Entrar con fuerza y allanamiento de morada son delitos similares pero distintos.
- Entrar con fuerza implica el uso de fuerza, aunque sea mínima, para entrar en un edificio o residencia.
- Allanamiento de morada solo requiere una entrada no autorizada en la propiedad de otra persona, con o sin fuerza.
En la mayoría de los estados, también debe haber intención de cometer un delito para que sea considerado entrar con fuerza. Las penalizaciones también son diferentes.
¿Qué es el delito de entrar con fuerza?
Generalmente, entrar con fuerza es el delito de:
- usar fuerza o fraude para obtener acceso a un edificio, y luego
- entrar en él con la intención de cometer un delito.
Entrar con fuerza a veces se conoce como “B&E”.
Algunos estados tienen leyes penales que prohíben específicamente entrar con fuerza. Cada estado puede definir el delito de manera ligeramente diferente.
Otros estados, como Nueva York y California, no tienen leyes penales que prohíban específicamente entrar con fuerza. En cambio, estos estados cubren el acto con otras leyes penales, como robo.
Para agregar aún más complejidad, en algunos estados, el robo solo requiere entrar en un edificio. El acto de entrar con fuerza ya no es necesario. California es uno de estos estados.1 La amplia variación en las leyes estatales hace que sea importante discutir su caso particular con un abogado de defensa criminal local.
¿Qué es el delito de allanamiento de morada?
El allanamiento de morada es el delito de entrar o permanecer en la propiedad de otra persona sin permiso o derecho para hacerlo.
En California, los elementos del delito de allanamiento de morada son:
- entraste voluntariamente en la propiedad de otra persona,
- tenías la intención específica de interferir con los derechos de propiedad de la otra persona, y
- efectivamente interferiste con esos derechos de propiedad.2
El fiscal debe probar cada uno de estos elementos más allá de una duda razonable.
¿Cuáles son las diferencias entre los dos?
Generalmente, entrar con fuerza es diferente de allanamiento de morada en 3 formas:
- entrar con fuerza requiere el uso de fuerza o fraude,
- el allanamiento de morada puede ocurrir en cualquier lugar, mientras que entrar con fuerza solo puede ocurrir en un edificio, y
- debe haber intención de cometer un delito para que sea entrar con fuerza.
Estas diferencias pueden ser muy pequeñas y sutiles. Además, diferentes estados pueden tener diferentes definiciones de entrar con fuerza. Sin embargo, las diferencias pueden convertir un delito relativamente menor de allanamiento de morada en un delito de propiedad más grave. Un abogado experimentado en defensa criminal puede ayudar a luchar contra el cargo criminal.
Fuerza o fraude
Quizás la diferencia más importante entre allanamiento de morada y entrar con fuerza es el uso de fuerza para entrar. Los casos de allanamiento, incluso allanamiento criminal, no requieren el uso de fuerza o fraude. En muchos estados, entrar con fuerza sí lo requiere. La cantidad de fuerza necesaria para entrar, sin embargo, no tiene que ser grande para que se convierta en entrar con fuerza. Incluso puede ser insignificante.
En un estado que tiene una ley de allanamiento de morada, Indiana, los siguientes casos tuvieron suficiente fuerza para ser considerados como allanamiento de morada:
- ganar acceso a una tienda a través de una puerta sin llave,3 y
- abrir aún más una puerta que ya está ligeramente entreabierta.4
Sin embargo, generalmente no se considera allanamiento de morada cuando se entra sin usar fuerza porque ya había una abertura.
Por ejemplo: Steven mete la mano por la ventana abierta de un auto y roba un reproductor de casetes.5
Algunos estados, como California, tienen leyes de robo que cubren conductas que solían ser consideradas como allanamiento de morada. Muchas de estas leyes han eliminado la necesidad de usar fuerza.6 En estos estados, simplemente entrar en la propiedad para cometer un delito es suficiente.
El allanamiento de morada también puede ser realizado a través de fraude, en lugar de fuerza. Coaccionar o engañar a alguien para que te permita entrar no hace que la entrada sea legal.
Por ejemplo: David se acerca a una casa y toca el timbre. Pide que lo dejen entrar para usar el teléfono porque su auto se descompuso. Una vez adentro, ataca al ocupante y roba dinero. Es condenado por allanamiento de morada por entrar y entrar en la casa.7
Edificios
Mientras que el allanamiento puede ocurrir en cualquier lugar de la propiedad de otra persona, el allanamiento de morada generalmente tiene que involucrar un edificio. En algunos estados, tiene que ser una residencia o vivienda.
