Código Penal de California § 1203.2 PC permite a la policía o a los oficiales de libertad condicional arrestarlo si hay causa probable de que violó su libertad condicional. Las violaciones comunes de la libertad condicional incluyen:
- fallar una prueba de drogas,
- faltar a la corte o a la consejería, o
- ser arrestado por otro caso criminal.
Después de su arresto, tiene derecho a una audiencia de revocación de la libertad condicional. Si el juez determina que efectivamente violó la libertad condicional, pueden darle una segunda oportunidad o revocar su libertad condicional, lo que generalmente implica que cumpla su sentencia en la cárcel o prisión.
Nuestros abogados de defensa criminal de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. Reglas de la libertad condicional
- 2. Audiencias de violación de la libertad condicional
- 3. Condiciones de la libertad condicional
- Lectura adicional
1. Reglas de la libertad condicional
Las reglas de la libertad condicional descritas en el Código Penal de California 1203.2 PC se dividen aproximadamente en dos categorías:
- reglas que involucran su arresto y la terminación de la libertad condicional, y
- reglas sobre la imposición de tiempo en la cárcel o condiciones de libertad condicional más estrictas.
1) Arresto y terminación de la libertad condicional
Si está en libertad condicional en California, 1203.2 PC autoriza su arresto si hay causa probable de que violó su libertad condicional o cometió un nuevo delito.1
Hemos visto arrestos que se llevan a cabo con o sin una orden, dependiendo de las circunstancias específicas de un caso.2 Además, el arresto puede ser iniciado por un:
- oficial de libertad condicional del departamento de libertad condicional o
- oficial de policía.3
Una vez que es arrestado, el juez puede liberarlo o mantenerlo en custodia hasta su audiencia de violación de la libertad condicional. Si pierde su audiencia de violación de la libertad condicional, el juez puede entonces terminar su libertad condicional.4
2) Imposición de tiempo en la cárcel o condiciones de libertad condicional más estrictas
Si el juez termina su libertad condicional y tenía una sentencia suspendida de cárcel o prisión, 1203.2 PC permite al juez ordenar que cumpla esa sentencia.5 Dependiendo de su caso, puede ser enviado a:
- el Departamento de Correcciones y Rehabilitación,
- la cárcel del condado, o
- la División de Instalaciones Juveniles.6
Tenga en cuenta que hemos tenido gran éxito persuadiendo a los jueces para que mantengan a nuestros clientes en libertad condicional a pesar de haber violado sus términos. En lugar de revocar la libertad condicional, los jueces pueden imponer condiciones de libertad condicional más estrictas.7
Las audiencias de violación de libertad condicional son más difíciles de ganar que los juicios.
2. Audiencias de Violación de Libertad Condicional
En California, tienes derecho a una audiencia de violación de libertad condicional si el tribunal sospecha que has:
- cometido un nuevo delito o
- violado una condición de tu libertad condicional.
Si el juez determina al final de la audiencia que no has violado tu libertad condicional, puedes permanecer en libertad condicional como antes. De lo contrario, el juez decidirá si:
- te da una segunda oportunidad con una advertencia y quizás condiciones más estrictas; o
- revoca tu libertad condicional y te remite a custodia para cumplir tu sentencia.8
Tus Derechos en la Audiencia de Violación de Libertad Condicional
En una audiencia de violación de libertad condicional en California, tienes muchos de los mismos derechos que los acusados en juicios con jurado penales de California. Estos incluyen los derechos a:
- ser representado por un abogado de defensa criminal,9
- llamar a testigos y usar el poder de citación del tribunal para obligar a los testigos a venir al tribunal y testificar a tu favor,
- presentar cualquier circunstancia atenuante o atenuante que pueda haber contribuido a tu presunta violación de libertad condicional,
- testificar en tu propio nombre, y
- divulgación de la evidencia en tu contra.10
Audiencias de Violación de Libertad Condicional vs. Juicios Penales
Hay dos diferencias principales entre una audiencia de violación de libertad condicional y un juicio penal en California.
La primera es que un juez decide el resultado de la audiencia, mientras que un jurado decide el resultado del juicio.11
En segundo lugar, a diferencia de un juicio penal en el que el fiscal debe probar el caso “más allá de una duda razonable”, el fiscal en una audiencia de revocación de libertad condicional solo necesita probar por “preponderancia de la evidencia” que violaste la libertad condicional.12
Esto significa que la fiscalía solo necesita probar que es “más probable que no” que eres culpable.13 Dado que el estándar para el fiscal es tan bajo, nos preparamos para las audiencias de violación de libertad condicional con la misma diligencia que lo hacemos para los juicios penales.
El Código Penal 1203.2a PC autoriza su arresto si hay causa probable de que violó la libertad condicional.
3. Condiciones de la libertad condicional
Sus condiciones de libertad condicional en California dependen en gran medida de si está sujeto a:
- libertad condicional por delito menor (o resumen) o
- libertad condicional por delito grave (o formal), y
1) Condiciones comunes de libertad condicional por delito menor
Las condiciones de libertad condicional por delito menor siempre deben ser:
- “apropiadas y adecuadas para que se haga justicia,”14 y
- razonables y lógicamente relacionadas con el delito.15
Las condiciones típicas de la libertad condicional por delito menor incluyen que usted:
- pague multas y/o restitución a la víctima,
- participe en terapia individual o grupal,
- complete servicio comunitario o trabajo en la carretera de Caltrans,
- busque empleo remunerado, y
- esté sujeto a una orden de restricción (para delitos que involucren crímenes de violencia doméstica).
Si fue condenado por conducir bajo los efectos del alcohol, las condiciones típicas de libertad condicional por DUI incluyen:
- abstenerse de conducir con cualquier nivel medible de BAC (esta es la ley de “tolerancia cero” de California para las personas en libertad condicional por DUI) y
- completar una escuela de DUI.
La violación de cualquiera de estos términos o condiciones puede resultar en que el tribunal encuentre una violación de la libertad condicional por delito menor.
2) Condiciones comunes de libertad condicional por delito grave
La libertad condicional por delito grave a menudo incluye condiciones como:
- visitas con su oficial de libertad condicional, generalmente una vez al mes,
- pagos de restitución,
- terapia individual o grupal,
- programas de tratamiento,
- pruebas de drogas (como pruebas de orina) en casos de delitos de drogas,
- servicio comunitario,
- “condiciones de búsqueda,” lo que significa someterse a búsquedas sin orden judicial, y
- cumplimiento de órdenes de alejamiento para no acosar a las víctimas, como en casos de lesiones corporales a un cónyuge.
Obtenga más información en nuestro artículo sobre las consecuencias de una violación de la libertad condicional por delito grave.
(b) If the court has not seen fit to revoke the person’s probation or terminate mandatory supervision, the court may modify the conditions of probation or mandatory supervision at any time during the term of probation or mandatory supervision, pursuant to the provisions of Section 1203.3, except that the court shall have no power to modify the custody status of the supervised person. If the court has not seen fit to revoke the person’s parole, the court may modify the conditions of parole at any time during the term of parole, pursuant to the provisions of Section 3000.08, except that the court shall have no power to modify the custody status of the supervised person. The court shall provide written notice of that modification to the supervising probation or parole officer, as the case may be, and to the district attorney in the county where the person was convicted.
(c) If the court has not seen fit to revoke the person’s probation or terminate mandatory supervision, the court may, after notice to the prosecuting attorney and subject to any hearing the court may require, modify, revoke, or terminate any condition of probation or mandatory supervision, other than those related to the custody status of the supervised person. The court shall provide written notice of that modification, revocation, or termination to the supervising probation or parole officer, as the case may be, and to the district attorney in the county where the person was convicted.
(d) If the court has not seen fit to revoke the person’s parole, the court may, after notice to the prosecuting attorney and subject to any hearing the court may require, modify, revoke, or terminate any condition of parole, other than those related to the custody status of the supervised person. The court shall provide written notice of that modification, revocation, or termination to the supervising parole officer and to the district attorney in the county where the person was convicted.
