¿Cuál es el plazo de prescripción para el “agresión” en California?

Publicado July 7, 2023

La prescripción penal para el delito de asalto simple (delito menor) en California es de un año. La prescripción para la mayoría de los asaltos graves es de tres años.

Una prescripción (SOL) se refiere al período máximo de tiempo durante el cual un fiscal puede presentar cargos penales. Si un fiscal presenta cargos después de que expire el período de prescripción, los cargos generalmente se descartan.

De acuerdo con el Código Penal de California Sección 240 PC, un asalto simple se define como un intento ilegal de cometer una lesión violenta en otra persona. La violación de esta estatuta es un delito menor.

Según la ley de California, el “asalto agravado” se refiere a un delito de asalto más grave que el asalto simple. La ofensa a veces se llama asalto felonio.

Ejemplos incluyen:

• asalto con un arma mortal, según el Código Penal 245a1 PC, y
• asalto con un arma de fuego, según el Código Penal 245a2 PC.

La mayoría de los asaltos agravados se acusan como delitos graves o menores. Un delito grave o menor es un delito que se puede acusar como

• un delito menor, o
• un delito grave.

¿Cuál es la prescripción para los delitos de asalto en California?

Si una persona comete un asalto, y el delito se acusa como un delito menor (por ejemplo, asalto simple), entonces la prescripción es de un año.

Si un delincuente comete una agresión y el delito se carga como un delito grave, entonces el delito generalmente lleva un período de prescripción de tres años.¹

Las leyes de prescripción criminal significan que los fiscales deben:

• presentar cargos criminales antes de que expire el período de prescripción establecido, o
• ya no podrán hacerlo.

La ley penal de California utiliza la “regla de descubrimiento” para determinar cuándo comienza el período de prescripción SOL para presentar cargos criminales. La regla dice que el reloj de SOL comienza cuando se descubre un delito.

Por ejemplo, un delincuente puede cometer una agresión simple el 1 de febrero de 2021. Si la policía, sin embargo, no se entera del crimen hasta el 1 de febrero de 2022, entonces un fiscal tiene hasta el 1 de febrero de 2023 para presentar cargos.

¿Por qué hay un período de prescripción?

Las prescripciones existen por equidad hacia los acusados. Por ejemplo, la evidencia puede perderse o destruirse con el paso del tiempo. Además, los testigos pueden mudarse después de varios años o olvidar detalles sobre un evento. Como resultado, sería injusto presentar cargos criminales contra una persona después de que haya pasado cierta cantidad de tiempo.

Tenga en cuenta que estas prescripciones no solo se aplican en casos criminales. También se aplican en demandas civiles y casos de lesiones personales en California. De acuerdo con el Código de Procedimiento Civil de California 335.1, la prescripción general en un asunto de lesión personal de acción civil es de dos años a partir de la fecha de la lesión.²

¿Qué es una agresión simple, según el Código Penal 240 PC?

Un fiscal debe demostrar lo siguiente para lograr condenar con éxito a un acusado de agresión simple:

1. el acusado hizo un acto que por su naturaleza resultaría directa y probablemente en la aplicación de fuerza a una persona,
2. el acusado hizo ese acto intencionalmente,
3. cuando el acusado actuó, él/ella estaba consciente de los hechos que harían que una persona razonable se diera cuenta de que su acto, por su naturaleza, resultaría directa y probablemente en la aplicación de fuerza a alguien,
4. cuando el acusado actuó, él/ella tenía la capacidad presente de aplicar fuerza a una persona, y
5. el acusado no actuó en defensa propia o en defensa de otra persona.³

Tenga en cuenta que alguien comete un acto “intencionalmente” cuando lo hace voluntariamente o a propósito.⁴ Además, los términos “aplicación de fuerza” y “aplicar fuerza” significan tocar de manera dañina o ofensiva. El más mínimo toque puede ser suficiente si se hace de manera grosera o enojada.⁵

Una violación de PC 240 es un delito menor. El delito es castigable con:

• custodia en la cárcel del condado (en lugar de la prisión estatal) por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁶

¿Cuál es el asalto agravado bajo la ley de California?

No hay un delito específico llamado “asalto agravado” bajo la ley de California. El término se refiere más bien a una forma de asalto que es más grave que el asalto simple.

Los siguientes son los delitos de asalto agravado bajo la ley de California:

1. asalto con un arma mortal – PC245a1,
2. asalto con un arma de fuego – PC 245a2,
3. asalto por medios con probabilidad de causar una gran lesión corporal – PC 245a4,
4. asalto con productos químicos corrosivos – PC 244, y
5. asalto con un arma mortal a un empleado escolar – PC 245.5.

La mayoría de los delitos anteriores se acusan como bífidos. Un fiscal puede acusar a un bífido como ya sea un delito menor o un delito grave dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.

Una acusación de asalto agravado misdemeanor es castigable con prisión en la cárcel del condado por un máximo de un año.

Una acusación felony es castigable con custodia en la prisión estatal por un máximo de cuatro años.

Tenga en cuenta que el asalto con productos químicos cáusticos siempre se acusa como un delito grave y las penas son:

• custodia en prisión estatal por hasta cuatro años, y/o
• una multa máxima de $10,000.⁷

Hay defensas legales disponibles si una persona ha sido acusada de un delito de asalto. Es fundamental que una persona acusada de asalto contacte a un abogado o bufete de defensa penal experimentado para obtener consejos legales sobre la mejor

---

Referencias legales:

1. Vea, por ejemplo, Código Penal de California 801 PC.
2. Código de Procedimiento Civil de California 335.1 CCP.
3. CALCRIM No. 915 – Asalto simple. Instrucciones de jurado criminal del Consejo Judicial de California (edición 2020).
4. Vea lo mismo. Véase también People v. Lara (1996) 44 Cal.App.4th 102.
5. CALCRIM No. 915 – Asalto simple. Véase también In re B.L. (2015) 239 Cal.App.4th 1491.
6. Código Penal de California 19 PC.
7. Código Penal de California 244 PC.