Una condena por DUI por primera vez en California provoca una suspensión de la licencia de conducir por seis meses. Sin embargo, usualmente puede seguir conduciendo con un dispositivo de bloqueo de encendido en sus vehículos.
La única manera de evitar una suspensión de licencia por completo después de un arresto por conducir ebrio es ganar ambos:
- El caso penal y
- la audiencia del DMV.
La siguiente tabla resume los períodos de suspensión de licencia en casos de DUI-1ra vez y otros casos de conducir ebrio.
| SUSPENSIONES DE LICENCIA EN CALIFORNIA | Primera infracción en 10 años | Segunda infracción en 10 años | Tercera infracción en 10 años |
| Condena por DUI | 6 meses* | 2 años^ | 3 años^ |
| Negativa a la prueba química | 1 año | 2 años | 3 años |
| DUI para menores (BAC < .08%) | 1 año | 1 año | 1 año |
| * Si su BAC es .15% o más, el juez puede imponer una suspensión más larga. Si gana su caso penal pero pierde la audiencia del DMV, entonces la suspensión es solo de 4 meses. | |||
| ^ Si su BAC es .15% o más, el juez puede imponer una suspensión más larga. Si gana su caso penal pero pierde la audiencia del DMV, entonces la suspensión es solo de 1 año. | |||
En el artículo a continuación, nuestros abogados de DUI en California abordarán:
- 1. Suspensión ordenada por el tribunal
- 2. Suspensión ordenada por el DMV
- 3. Casos de tribunal vs. DMV
- 4. Licencias restringidas
- Recursos adicionales
Para más información sobre suspensiones de licencia ordenadas por el DMV y el tribunal, por favor visite también nuestras páginas sobre: DUI por segunda vez y suspensiones de licencia de conducir y DUI por tercera vez y suspensiones de licencia de conducir.
1. Suspensión ordenada por el tribunal
Una condena penal por un DUI por primera vez en California conlleva una suspensión de licencia de seis meses conforme al Código de Vehículos 13352(a)(1).1 Sin embargo, un juez no impone esta suspensión: en cambio, el tribunal notifica al DMV, que impone la suspensión.
Si le reducen el cargo de conducir ebrio a conducción temeraria u otra infracción, entonces no hay suspensión de licencia ordenada por el tribunal.
Tenga en cuenta que el DMV usualmente le permite seguir conduciendo en cualquier lugar durante la suspensión de su licencia si acepta instalar un dispositivo de bloqueo de encendido en sus vehículos.
También tenga en cuenta que si va a juicio, no habrá suspensión ordenada por el tribunal si el juicio termina en:
- absolución,
- juicio nulo, o
- jurado sin veredicto.
Los acusados de DUI usualmente pueden conducir de inmediato con un dispositivo de bloqueo de encendido en sus autos.
2. Suspensión ordenada por el DMV
Si pierde o no solicita su audiencia en el DMV – que es un procedimiento administrativo completamente separado de su caso penal – el DMV impondrá una suspensión de cuatro meses por un DUI por primera vez. Aunque si tiene un IID instalado, usualmente puede seguir conduciendo.
Solo tiene diez días después de su arresto para solicitar una audiencia en el DMV, lo que pone una suspensión temporal en la suspensión de su licencia. Si no solicita la audiencia a tiempo, su suspensión de licencia de cuatro meses comienza 31 días después de su arresto.
Tenga en cuenta que si su contenido de alcohol en sangre (BAC) es menor a .08%, entonces el DMV no impondrá una suspensión administrativa de licencia en absoluto. Sin embargo, aún podría ser condenado en el tribunal penal por estar “bajo la influencia”.2
Las audiencias del DMV son difíciles de ganar porque requieren una carga de prueba mucho menor que el tribunal penal. Tener un abogado experimentado que lo represente maximiza sus probabilidades de ganar.3
Si pierde ambos:
- la audiencia del DMV (que conlleva una suspensión de cuatro meses) y
- el caso penal (que conlleva una suspensión de seis meses),
cumple ambas suspensiones simultáneamente, no una después de la otra. Por lo tanto, su licencia será suspendida por seis meses, no diez.4
3. Casos de tribunal vs. DMV
La audiencia del DMV y el caso en el tribunal penal son independientes entre sí. Mientras que la audiencia del DMV trata únicamente sus privilegios de conducir, el caso penal puede imponer cárcel, multas y otras sanciones.