La razón de esta diferencia es que la ley de allanamiento de morada está diseñada para proteger a las personas. El allanamiento es solo para evitar que otros entren en la propiedad. Por lo tanto, los tribunales han requerido que el edificio o estructura sea lo suficientemente grande como para acomodar a una persona,8 y que realmente se pueda vivir en él.9 Sin embargo, el propietario de la propiedad no tiene que estar dentro en el momento del delito para que sea considerado allanamiento de morada.10
Intención de cometer un delito
El delito de allanamiento de morada generalmente requiere una intención de cometer otro delito – generalmente robo, robo, o incendio provocado. El allanamiento no lo requiere.
Esta intención de cometer un delito debe existir en el momento del allanamiento.11 Sin embargo, solo tiene que ser una intención de cometer el delito. No es una defensa que el delito previsto nunca se haya cometido.
Algunos estados requieren que el delito sea un delito grave. Muchos otros estados, incluyendo California, requieren la intención de cometer un delito grave o un delito de robo o hurto mientras se está dentro. En otros estados, la intención de cometer cualquier delito es suficiente.
¿Cuáles son las penas por una condena?
Debido a que el allanamiento de morada es un tipo de delito más grave que el simple traspaso, las penas por una condena también son más altas.
- El allanamiento de morada suele ser un delito grave.
- El traspaso suele ser un delito menor.
- En California, por ejemplo, el delito de entrar en una estructura o vehículo con la intención de cometer un delito grave o hurto se considera robo.12
El robo en primer grado es cualquier robo en una residencia. Siempre es un delito grave. Las condenas conllevan:
- hasta $10,000 en multas,
- una sentencia de 2, 4 o 6 años en una prisión estatal de California, y/o
- una “marca” en su registro criminal bajo la Ley de Tres Condenas de California.13
El robo en segundo grado en California es el delito de robo que involucra cualquier edificio que no sea una residencia. En California, estos cargos de robo son delitos mixtos. Los fiscales pueden perseguir cargos menores o graves.
Si se persigue como delito grave, las condenas pueden acarrear:
- $10,000 en multas, y/o
- 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel en la cárcel del condado.14
Si se persigue como delito menor, las condenas pueden acarrear:
- $1,000 en multas, y/o
- 1 año en la cárcel del condado.15
Las penas por allanamiento de morada en California son más bajas. La mayoría de los casos de allanamiento de morada en el estado son simples delitos menores. Las condenas pueden acarrear:
- 6 meses en la cárcel del condado, y/o
- $1,000 en multas.16
En ciertos casos raros, el allanamiento de morada conlleva penas más altas en California. Algunos ejemplos son:
- negarse a abandonar un refugio para víctimas de violencia doméstica después de que se le haya pedido que lo haga,17 y
- allanamiento agravado, o entrar en la propiedad de otra persona después de hacer una amenaza creíble a su seguridad.18
Ya sea acusado de allanamiento de morada o de entrar sin permiso, debe considerar seriamente establecer una relación abogado-cliente con un abogado de defensa criminal de una firma de abogados de buena reputación y obtener asesoramiento legal sobre cómo proceder.
Lecturas adicionales
Para obtener información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Allanamiento de morada, delito y otros delitos con una excepción de lugar – Revista de Derecho de Baylor.
- Allanamiento de morada-zonificación: asegurando un futuro más seguro para los vecindarios al excluir a aquellos con un pasado criminal – Revista de Derecho de Notre Dame.
- Propiedad privada y orden público: el convoy hippy y el allanamiento de morada criminal – Revista de Derecho y Sociedad.
- Del ladrón en la noche al invitado que se quedó demasiado tiempo: La evolución del robo en la sombra de la ley común – Indiana Law Review.
- Robo – Artículo de Crime & Justice sobre el estado actual de las leyes de robo.
Referencias legales:
- People v. Gauze, 15 Cal.3d 709 (1975).
- Ver, por ejemplo, Instrucciones del Jurado Penal de California (CALCRIM) No. 2930.
- Trice v. State, 490 N.E.2d 757 (1986).
- Utley v. State, 589 N.E.2d 232 (1992).
- Hechos de State v. Martinez, 891 P.2d 1061 (1995).
- Ver, por ejemplo, CALCRIM No. 1700.
- Hechos de State v. Plumley, 384 S.E.2d 130 (1989).
- United States v. Sparks, 265 F.3d 825 (9th Cir. 2001) (el acusado había entrado en varios casilleros de almacenamiento).
- In re Amber S., 33 Cal.App.4th 185 (1995) (un granero sin paredes).
- State v. Ervin, 96 N.M. 366 (1981).
- People v. Hill, 67 Cal.2d 105 (1967).
- Código Penal de California 459 PC.
- Código Penal de California 461 y 667 PC.
- Código Penal de California 461 PC.
- Igual.
- Código Penal de California 19 PC.
- Código Penal de California 602(w) PC.
- Código Penal de California 601 PC.
