Código de Salud y Seguridad 11366.8 HS – Ocultar Drogas en un Compartimento Falso

El Código de Salud y Seguridad § 11366.8 HS es la estatuta de California que hace que sea un delito ocultar una sustancia controlada en un compartimiento falso. El delito se puede acusar como una falta o una delito y es sancionable con hasta 3 años de prisión.

De acuerdo con esta estatuta, es un delito para una persona:

1. poseer o usar un compartimiento falso con la intención de ocultar o transportar drogas dentro de él; o,
2. construir un compartimiento falso dentro de, o adjunto a, un vehículo con la intención de ocultar o transportar drogas dentro de él.

Un “compartimiento falso” es cualquier caja o compartimiento que esté destinado o diseñado para ocultar una sustancia controlada.

El lenguaje de la estatuta dice que:

11366.8. (a)  Toda persona que posea, use o controle un compartimiento falso con la intención de almacenar, ocultar, contrabandear o transportar una sustancia controlada dentro del compartimiento falso será castigada con prisión en una cárcel del condado por un término de prisión no superior a un año o de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal.

(b)  Toda persona que diseñe, construya, construya, altere o fabrique un compartimiento falso para, o instale o adjunte un compartimiento falso a, un vehículo con la intención de almacenar, ocultar, contrabandear o transportar una sustancia controlada será castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal por 16 meses o dos o tres años.

(c)  El término “vehículo” significa cualquiera de los siguientes vehículos sin tener en cuenta si los vehículos son privados o comerciales, incluyendo, entre otros, automóviles, camiones, autobuses, aeronaves, barcos, barcos, yates y embarcaciones.

(d)  El término “compartimiento falso” significa cualquier caja, contenedor, espacio o compartimiento que esté destinado o diseñado para ocultar, ocultar o de otro modo evitar el descubrimiento de cualquier sustancia controlada dentro o adjunta a un vehículo, incluyendo, entre otros, cualquiera de los siguientes:

(1)  Tanques de combustible falsos, alterados o modificados.

(2)  Equipo de fábrica original de un vehículo que se modifica, altera o cambia.

(3) Compartimento, espacio o caja que se agrega o fabrica, se hace o se crea a partir de compartimentos, espacios o cajas existentes dentro de un vehículo.

Ejemplos de actos ilegales bajo esta sección del código incluyen:

• Becky usa un tipo de medallón para contrabandear cocaína a un club nocturno.
• Jorge modifica el tanque de combustible de su barco con la intención de ocultar OxyContin y entregarlo a su amigo.
• Dominic construye varios compartimentos “ocultos” dentro de su camión con la esperanza de almacenar varias onzas de heroína.

Afortunadamente, hay varias defensas legales que una persona puede alegar si se le acusa de un delito bajo el HSC 11366.8. Estos incluyen mostrar que un acusado:

• fue acusado después de hacer una confesión forzada;
• fue tentado; y/o,
• no tenía ninguna intención de cometer un delito.

Penas

Se carga una violación del Código de Salud y Seguridad 11366.8 como un delito grave o un delito menor. Dependiendo de los hechos de un caso, el delito es castigable con prisión en el condado de la cárcel por hasta:

• un año,
• 16 meses,
• dos años, o
• tres años.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué significa ocultar drogas en un compartimiento falso?
• 2. ¿Hay defensas para el Código de Salud y Seguridad 11366.8 HS?
  • 2.1 Confesión forzada
  • 2.2 Tentativa
  • 2.3 Sin conocimiento
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. Delitos relacionados
  • 4.1 Tenencia para la venta de una sustancia controlada – HSC 11351
  • 4.2 Operar una casa de drogas – HSC 11366
  • 4.3 Fabricación de drogas y narcóticos – HSC 11379.6

1. ¿Qué significa ocultar drogas en un compartimiento falso?

El Código de Salud y Seguridad de California 11366.8 se refiere al uso de compartimentos falsos para ocultar drogas. La sección del código hace ilegal que las personas hagan dos cosas.

Primero, bajo el Código de Salud y Seguridad 11366.8 (a), es un delito para una persona:

1. poseer, usar o controlar un compartimento falso; y,
2. hacerlo con la intención de almacenar, ocultar, contrabandear o transportar drogas dentro de él.¹

Segundo, bajo el Código de Salud y Seguridad 11366.8 (b), es un delito para una persona:

1. diseñar, construir, alterar, instalar o adjuntar un compartimento falso a un vehículo; y,
2. hacerlo con la intención de almacenar, ocultar, contrabandear o transportar una sustancia controlada dentro de él.²

Un “compartimento falso” significa cualquier caja, contenedor, espacio o recinto que está destinado o diseñado para ocultar cualquier droga dentro de él.³

Un “vehículo” puede ser de naturaleza privada o comercial. Algunos ejemplos de vehículos comunes incluyen:

• automóviles,
• camiones,
• autobuses,
• aeronaves,
• barcos,
• barcos y
• yates.⁴

2. ¿Hay defensas para el Código de Salud y Seguridad 11366.8 HS?

Una persona acusada de ocultar drogas en un compartimento falso puede desafiar la acusación planteando una defensa legal. Una buena defensa a menudo puede reducir o incluso desestimar un cargo. Tenga en cuenta, sin embargo, que es fundamental que un acusado contrate a un abogado para obtener la defensa más efectiva.

Tres defensas comunes para las acusaciones de HSC 11366.8 son:

1. confesión forzada;
2. tentativa; y/o,
3. sin intención.

2.1. Confesión forzada

Esta defensa se aplica a la situación en la que un acusado fue acusado bajo HSC 11366.8 después de una confesión.

La ley de California establece que la policía no puede usar medidas abrumadoras para forzar una confesión.

Si una parte puede demostrar que la policía forzó una confesión, entonces:

1. el juez puede excluir la confesión de la evidencia; o,
2. el caso podría ser desestimado por completo si la parte fue presionada para confesar un delito que no cometió.

2.2. Tentativa

En muchos casos relacionados con drogas y compartimentos falsos, los sospechosos a menudo son arrestados y acusados después de una operación encubierta. Cualquier cargo posterior bajo HSC 11366.8, sin embargo, debe ser desestimado si un oficial atrajo a un sospechoso a cometer el delito.

Esta “atracción” se conoce como tentación. Se aplica a la conducta oficial excesiva por parte de los oficiales de policía, como presión, acoso, fraude, halagos o amenazas. La tentación es una defensa legal aceptable siempre que el acusado demuestre que solo cometió el delito debido a la tentación.

2.3. Sin intención

Recuerde que una parte es culpable de acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11366.8 solo si actúa con una intención específica de almacenar, ocultar, contrabandear o transportar una sustancia controlada. Por lo tanto, es una defensa legal válida para un acusado demostrar que no hizo, usó o adjuntó un compartimiento falso con esta intención requerida. Por ejemplo, es muy posible que simplemente haya hecho un compartimiento falso para ocultar dinero u otros bienes.

3. ¿Cuáles son las penas?

Una persona que oculta drogas en un compartimiento falso es una wobbler, lo que significa que el delito se puede acusar como un delito menor o un delito grave.⁵

Si una persona es declarada culpable de acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11366.8 (a), entonces puede ser castigada con prisión en la cárcel del condado por un término máximo de un año.⁶

Si una persona es declarada culpable bajo el Código de Salud y Seguridad 11366.8(b), entonces puede ser castigado con prisión en la cárcel del condado por:

• 16 meses,
• dos años, o
• tres años.⁷

Tenga en cuenta que en lugar de la pena de prisión, un juez puede ordenar al acusado que cumpla con la probación por delito menor. Esto también se conoce como “resumen” o “informal” probación.

4. Delitos relacionados

Hay tres delitos relacionados con el ocultamiento de drogas en un compartimiento falso. Estos son:

1. posesión para la venta de una sustancia controlada – HSC 11351;
2. operar una casa de drogas – HSC 11366; y,
3. la fabricación de drogas y narcóticos – HSC 11379.6

4.1. Posesión para la venta de una sustancia controlada – HSC 11351

El Código de Salud y Seguridad de California 11351 HS establece que es un delito poseer ciertas sustancias controladas con el fin de venderlas.

Estas sustancias incluyen drogas ilegales, como cocaína, heroína y LSD. HSC 11351 también cubre los medicamentos recetados comunes como oxicodona (Oxycontin), hidrocodona (Vicodin) y codeína.

Un fiscal debe probar los siguientes elementos para lograr condenar con éxito a una persona bajo esta sección del código:

1. el acusado poseyó o compró una droga,
2. con el conocimiento de que lo hizo,
3. el acusado conocía la naturaleza de la droga como una sustancia controlada,
4. el acusado poseyó suficiente droga para usar o vender, y
5. el acusado ya sea
6. poseyó la droga con la intención de venderla, o
7. compró las drogas con la intención de revenderlas.⁸

Una persona culpable bajo el Código de Salud y Seguridad 11351 es acusada de un delito grave. El delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por:

• dos años,
• tres años, o
• cuatro años.⁹

La persona culpable también puede enfrentar una multa máxima de $20,000.¹⁰

4.2. Operar una casa de drogas – HSC 11366

El Código de Salud y Seguridad de California 11366 HS establece que es un delito operar una casa de drogas.

Una “casa de drogas” es cualquier lugar mantenido con el propósito de vender o regalar ilegalmente sustancias controladas.¹¹

Un fiscal debe probar dos elementos para demostrar que un acusado es culpable bajo el HSC 11366. Estos son que el acusado:

1. abrió o mantuvo un lugar; y
2. lo hizo con la intención de vender, regalar o permitir que otras personas usen una sustancia controlada o una droga narcótica de forma continua o repetida en ese lugar.¹²

Operar una casa de drogas es un delito wobbler, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave de California.

Como delito menor, el delito es sancionable con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹³

Como delito grave, el delito es sancionable con:

• dieciséis meses, dos años o tres años en la prisión estatal de California, y/o
• una multa de hasta $10,000.¹⁴

4.3. La fabricación de drogas y narcóticos – HSC 11379.6

El Código de Salud y Seguridad de California 11379.6 HS prohíbe la fabricación ilegal de drogas, narcóticos o sustancias controladas.

Más específicamente, prohíbe

• fabricar,
• combinar,
• convertir,
• producir,
• derivar,
• procesar,
• preparar…
• o ofrecer para participar en cualquiera de estas acciones con respecto a…

cualquier sustancia controlada especificada en los artículos 11054 – 11058 del Código de Salud y Seguridad.¹⁵

Una violación del Código de Salud y Seguridad 11379.6 se acusa como un delito grave

El delito es sancionable con:

• tres, cinco o siete años en la prisión estatal de California; y/o,
• una multa máxima de $50,000.¹⁶

---

Referencias legales: