Código de Salud y Seguridad § 11366 HS – Operar o Mantener una Casa de Drogas

Código de Salud y Seguridad § 11366 HS hace que sea un delito abrir o mantener una casa de drogas – que se define como un lugar utilizado para vender ilegalmente, regalar o usar sustancias controladas.

Una condena conlleva una sentencia de

• hasta un año de prisión si se acusa como un delito menor o
• hasta 3 años de custodia como un delito grave.

Esta sección se acusa con frecuencia junto con delitos de drogas relacionados de California, como:

• Código de Salud y Seguridad 11352 HS – venta o transporte de una sustancia controlada,
• Código de Salud y Seguridad 11351 HS – posesión para la venta de sustancias controladas, o
• Código de Salud y Seguridad 11350 (a) HS – posesión de una sustancia controlada.

El lenguaje de HS 11366 establece: “Toda persona que abra o mantenga cualquier lugar con el propósito de vender ilegalmente, regalar o usar cualquier sustancia controlada … será castigada con prisión en la cárcel del condado por un período de no más de un año o la prisión estatal”.

Ejemplos

• vender drogas en la parte trasera de un negocio.
• abrir una tienda de suministros de limpieza para usarla como lugar para regalar metanfetaminas.
• mantener un servicio de limusina para ayudar a vender drogas ilegales.

Defensas

Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales para ayudar a los acusados a desafiar cargos de drogas bajo este estatuto. Algunos comunes incluyen mostrar que:

• un acusado no estaba vendiendo drogas, sino que las tenía para uso personal,
• la aplicación de la ley realizó una búsqueda y detención ilegal, y/o
• no hubo un comportamiento continuo o repetido.

Penas

Una violación del Código de Salud y Seguridad Sección 11366 es un delito wobbler, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Como delito menor, el delito es castigable con custodia en cárcel del condado por hasta un año.

Como delito grave, el delito es castigable con custodia en la cárcel o la prisión estatal por hasta tres años.

Nuestros abogados de defensa criminal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define la ley de California la “operación o mantenimiento de una casa de drogas”?
• 2. ¿Hay defensas legales para los cargos HS 11366?
  • 2.1. Drogas para uso personal
  • 2.2. Registro y detención ilegales
  • 2.3. No hay conducta continua o repetida
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Hay delitos relacionados?
  • 4.1. Presencia durante el uso ilegal de drogas – HS 11365
  • 4.2. Drogas en compartimento falso – HS 11366.8
  • 4.3. Venta de una sustancia controlada – HS 11352

1. ¿Cómo define la ley de California la “operación o mantenimiento de una casa de drogas”?

Un fiscal o fiscal de distrito debe probar los siguientes elementos del delito para lograr condenar a una persona bajo este estatuto:

1. el acusado abrió o mantuvo un lugar, y
2. lo hizo con la intención de vender, regalar o permitir que otras personas usen una sustancia controlada o una droga narcótica de forma continua o repetida en ese lugar.¹

Un “lugar” generalmente significa una casa o apartamento, pero también incluye otras estructuras con el propósito de este estatuto. Por ejemplo, una habitación de hotel o motel puede contar como un “lugar” de acuerdo a esta ley.²

También es importante tener en cuenta que las personas son culpables bajo este estatuto solo si abren o mantienen una casa de drogas con el fin de proporcionar a otras personas la oportunidad de usar drogas ilegales.³ Una persona que mantiene un lugar para su propia actividad de drogas no es culpable de este delito.

Nota, también, que las personas sólo son culpables de abrir o mantener una casa de drogas si vendieron o regalaron sustancias controladas de forma continua o repetida. Si la venta o la provisión de una droga fue una sola vez, entonces las personas no han violado esta sección del código. ⁴

2. ¿Hay defensas legales para los cargos HS 11366?

Las personas que enfrentan cargos penales bajo esta ley pueden desafiarla con una defensa legal. Una estrategia de defensa efectiva para este delito es demostrar que:

1. las drogas en cuestión eran para el uso personal del acusado.
2. la policía realizó una búsqueda y detención ilegal.
3. no hubo una conducta continua y repetida.

2.1. Drogas para uso personal

Recuerde que las personas sólo son culpables de acuerdo con esta sección del código si abren o mantienen un lugar para proporcionar otras personas con drogas. Esto significa que siempre es una defensa para los acusados mostrar que cualquier droga encontrada en un lugar era para su uso personal. ⁵ Tal vez, por ejemplo, una droga era una droga con receta y el acusado tenía una receta legal para ella.

2.2. Búsqueda y detención ilegal

Una defensa popular para los delitos de drogas es mostrar que la policía recogió pruebas de uso de drogas o paraphernalia de drogas mediante una búsqueda o detención ilegal. Por ejemplo, tal vez la aplicación de la ley:

• entró en la supuesta casa de drogas sin una orden de búsqueda válida de California, o
• buscó fuera del área cubierta por una orden.

2.3. Sin conducta continua o repetida

Recuerde que una transacción única no es suficiente para condenar a una persona bajo este estatuto. La ley exige que haya una actividad de drogas continua y repetida. Una buena defensa, entonces, es que los acusados muestren que este tipo de conducta no estaba presente en su caso.

3. ¿Cuáles son las penas?

Una violación de esta ley es una infracción. Un fiscal puede acusar un delito de infracción como un delito menor o un delito grave.

Si se acusa como un delito menor, el delito es sancionable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Si se acusa como un delito grave, el delito es sancionable con:

• hasta tres años de confinamiento en la cárcel o en la prisión estatal de California, y/o
• una multa máxima de $10,000.

Además de las penas anteriores, en muchos casos se puede confiscar el bien inmueble donde se presuntamente mantuvo una casa de drogas bajo las leyes de decomiso de California.

4. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el funcionamiento o mantenimiento de una casa de drogas. Estos son:

1. presencia durante el uso ilegal de drogas – HS 11365,
2. drogas en compartimiento falso – HS 11366.8, y
3. venta de una sustancia controlada – HS 11352.

4.1. Presencia durante el uso ilegal de drogas – HS 11365

De acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11365 HS, presencia durante el uso ilegal de drogas es el delito en el que las personas están presentes en un lugar donde se está consumiendo una sustancia controlada.

4.2. Drogas en compartimiento falso – HS 11366.8

De acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11366.8 HS, las drogas en un compartimiento falso es el delito donde las personas ocultan una sustancia controlada en un “compartimiento falso”.

Un “compartimiento falso” es cualquier caja o compartimiento que esté destinado o diseñado para ocultar una sustancia controlada.

Al igual que con el delito de operar una casa de drogas, las personas pueden desafiar un cargo bajo este estatuto demostrando que la policía obtuvo evidencia mediante una búsqueda y detención ilegales.

4.3. Venta de una sustancia controlada – HS 11352

De acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11352, la venta de una sustancia controlada es el delito donde las personas venden o transportan ciertas sustancias controladas, incluyendo cocaína, heroína, peyote, LSD y opiáceos comúnmente recetados.

Tenga en cuenta que si alguien mantiene una casa de drogas y vende activamente drogas de ella, un fiscal puede acusar a esa persona de:

• operar o mantener una casa de drogas, y
• vender una sustancia controlada.

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, le invitamos a contactar nuestro bufete de abogados en el Grupo Shouse Law. Nuestros abogados ofrecen tanto consultas gratuitas como consejos legales en los que puede confiar.

Nuestros abogados también representan a clientes en toda California, incluidos los de Long Beach, el Condado de Los Ángeles, San Diego, el Condado de Orange, Riverside y el Condado de San Bernardino.

---