La principal diferencia en Nevada entre libertad condicional y libertad vigilada – que son ambos tipos de liberación supervisada por la corte después de una condena criminal – tiene que ver con el tiempo.
Si se le concede libertad condicional, es después de que ya haya cumplido varios años de su sentencia. En contraste, libertad vigilada se concede típicamente al comienzo de su sentencia para que pueda evitar cumplir cualquier tiempo en absoluto. (Aunque en algunos casos, la libertad vigilada comienza después de haber cumplido parte de su término, similar a la libertad condicional.)
Otra diferencia es que libertad condicional se aplica solo a casos de delitos graves donde se le condena a prisión estatal. Libertad vigilada puede ser concedida en casos tanto de delitos menores como en algunos casos de delitos graves.
La otra diferencia principal es que la Junta de Libertad Condicional de Nevada determina si puede ser liberado de libertad condicional, mientras que las decisiones de libertad vigilada son tomadas por el juez de la corte de juicio que presidió su caso.
| Libertad Condicional | Libertad Vigilada | |
| Qué es | Liberación supervisada por la corte después de una condena | Liberación supervisada por la corte después de una condena |
| Concedido por | Junta de Libertad Condicional de Nevada | Su juez de juicio |
| Cuándo ocurre | Después de haber cumplido una gran parte de su sentencia | Al comienzo de su sentencia para que no cumpla ningún tiempo (en la mayoría de los casos) |
| Disponible en | La mayoría de los delitos graves | La mayoría de los delitos menores y algunos delitos graves |
| Condiciones comunes | Pruebas de drogas, monitoreo electrónico, asesoramiento y evitar nuevos arrestos | Pruebas de drogas, monitoreo electrónico, asesoramiento y evitar nuevos arrestos |
| Si viola las condiciones | El juez puede ordenar que vuelva a la custodia para cumplir su sentencia | El juez puede ordenar que vuelva a la custodia para cumplir su sentencia |
¿Cómo son similares la libertad condicional y la libertad vigilada?
De lo contrario, la libertad condicional y la libertad vigilada en Nevada tienen muchas similitudes: Mientras cumpla con los términos de la libertad condicional o libertad vigilada, puede permanecer fuera de la custodia hasta que termine la sentencia. Los términos comunes incluyen:
- Completar servicio comunitario
- Pagar restitución a la víctima
- Someterse a pruebas de drogas para sustancias controladas
- Recibir asesoramiento de salud mental
- Registrarse con su oficial de libertad condicional/libertad vigilada
- Mantenerse alejado de ciertos lugares (como el hogar de la víctima)
Si viola sus términos, será arrestado (o citado) y se le dará una audiencia de revocación. Aquí es donde un juez determina si realmente cometió una violación de la libertad condicional o libertad vigilada.
Si se encuentra en violación, puede ser devuelto a la cárcel o prisión por el resto de su sentencia. A veces, el juez le dará una segunda oportunidad para permanecer fuera de la custodia, pero a menudo agregará condiciones y multas como castigo.
Otra similitud entre la libertad condicional y la libertad vigilada es que si cumple la sentencia máxima posible por su delito, entonces la corte no puede imponer libertad condicional o libertad vigilada después. Esto se debe a que la libertad condicional y la libertad vigilada sirven como un tipo de liberación anticipada de su sentencia; por lo tanto, si no se le libera antes, no puede haber libertad condicional o libertad vigilada.
Ejemplo: Jenny es condenada a los seis meses máximos en la cárcel por allanamiento de morada como delincuente reincidente. Dado que seis meses es la sentencia máxima para allanamiento de morada, el juez no puede ordenar que vaya en libertad condicional después.
¿Puedo salir de la libertad condicional o libertad vigilada antes?
Posiblemente. Si está en libertad condicional, puede solicitar una “audiencia de liberación anticipada de la libertad condicional.” Si está en libertad vigilada, puede presentar una moción para terminación anticipada de la libertad vigilada.
Es más probable que se le conceda una liberación anticipada cuando ha cumplido plenamente durante al menos un año y ha pagado completamente cualquier restitución a la víctima.1
Se le recomienda contratar a un abogado de defensa criminal para ayudarlo a intentar ser liberado de la libertad condicional o libertad vigilada antes.
¿Puedo viajar mientras estoy en libertad condicional o libertad vigilada?
Si puede viajar y a dónde depende de los detalles de su caso. Por lo general, puede viajar siempre y cuando obtenga permiso de su oficial de libertad condicional o libertad vigilada con anticipación.
Tenga en cuenta que los viajes interestatales para los liberados bajo libertad condicional y libertad vigilada están regulados por el Pacto Interestatal de Supervisión de Delincuentes Adultos (ICAOS). Los 50 estados más D.C. son parte del pacto.2
Los liberados bajo palabra y los libertados condicionales que violan los términos de su liberación pueden ser enviados de vuelta a la custodia.
¿Puedo obtener un sellado de antecedentes penales mientras estoy en libertad condicional o libertad condicional?
No. Debes esperar un cierto número de años después de que termine tu libertad condicional o libertad condicional antes de poder solicitar al tribunal un sellado de antecedentes. Además, los casos penales más graves no son sellables en absoluto y deben permanecer en tu verificación de antecedentes para siempre.
| Condena en Nevada | Período de espera para el sellado de antecedentes |
| La mayoría de los delitos menores | 1 año después del cierre del caso |
| Delitos menores graves, delitos graves de categoría E y delitos menores – agresión, acoso, acosar o violación de una orden de protección | 2 años después del cierre del caso |
| La mayoría de los delitos graves de categoría D, delitos graves de categoría C y delitos graves de categoría B | 5 años después del cierre del caso |
| Delito menor de DUI y violencia doméstica por agresión | 7 años después del cierre del caso |
| Delitos graves de categoría A, delitos graves de violencia y allanamiento de morada de una residencia, | 10 años después del cierre del caso |
| Delitos sexuales, DUI grave, delitos contra niños y invasión del hogar con un arma mortal según NRS 205.067. | Nunca |
Ten en cuenta que si tu caso penal es desestimado, entonces puedes solicitar un sellado de antecedentes en Nevada de inmediato.3
También tenga en cuenta que los sellos de registro son un procedimiento completamente separado de solicitar un perdón de Nevada, que es la única forma de restaurar los derechos de armas.4
Enlaces útiles
- Departamento de Seguridad Pública de Nevada (DPS)
- División de Libertad Condicional y Libertad Condicional de Nevada (npp.dps.nv.gov)
- Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD)
- Alguacil del Condado de Clark
- Departamento de Policía de Reno, NV
- Departamento de Policía de North Las Vegas
- Junta de Libertad Condicional del Estado de Nevada
- Información general sobre cárceles del condado, cárceles de la ciudad y prisión estatal en Nevada
Referencias legales
- Vea, por ejemplo, Lewis v. State, (1974) 529 P.2d 796. Vea también Dep’t of Pub. Safety v. Coley (2016) 132 Nev. 149.
- Comisión Interestatal para la Supervisión de Delincuentes Adultos, estatutos y Capítulo 2.
- NRS 179.245. NRS 179.255.
- NRS 213.005 – NRS 213.100.
