitucionales del propietario.

  Si podemos convencer al juez de que la policía en tu caso confiscó ilegalmente tus herramientas de robo, entonces el juez puede ignorarlas como evidencia. En ese punto, el fiscal puede quedarse con un caso demasiado débil para continuar con la acusación.

  

  Una violación de esta ley puede resultar en una multa y/o tiempo en la cárcel.

  3. ¿Cuáles son las penas?

  Una violación de estas leyes es un delito menor.

  El delito es castigado con:

  • hasta seis meses de custodia en la cárcel del condado (en lugar de la prisión estatal), y/o
  • una multa máxima de $1,000.⁶

  4. ¿Existen consecuencias migratorias?

  Una condena bajo esta ley no afecta tu estatus migratorio porque no es un delito que implique depravación moral o un delito grave agravado.

  5. ¿Puedo borrar una condena?

  Puedes obtener un borrado de antecedentes penales de tu caso de posesión de herramientas de robo si completas con éxito:

  • libertad condicional, o
  • tu condena en la cárcel (lo que se te haya impuesto).

  Un borrado de antecedentes es favorable ya que elimina muchas de las dificultades asociadas con una condena.

  6. ¿Afecta una condena los derechos de posesión de armas?

  Una condena por posesión de herramientas de robo no afecta tus derechos de posesión de armas porque no es un delito grave ni está relacionado con violencia doméstica o drogas.

  7. ¿Existen delitos relacionados?

  Hay tres delitos relacionados con la posesión de herramientas de robo. Estos son:

  1. allanamiento de morada – PC 602,
  2. posesión de armas prohibidas – PC 16590, y
  3. actos ilegales con llaves e igniciones.

  7.1. Allanamiento de morada – PC 602

  El Código Penal 602 PC es la ley de California que define el delito de allanamiento de morada. Cometes este delito si:

  1. entraste, o permaneciste en, la propiedad de otra persona, y
  2. lo hiciste sin permiso o sin derecho a hacerlo.

  Ten en cuenta que si entras ilegalmente con la intención de cometer un robo, y tienes herramientas de robo, entonces puedes ser acusado de:

  • PC 602, y
  • PC 466.

  7.2. Posesión de armas prohibidas – PC 16590

  El Código Penal 16590 PC es la ley de California que prohíbe:

  • la fabricación,
  • venta, y/o
  • posesión

  de ciertas armas peligrosas.

  Estas “armas generalmente prohibidas” incluyen elementos como:

  • puños americanos, y
  • escopetas de cañón corto.

  7.3. Actos ilegales con llaves e igniciones

  Varias leyes de California hacen ilegal hacer ciertas cosas o actos con llaves e igniciones. Algunas de estas incluyen:

  • Código Penal 466.5 PC – Poseer/fabricar llaves maestras de vehículos motorizados,
  • Código Penal 466.6 PC – Hacer llaves de automóviles,
  • Código Penal 466.65 PC – Posesión de herramientas para saltar la ignición de motocicletas,
  • Código Penal 466.7 PC – Posesión ilegal de llaves de automóviles,
  • Código Penal 466.8 PC – Fabricación ilegal de llaves residenciales o comerciales, y
  • Código Penal 469 PC – Llave no autorizada para un edificio estatal.

  Recursos adicionales

  Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

  • ¿Las leyes que criminalizan la posesión de herramientas de robo reducen el crimen? – Capital University Law Review.
  • Persistencia del ADN táctil en herramientas relacionadas con robos – International Journal of Legal Medicine.
  • Derecho penal: Sentencia acumulativa por delitos dentro de una sola transacción – University of Florida Law Review.
  • Capítulo 119: Las llaves de golpe irrumpen en el Código Penal – McGeorge Law Review.
  • Negociación de declaraciones de culpabilidad por robo y robo en California: una perspectiva organizacional – Justice System Journal.

  ---

  Referencias legales:

  1. Código Penal de California 466 PC. Para una discusión sobre “posesión”, consulte People v. Bay (2019) 37 Cal.App.5th 380.
  2. Código Penal de California 466 PC.
  3. Ver lo mismo. Véase también People v. Southard (2007) 152 Cal.App.4th 1079.
  4. Código Penal de California 459 PC.
  5. People v. Gordon (2001) 90 Cal.App.4th 1409.
  6. Código Penal de California 466 PC. Véase también Código Penal 19 PC.