(e) If the court has not seen fit to revoke the person’s probation or terminate mandatory supervision, the court may, after notice to the prosecuting attorney and subject to any hearing the court may require, order the person to serve a period of flash incarceration in the county jail. The period of flash incarceration shall not exceed 10 consecutive days for each separate instance in which the person is found by the court, by a preponderance of the evidence, to have violated any term or condition of probation or mandatory supervision. The person shall not be given credit for any time served in custody before sentencing unless the custody was for a period of 10 consecutive days or more. The court shall not impose consecutive periods of flash incarceration. The total period of flash incarceration shall not exceed 30 days for each separate case. The court shall not impose a period of flash incarceration if it imposes a period of actual incarceration. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted, unless the period of flash incarceration is imposed after the person has been arrested and bail has been set for the new criminal offense. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted unless the person admits the violation of the condition of probation or mandatory supervision in open court with the advice of counsel. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted unless the person has been convicted of the new criminal offense. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run concurrently with the sentence for the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case and the court has imposed a period of flash incarceration for the violation of the condition of probation or mandatory supervision in the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case and the court has imposed a period of flash incarceration for the violation of the condition of probation or mandatory supervision in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case and the court has imposed a period of flash incarceration for the violation of the condition of probation or mandatory supervision in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case and the court has imposed a period of flash incarceration for the violation of the condition of probation or mandatory supervision in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case and the court has imposed a period of flash incarceration for the violation of the condition of probation or mandatory supervision in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case. The court shall not impose a period of flash incarceration for a violation of a condition of probation or mandatory supervision that is also a new criminal offense for which the person has been arrested or convicted if the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in any case in the same court and the new sentence is ordered to run consecutively with the sentence for the other case, unless the new sentence is ordered to run consecutively to the sentence for the other case because the person has violated a condition of probation or mandatory supervision in the other case and the court has imposed a period of flash incarceration for the violation of the condition of probation or mandatory supervision in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of incarceration, probation, mandatory supervision, or conditional sentence in the other case and the person has been convicted of the new criminal offense and sentenced to a term of
(b) (1) A petición propia o a petición de la persona supervisada, el oficial de libertad condicional o libertad condicional, o el fiscal de distrito, el tribunal puede modificar, revocar o terminar la supervisión de la persona de acuerdo con esta subdivisión, excepto que el tribunal no puede terminar la libertad condicional de acuerdo con esta sección. El tribunal en el condado en el que la persona está supervisada tiene jurisdicción para escuchar la petición, o para aquellos en libertad condicional, ya sea el tribunal en el condado de supervisión o el tribunal en el condado en el que ocurrió la presunta violación de la supervisión. Una persona supervisada en libertad condicional o en libertad condicional comunitaria posterior de acuerdo con la Sección 3455 no puede presentar una petición al tribunal de acuerdo con esta sección para ser liberada anticipadamente de la supervisión, y una petición de acuerdo con esta sección no se presentará únicamente con el propósito de modificar la libertad condicional. Esta sección no prohíbe al tribunal en el condado en el que la persona está supervisada o en el que ocurrió la presunta violación de la supervisión de modificar la libertad condicional de una persona cuando actúa por su propia iniciativa o una petición para revocar la libertad condicional. El tribunal dará aviso de su petición, y el oficial de libertad condicional o el fiscal de distrito darán aviso de su petición a la persona supervisada, al abogado de registro de la persona supervisada y al fiscal de distrito o al oficial de libertad condicional, según sea el caso. La persona supervisada dará aviso de su petición al oficial de libertad condicional y se dará aviso de cualquier petición o petición al fiscal de distrito en todos los casos. El tribunal remitirá su petición o la petición al oficial de libertad condicional. Después de recibir un informe por escrito del oficial de libertad condicional, el tribunal leerá y considerará el informe y su petición o la petición y puede modificar, revocar o terminar la supervisión de la persona supervisada sobre la base establecida en la subdivisión (a) si los intereses de la justicia así lo requieren.
