Gran parte de las negociaciones entre fiscales y abogados de defensa de DUI implican la reducción de un cargo de DUI a un cargo de conducción temeraria con alcohol o conducción temeraria sin alcohol. Ambos cargos reducidos caen bajo el Código de Vehículos de California 23103, la ley que define la conducción temeraria.
1. ¿Qué es una “conducción temeraria con alcohol” en California?
Una “conducción temeraria con alcohol” es una forma particular de un cargo de conducción temeraria en la que el registro de condena especifica que hubo alcohol involucrado. La versión “con alcohol” de la conducción temeraria cuenta como el equivalente funcional de una condena por DUI.
Supongamos, por ejemplo, que una persona se declara culpable de un cargo reducido de conducción temeraria con alcohol. Ahora supongamos que es arrestado y condenado por un cargo de DUI dentro de los 10 años. El nuevo DUI se contará como una segunda ofensa, y las penas de segunda vez son exponencialmente más significativas. Aunque el primer DUI se redujo a una conducción temeraria con alcohol, la ley todavía lo trata como una condena previa por DUI.
2. ¿Qué es una “conducción temeraria sin alcohol” en California?
Una conducción temeraria sin alcohol según la ley de California es cuando una persona acusada de DUI acepta declararse culpable de un cargo de conducción temeraria, y el registro de condena especifica que no hubo alcohol involucrado. Una conducción temeraria sin alcohol no cuenta como una condena previa por DUI.
Si una persona con una condena por conducción temeraria sin alcohol es arrestada por otro DUI, el nuevo DUI se tratará como una primera ofensa.
La distinción entre conducción temeraria con alcohol y sin alcohol es importante. Muchos clientes dicen: “No me preocupa tener una condena previa. Aprendí mi lección. Nunca volveré a ser arrestado por DUI.”
Pero 10 años es mucho tiempo. Pueden pasar muchas cosas. Las personas son arrestadas por un segundo DUI inesperadamente todo el tiempo. Por esa razón, siempre es mejor negociar un DUI para que sea una conducción temeraria sin alcohol en lugar de con alcohol. (Consulte nuestro artículo, “¿Puede un acuerdo de culpabilidad ayudarme en casos de DUI en California?“)
La siguiente tabla compara los delitos de California de conducción temeraria sin alcohol, conducción temeraria con alcohol y DUI.
| CALIFORNIA | Conducción Temeraria sin Alcohol | Conducción Temeraria con Alcohol | DUI Primera |
| Estatuto | VC 23103 & VC 23103.5 | VC 23103 & VC 23103.5 | VC 23152 |
| Definición | Conducir con desprecio temerario por la seguridad de personas o propiedad (sin alcohol) | Conducción temeraria que involucra alcohol o drogas | Conducir con un BAC de 0.08% o más, o bajo la influencia de alcohol y/o drogas |
| Cárcel | Hasta 90 días | Hasta 90 días | Hasta 6 meses |
| Multa | $145-$1,000 más recargos | $145-$1,000 más recargos | $390-$1,000 más recargos |
| Suspensión de licencia | No, pero 2 puntos en el registro de conducir | No, pero 2 puntos en el registro de conducir | Sí |
| Posible libertad condicional? | Sí | Sí | Sí |
| Priorizable | No | Sí | Sí |
