Código Penal 1214 PC – Recaudación de Fondos de Restitución

De acuerdo con el Código Penal de California 1214 PC, una vez que se ha ordenado el monto en dólares de reparación, la orden es entonces ejecutable como si fuera un juicio civil. Esto significa que una víctima tendrá todos los recursos disponibles bajo la ley de California para cobrar el juicio.

La reparación de la víctima (compensación) se refiere al derecho de una víctima a recuperar cualquier pérdida económica que haya incurrido como resultado de la infracción penal de otra persona.

En muchos casos penales de California se realiza una audiencia de reparación para:

1. que la víctima establezca el monto exacto de sus pérdidas, y/o
2. que el acusado cuestione la cantidad de reparación que la víctima solicita.

Tenga en cuenta que la reparación de la víctima no es lo mismo que la compensación bajo el Programa de Compensación para Víctimas de California (CalVCP). El CalVCP es un fondo estatal diseñado para proporcionar compensación a víctimas de delitos violentos por pérdidas no reembolsadas asociadas con esos delitos.

Las reclamaciones de CalVCP a menudo se realizan en relación con delitos violentos como:

• Código Penal de California 187 PC homicidio,
• Código Penal de California 211 PC robo,
• Código Penal de California 261 PC violación, y
• Código Penal de California 288 PC actos lascivos con un menor.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué se proporciona bajo el Código Penal de California 1214 PC?
• 2. ¿Qué es la reparación y compensación de la víctima?
• 3. ¿Qué es una audiencia de reparación?
• 4. ¿Es la reparación lo mismo que la compensación bajo el Programa de Compensación para Víctimas de California?

1. ¿Qué se proporciona bajo el Código Penal de California 1214 PC?

Código Penal 1214 PC es el estatuto de California que dice que una vez que se haya ordenado una cantidad de dólares de restitución en un caso penal, la orden entonces es exigible como si fuera un juicio civil. Esto significa que una víctima tendrá todos los recursos disponibles bajo la ley de California para recuperar sus pagos.¹

Estos “recursos” pueden incluir (pero no se limitan a):

• acceso a los registros financieros y activos del acusado a través de un “declaración de activos del acusado“, que el acusado debe firmar bajo pena de perjurio (sometiéndose a cargos de perjurio del Código Penal de California 118 PC si omite o falsifica información),23
• la capacidad de embargar salarios (si el acusado está empleado), y
• la capacidad de colocar una hipoteca en cualquier propiedad.²

2. ¿Qué es la restitución y compensación a la víctima?

Restitución (compensación) a la víctima se refiere al derecho de una víctima a recuperar cualquier pérdida económica que haya sufrido como resultado de la infracción penal de otra persona.

“Víctimas” pueden incluir

• la persona que sufrió un daño físico, psicológico o financiero directo o amenazado,
• la familia de la persona que sufrió una pérdida, o incluso
• una empresa, gobierno u otra entidad que haya sufrido una pérdida debido a los actos criminales de otra persona.³

“Pérdidas” incluyen (pero no se limitan a):

• propiedad robada, dañada o destruida,
• facturas médicas y/o de terapia,
• salarios perdidos si la víctima no pudo trabajar debido al delito (lo que incluye el tiempo de la corte y el viaje),
• daños a una empresa o su propiedad, y
• cualquier honorario razonable de abogados incurrido al intentar recuperar la restitución ordenada.⁴

La ley de California establece que las víctimas de delitos tienen derecho a recuperar el monto completo de cualquier pérdida o gasto razonable.⁵ El fiscal ni siquiera está autorizado a reducir este monto durante un acuerdo de declaración, porque él/ella no tiene derecho a renunciar a ninguna reclamación en nombre de la víctima.⁶