(2) El aviso requerido por esta subdivisión puede ser dado a la persona supervisada en su primera comparecencia ante el tribunal en el procedimiento. Con el acuerdo por escrito de la persona supervisada a los términos específicos de una modificación o terminación de un término específico de supervisión, se renunciará a cualquier requisito de que la persona supervisada se presente personalmente en el tribunal con el propósito de una modificación o terminación. Antes de la modificación o terminación y la renuncia de la comparecencia, se informará a la persona supervisada de su derecho a consultar con un abogado, y si es indigente, el derecho a obtener un abogado designado por el tribunal. Si la persona supervisada renuncia a su derecho a un abogado, se requerirá una renuncia por escrito. Si la persona supervisada consulta con un abogado y luego acepta una modificación, revocación o terminación del término de supervisión y renuncia a la comparecencia personal, el acuerdo será firmado por el abogado mostrando su aprobación para la modificación o terminación y renuncia.
(c) En caso de revocación y terminación de la libertad condicional, el tribunal puede, si la sentencia ha sido suspendida, pronunciar un juicio por cualquier tiempo dentro del período más largo por el cual la persona podría haber sido sentenciada. Sin embargo, si se ha pronunciado el juicio y se ha suspendido su ejecución, el tribunal puede revocar la suspensión y ordenar que el juicio tenga plena fuerza y efecto. En ambos casos, la persona será entregada al oficial correspondiente para cumplir su sentencia, menos cualquier crédito previsto en este documento.
(d) En cualquier caso de revocación y terminación de la libertad condicional, incluidos, entre otros, los casos en que se ha pronunciado el juicio y se ha suspendido su ejecución, al revocar y terminar, el tribunal puede, en lugar de cualquier otra sentencia, comprometer a la persona al Departamento de Correcciones y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles si la persona es elegible para ese compromiso.
(e) Si se ha revocado la libertad condicional antes de que se haya pronunciado el juicio, la orden de revocación de la libertad condicional puede ser anulada por una buena causa mediante una petición presentada antes de la pronunciación del juicio. Si se ha revocado la libertad condicional después de que se haya pronunciado el juicio, el juicio y la orden que revocó la libertad condicional pueden ser anulados por una buena causa dentro de los 30 días posteriores a que el tribunal tenga conocimiento de que se ha iniciado la ejecución de la sentencia. Si se emite una orden anulando el juicio, la revocación de la libertad condicional, o ambas cosas después de la expiración del período de libertad condicional, el tribunal puede volver a colocar a la persona en libertad condicional por ese período y con los mismos términos y condiciones que podría haber hecho inmediatamente después de la condena.
(f) A los efectos de esta sección, se aplicarán las siguientes definiciones:
(1) “Tribunal” significa un juez, magistrado u oficial de audiencia de revocación descrito en la Sección 71622.5 del Código de Gobierno.
(2) “Oficial de libertad condicional” significa un oficial de libertad condicional según lo descrito en la Sección 1203 o un oficial de la agencia designado por la junta de supervisores de un condado para implementar la libertad condicional comunitaria posterior de acuerdo con la Sección 3451.
(3) “Persona supervisada” significa una persona que cumple cualquiera de los siguientes requisitos:
(A) La persona es liberada bajo libertad condicional sujeta a la supervisión de un oficial de libertad condicional.
(B) La persona es liberada bajo una sentencia condicional o libertad condicional resumida que no está bajo el cuidado de un oficial de libertad condicional.
(C) La persona está sujeta a supervisión obligatoria de acuerdo con el subpárrafo (B) del párrafo (5) de la subdivisión (h) de la Sección 1170.
(D) La persona está sujeta a revocación de la libertad condicional comunitaria posterior de acuerdo con la Sección 3455.
(E) La persona está sujeta a revocación de la libertad condicional de acuerdo con la Sección 3000.08.
(g) Esta sección no afecta la autoridad de la agencia supervisora para imponer sanciones intermedias, incluida la encarcelación rápida, a las personas supervisadas en libertad condicional de conformidad con la Sección 3000.8 o la supervisión comunitaria posterior a la liberación de conformidad con el Título 2.05 (comenzando con la Sección 3450) de la Parte 3.