Código Penal § 466 PC – Poseer Herramientas de Hurto – Ley de California

Sección 466 del Código Penal hace que sea un delito poseer herramientas de robo con la intención de entrar a una vivienda, estructura, automóvil o embarcación. Los ejemplos de herramientas de robo pueden incluir ganzúas, palancas, destornilladores y martillos de palanca. Una condena es una falta castigable con hasta seis meses en la cárcel del condado y multas de hasta $1000.00.

El texto completo de la sección del código establece que:

466. Toda persona que tenga en su posesión una ganzúa, cuervo, llave de tubo, palanca, destornillador, alicates de presión, alicates de bomba de agua, martillo de palanca, slim jim, barra de tensión, pistola de cerraduras, cerradura de tubo, llave de golpe, tirador de puerta de caja fuerte, llave maestra, chips o trozos de bujía de cerámica o porcelana, u otro instrumento o herramienta con la intención de entrar o romper de manera ilícita a cualquier edificio, carro de ferrocarril, aeronave o embarcación, casa rodante, o vehículo como se define en el Código de Vehículos, o que haga o altere, o intente hacer o alterar, cualquier llave u otro instrumento mencionado anteriormente para que se ajuste o abra la cerradura de un edificio, carro de ferrocarril, aeronave, embarcación, casa rodante o vehículo como se define en el Código de Vehículos, sin que se le haya solicitado hacerlo por alguna persona que tenga el derecho de abrirlo, o que haga, altere o repare cualquier instrumento o cosa, sabiendo o teniendo razones para creer que se va a usar para cometer una falta o delito, es culpable de una falta. Cualquiera de las estructuras mencionadas en la Sección 459 se considerará un edificio dentro del significado de esta sección.

Herramientas de robo son elementos como:

• ganzúas,
• palancas, y
• destornilladores.

Ejemplos

• tener un destornillador en el bolsillo con la intención de entrar a una casa.
• conducir un coche con herramientas de robo dentro mientras el conductor está planeando cometer un robo a una casa.
• caminar por un vecindario con intenciones criminales mientras lleva un slim jim en una mochila.

Defensas

Un acusado puede desafiar un cargo bajo este estatuto con una defensa legal. Las defensas comunes incluyen:

• sin intención de cometer un delito,
• sin herramientas de robo, y/o
• búsqueda y detención ilegales.

Penas

Una violación de PC 466 es una falta. Esto se opone a una felonía o una infracción.

La ofensa es castigable con:

• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Un juez puede otorgar probación por delito menor (o resumen) en lugar de tiempo de cárcel.

Nuestros abogados de defensa criminal de California discutirán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es poseer herramientas de robo un delito?
  • 1.1. Intención
  • 1.2. Otras herramientas o instrumentos
• 2. ¿Hay defensas legales?
  • 2.1. Sin intención de cometer un delito
  • 2.2. Sin herramientas de robo
  • 2.3. Registro y detención ilegales
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Hay consecuencias inmigratorias?
• 5. ¿Puede una persona obtener una condena expurgada?
• 6. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?
• 7. ¿Hay delitos relacionados?
  • 7.1. Trespaso – PC 602
  • 7.2. Poseer armas prohibidas – PC 16590
  • 7.3. Actos ilegales con llaves e igniciones

1. ¿Cuándo es poseer herramientas de robo un delito?

Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a una persona bajo esta estatuta:

1. el acusado poseía una herramienta de robo, y
2. lo hizo con la intención de cometer robo (según el Código Penal 459 PC).¹

La estatuta enumera más de 15 tipos de objetos que se consideran herramientas de robo. Algunos incluyen:

• keybits,
• pinzas de abrazadera,
• martillos de deslizamiento,
• barras de tensión,
• cerraduras de ganzúa,
• llaves maestras, y
• chips de bujía de encendido.²

Además de lo anterior, la ley dice que las herramientas de robo pueden ser “otras herramientas o instrumentos“.
A menudo surgen preguntas bajo esta ley sobre el significado de:

• “intención”, y
• “otras herramientas o instrumentos”.

1.1. Intención

El Código Penal 466 dice que una persona debe tener “intención feloniosa” para ser culpable de este delito.³ Esto significa una intención de cometer robo.

Una persona comete robo si:

• él entra en una estructura o coche, y
• la persona lo hace con la intención de cometer un delito grave o robo menor una vez dentro.⁴

Evidencia circunstancial a menudo se usa para probar la intención bajo esta ley. Esto significa hechos del caso que pueden inferir razonablemente la culpa.

Ejemplo: La policía detuvo a Jim por exceso de velocidad. Le preguntaron si podían buscar su coche y él dijo: “sí”. Una búsqueda descubrió una palanca y una cerradura de ganzúa.

Aquí, Jim no puede ser acusado de posesión de herramientas de robo. Si bien puede haber tenido “herramientas de robo” en su coche, no hay evidencia de que tuviera la intención de cometer robo.

El caso sería diferente, sin embargo, si una búsqueda también descubrió sudaderas negras, máscaras de esquí, radios walkie-talkie, binoculares y un faro. Toda esta es evidencia circunstancial que sugiere que Jim planeaba cometer un robo.

1.2. Otras herramientas o instrumentos

Si bien el PC 466 enumera muchos objetos que pueden considerarse “herramientas de robo”, la ley también establece que estas herramientas pueden ser “otras herramientas o instrumentos“.

Alguna “otra herramienta” puede ser una herramienta de robo si es similar a las mencionadas en la ley.⁵

Ejemplo: Marcos es acusado bajo esta ley. Los policías lo encontraron sospechosamente caminando cerca de la puerta de un restaurante cerrado, y poseía un cuchillo corta cajas y un tirachinas. En el juicio, un oficial de policía testifica que estos artículos son similares a los objetos enumerados en el PC 466. También afirma que los objetos se pueden usar para cometer un robo.

Aquí, un jurado puede encontrar a Marcos culpable de poseer herramientas de robo. Aunque los objetos que tenía no estaban enumerados en el Código Penal 466, la evidencia muestra que son similares a ellos.

2. ¿Hay defensas legales?

Un acusado puede discutir un cargo de posesión con una defensa legal.

Tres defensas comunes son para mostrar que:

1. el acusado no tenía la intención de cometer robo con escalamiento,
2. el acusado no tenía “herramientas de robo”, y
3. la policía encontró herramientas de robo después de una búsqueda o detención ilegal.

2.1. Sin intención de cometer un delito

Recuerde que un acusado solo es culpable bajo esta ley si actúa con intención específica. Esta intención es la intención de cometer robo con escalamiento. Por lo tanto, es una defensa para el acusado decir que no actuaron con este propósito.

2.2. Sin herramientas de robo

Además, recuerde que un acusado solo es culpable si posee una “herramienta de robo“. Esto significa una herramienta mencionada en la ley, o un objeto similar a uno. Por lo tanto, es una defensa para un acusado decir que no tenían una herramienta. O, que no tenían una herramienta o objeto similares.

2.3. Búsqueda y detención ilegales

Las autoridades a menudo acusan este delito después de realizar una búsqueda de una persona o decomisar evidencia.

Pero, la policía solo puede buscar a una persona, o decomisar una propiedad, a través de un mandato legal. O, si no hay mandato, deben tener una razón legal para no tener uno.

Si los policías obtienen herramientas de robo de una búsqueda o detención ilegales, las herramientas pueden excluirse del caso. Esto puede llevar a que un cargo sea reducido o desestimado.

3. ¿Cuáles son las penas?

Una violación de estas leyes es un delito menor.

El delito es sancionable con:

• custodia de hasta seis meses en la cárcel del condado (en lugar de prisión estatal), y/o
• una multa máxima de $1,000.⁶

4. ¿Hay consecuencias migratorias?

Una condena bajo esta estatuta no daña el estatus migratorio de una persona.

Algunos delitos de California resultan en que un no ciudadano sea:

• deportado, o
• marcado como inadmisible.

Un ejemplo involucra una condena por un delito agravado.

Posesión de herramientas de robo, sin embargo, no es uno de estos delitos.

5. ¿Puede una persona obtener una condena expurgada?

Una persona puede obtener una expurgación si es condenada bajo estas leyes.

Esto es cierto siempre que el acusado haya completado exitosamente:

• la libertad condicional, o
• su condena de prisión (la que sea impuesta).

Una expurgación es favorable ya que elimina muchas de las dificultades asociadas con una condena.

6. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?

Una condena por posesión no daña los derechos de portar armas del acusado.

En algunos casos, una condena en California hace que el acusado pierda su derecho a:

• poseer un arma, o
• portar un arma.

Un ejemplo es cualquier delito que se acuse como felonía.

Poseer una herramienta de robo, sin embargo, no producirá ninguno de estos resultados.

7. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con la posesión de herramientas de robo. Estos son:

1. trespaso -PC 602,
2. posesión de armas prohibidas – PC 16590, y
3. actos ilegales con llaves e igniciones.

7.1. Trespaso – PC 602

Código Penal 602 PC es el estatuto de California que define el delito de trespaso criminal. Una persona comete este delito si él:

1. entra, o permanece en, la propiedad de otra persona, y
2. lo hace sin permiso o derecho para hacerlo.

Tenga en cuenta que si una persona comete trespaso con la intención de cometer robo, y tienen herramientas de robo, entonces pueden ser acusados bajo:

• PC 602, y
• PC 466.

7.2. Posesión de armas prohibidas – PC 16590

Código Penal 16590 PC es el estatuto de California que prohíbe:

• fabricar,
• vender, y/o
• poseer

ciertas armas peligrosas.

Estas “armas generalmente prohibidas” incluyen elementos como:

• puños de latón, y
• escopetas de cañón corto.

7.3. Actos ilegales con llaves e igniciones

Varios leyes de California hacen ilegal hacer ciertas cosas o actos con llaves e igniciones. Algunos de ellos incluyen:

• Código Penal 466.5 PC – Poseer / fabricar llaves maestras de vehículos motorizados,
• Código Penal 466.6 PC – Hacer llaves de coche,
• Código Penal 466.65 PC – Poseer herramientas para eludir la ignición de una motocicleta,
• Código Penal 466.7 PC – Poseer ilegalmente llaves de coche,
• Código Penal 466.8 PC – Fabricación ilegal de llaves residenciales o comerciales, y
• Código Penal 469 PC – Llave no autorizada para un edificio estatal.

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

Para obtener información sobre leyes similares en Nevada o Colorado, consulte nuestros artículos sobre:

• “NRS 205.080 – Poseer herramientas de robo en Nevada,” y
• “Poseer herramientas de robo en Colorado (C.R.S. 18-4-205).”

---

Referencias legales: