Código de Salud y Seguridad 11173 HS – Usar Fraude para Obtener una Sustancia Controlada Recetada

Código de Salud y Seguridad de California 11173 HS hace que sea un delito usar fraude o engaño para obtener (o intentar obtener) una sustancia controlada mediante una receta. Los fiscales pueden acusar esta sección como un delito menor o un delito grave, y una condena conlleva hasta 3 años de prisión.

El delito a menudo se conoce como

• “fraude de receta” o
• “ir de médico en médico“.

El lenguaje de la estatuta dice que:

11173. (a)  Ninguna persona podrá obtener o intentar obtener sustancias controladas, o procurar o intentar procurar la administración o receta de sustancias controladas, (1) por fraude, engaño, falsedad o astucia; o (2) por la ocultación de un hecho material.

(b)  Ninguna persona hará una declaración falsa en ninguna receta, orden, informe o registro, requerido por esta división.

(c)  Ninguna persona, con el fin de obtener sustancias controladas, asumirá falsamente el título de, o se representará a sí mismo como, fabricante, mayorista, farmacéutico, médico, dentista, veterinario, enfermero registrado, asistente médico u otra persona autorizada.

(d)  Ninguna persona afirmará ninguna etiqueta falsa o falsificada a un paquete o recipiente que contenga sustancias controladas.

Ejemplos de actos criminales bajo este código incluyen:

• Luis ve a un médico y finge estar sufriendo dolor de espalda crónico solo para conseguir una receta de Vicodin.
• La novia de John está adicta al codeína, así que él va a un médico y finge una lesión en la rodilla para conseguir una receta de codeína.
• Juanita está adicta a un determinado analgésico, así que regularmente visita su ER local, finge una “lesión laboral” y consigue que el analgésico se le administre a través de una vía intravenosa.

Defensas

Afortunadamente, hay varias defensas legales que puedes alegar si se te acusa. Estas incluyen demostrar que tú:

• no usaste fraude,
• fue tentado, y/o
• fue arrestado después de una confesión forzada.

Penas

Una violación de esta sección es un delito de doble cara, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Como una falta, el delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Como una felonia, el delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta tres años, y/o
• una multa máxima de $20,000.

Nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué está prohibido bajo el Código de Salud y Seguridad 11173 HS?
• 2. ¿Hay defensas legales?
  • 2.1. Sin fraude
  • 2.2. Tentativa de soborno
  • 2.3. Confesión forzada
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Hay delitos relacionados?
  • 4.1. Fraude de receta por profesionales médicos – HSC 11153
  • 4.2. Prescribir una sustancia controlada sin tratamiento – HSC 11154a
  • 4.3. Contrafacción de una receta en blanco – HSC 11162.5

1. ¿Qué está prohibido bajo el Código de Salud y Seguridad 11173 HS?

El Código de Salud y Seguridad 11173 es la ley de California que hace que sea un delito para usted usar fraude para obtener, o intentar obtener, una sustancia controlada.¹

Tú esta estatuto si obtienes una sustancia controlada, o una receta para la misma, a través de:

• fraude, engaño o misrepresentación, o
• la ocultación de un hecho material.²

Una “sustancia controlada” significa cualquier sustancia enumerada en los cinco esquemas de clasificación de las leyes federales y californianas de drogas.³

Algunos medicamentos con receta que a menudo están involucrados en casos de fraude con recetas incluyen:

• Hidrocodona (Vicodin),
• Oxycodona,
• Xanax, y
• Valium.

“Fraude” es el acto de falsear intencionalmente la verdad, o ocultar un hecho material, con el fin de que otra persona actúe de una manera que perjudique sus intereses.⁴

Tenga en cuenta que los oficiales de policía están exentos de procesamiento bajo esta estatuto si están legalmente comprometidos en ciertas investigaciones.⁵

2. ¿Hay defensas legales?

Una persona acusada de violar esta estatuto puede plantear una defensa legal. Una buena defensa puede ayudar a reducir o incluso desestimar un cargo.

Tres defensas comunes a las presuntas violaciones de esta estatuto son:

1. sin fraude,
2. tentativa, y/o
3. confesión forzada.

2.1. Sin fraude

Tenga en cuenta que esta sección solo se aplica si usa fraude para obtener una sustancia controlada. Por lo tanto, una sólida defensa legal para demostrar que, si bien puede haber recibido una sustancia controlada, no la usó para obtenerla (por ejemplo, tal vez tenía una lesión o enfermedad real).