Algunas otras distinciones importantes entre los procedimientos del DMV y del tribunal penal incluyen:
- Usted tiene la discreción de si desea o no tener una audiencia en el DMV y si desea o no tener un abogado presente en la audiencia. En contraste, el proceso penal exige que usted o su abogado estén presentes en todas las audiencias programadas.
- Una victoria en una audiencia del DMV no tiene efecto directo en sus procedimientos penales. En contraste, si es absuelto de DUI en el tribunal penal, el DMV puede levantar su suspensión.
- Si pierde su audiencia en el DMV, pero luego no se presentan cargos penales o se desestiman por falta de evidencia, puede tener derecho a una nueva audiencia un año después de la fecha de su arresto.
- El DMV aún puede suspender su licencia por DUI incluso si su cargo penal se reduce a conducción temeraria.
4. Licencias restringidas
Hay dos tipos de licencias restringidas en casos de conducir bajo la influencia en California: 1) una licencia restringida con IID, y 2) una licencia restringida:
Licencia restringida con IID
Como se mencionó arriba, IID es la abreviatura de dispositivo de bloqueo de encendido. Este es un alcoholímetro que impide que su auto arranque si detecta que ha estado bebiendo.
El DMV de California usualmente le permite seguir conduciendo en cualquier lugar durante la suspensión de su licencia si acepta instalar un dispositivo de bloqueo de encendido en sus autos.
Para obtener una licencia restringida con IID, necesita:
- presentar un formulario SR22,
- completar la escuela de DUI, y
- pagar todas las tarifas.
Licencia restringida
Una licencia restringida del DMV de California le permite conducir:
- durante el curso de su empleo,
- de y hacia el trabajo, la escuela, y/o
- de y hacia la escuela de DUI.
Cuán pronto puede obtener una licencia restringida depende de si la suspensión fue ordenada por el tribunal penal o el DMV, como ilustra esta tabla:
| Tipo de suspensión | Espera para obtener una licencia restringida por un DUI 1ra vez en California |
| Administrativa (DMV) | Sin espera |
| Tribunal penal | 30 días después del inicio de la suspensión5 |
| Administrativa y penal | 30 días después del inicio de la suspensión6 |
Si se negó a la prueba química de aliento o sangre tras su arresto por conducir ebrio, el DMV impondrá una revocación de licencia por un año sin posibilidad de obtener una licencia restringida. No importa si sus cargos penales son desestimados.
Una vez que el período de suspensión haya terminado, debe obtener un seguro SR22 para restablecer su licencia.
Recursos adicionales
Para más información, consulte lo siguiente:
- Alcohólicos Anónimos – Programa de 12 pasos para superar el alcoholismo.
- Resumen sobre conducir ebrio – Página de NHTSA sobre estadísticas y prevención de conducir ebrio.
- Conducción bajo la influencia: Obtenga los hechos – Hoja informativa del CDC sobre conducción bajo la influencia.
- Conducción bajo la influencia (DUI) – Página del DMV de California sobre suspensión de licencia por conducir bajo la influencia.
- MADD – Organización sin fines de lucro dedicada a detener la conducción ebria.
Referencias legales:
- Código de Vehículos 113352 VC.
- Código de Vehículos 113353.2 VC.
- Código de Vehículos 113353.2 VC y 113352.3 VC.
- Código de Vehículos 113353.3 VC.
- Código de Vehículos 113353.7 VC.
- Código de Vehículos 13353.3 VC.