2.2. Tentativa

En muchos casos HSC 11173, los sospechosos a menudo son arrestados y acusados después de una operación encubierta o operación. Pero tales cargos deben ser descartados si los oficiales de la operación encubierta atrajeron a un sospechoso para cometer el delito.

Esta “atracción” se conoce como tentativa. Se aplica a la conducta oficial excesiva por parte de los oficiales de policía, como presión, acoso, fraude, halagos o amenazas.

2.3. Confesión forzada

La ley de California establece que la policía no puede usar medidas excesivas para coaccionar una confesión.

Si puede demostrar que la policía lo obligó a confesar, entonces:

1. el juez puede excluir la confesión de la evidencia, o
2. el caso podría ser descartado por completo si se presionó para confesar un delito que no cometió.

3. ¿Cuáles son las penas?

Una violación del Código de Salud y Seguridad 11173 es un delito oscilante, lo que significa que se puede acusar como ya sea un delito menor o un delito grave.

Como delito menor, el delito es punible con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁶

Como delito grave, el delito es punible con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta tres años, y/o
• una multa máxima de $20,000.⁷

4. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el uso de fraude para obtener una sustancia controlada. Estos son:

1. fraude de receta por profesionales médicos – HSC 11153
2. prescribir una sustancia controlada sin tratamiento – HSC 11154a
3. contrafaer una receta en blanco – HSC 11162.5

4.1. Fraude de receta por profesionales médicos – HSC 11153

Los profesionales médicos cometen fraude de receta, según el Código de Salud y Seguridad 11153 HS, cuando escriben recetas para sustancias controladas que:

• no se emiten con fines médicos legítimos, y/o
• no se emiten en el curso habitual de su práctica profesional.⁸

Una violación de HSC 11153 es un delito oscilante, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.

Una condena por delito menor resulta en una posible prisión en la cárcel del condado por hasta un año.

Una condena por delito grave puede llevar a una sentencia de prisión en la cárcel del condado de hasta tres años.

4.2. Prescribir una sustancia controlada sin tratamiento – HSC 11154a

Bajo HS 11154(a), es un delito para un médico prescribir una sustancia controlada a cualquier persona que no esté bajo el tratamiento del médico.⁹

Una violación de HSC 11154a es un delito oscilante, lo que significa que se puede castigar como un delito menor o un delito grave de California.

Si se acusa como delito menor, el delito es castigable con prisión en una cárcel del condado por hasta un año.¹⁰

Si se acusa como delito grave, el delito podría dar lugar a una sentencia de prisión en una cárcel del condado de hasta tres años.¹¹

4.3. Contrabando de una hoja de receta – HSC 11162.5

Código de Salud y Seguridad 11162.5 HS es la estatuta de California que rige las hojas de receta falsas en el contexto de sustancias controladas. La estatuta hace que sea un delito para una persona falsificar una hoja de receta para una sustancia controlada, o, poseer una de forma consciente.¹²

El Código de Salud y Seguridad 11162.5 usa específicamente el término “hoja de receta” en su lenguaje y no “formulario de receta”. Los términos tienen el mismo significado. Son lo que un profesional médico usa cuando ordena o autoriza una receta para una sustancia controlada. Las hojas de receta / formularios también se conocen como “bloques de recetas”.

Una violación de HSC 11162.5 es un delito oscilante, lo que significa que se puede castigar como un delito menor de California o un delito grave.

Si se acusa como delito menor, el delito es castigable con prisión en una cárcel del condado por hasta un año.¹³

Si se acusa como delito grave, el delito podría dar lugar a una sentencia de prisión en una cárcel del condado de hasta tres años.¹⁴

Para obtener ayuda adicional…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito, según el Código de Salud y Seguridad 11173, lo invitamos a que nos contacte para una consulta gratuita. Podemos ser contactados las 24 horas del día.

Para cargos similares en Colorado, consulte nuestro artículo sobre Fraude de recetas en Colorado C.R.S. 18-18-415. Y para cargos similares en Nevada, consulte nuestro artículo sobre Compras de médicos y fraude de recetas bajo la ley de Nevada (NRS 453.391 & 453.381 & NRS 453.421).

---

Referencias legales: