“Informantes obligados” en California – Una guía legal de 5 minutos

Esta ley de California se encuentra dentro de la Ley de Denuncia de Abuso y Descuido Infantil (CANRA) del Estado.

Bajo este estatuto, los informantes obligatorios deben informar casos de abuso y descuido a:

• personal de la policía, y
• agencias de servicios sociales.

Además, este informe debe hacerse dentro de 36 horas de aprender, o sospechar, el abuso y/o descuido.

Ejemplos de abuso infantil y descuido infantil bajo CANRA incluyen:

• abuso sexual,
• daño o lesión intencional de un menor, y
• producción de pornografía con un menor.

En cuanto a este último, tenga en cuenta que con la aprobación de la Ley de Asamblea 1775 en 2014, el abuso y el descuido ahora incluyen la situación en la que una persona descarga o accede a la pornografía infantil en la Internet.

Algunos de los informadores obligatorios según CANRA son:

• maestros, administradores escolares, y asistentes o ayudantes de maestros.
• un trabajador social, un oficial de libertad condicional o de libertad vigilada, y
• un miembro del clero.

Si un profesional obligado a informar según CANRA no lo hace, esa persona será acusada de un delito de falta (en lugar de una infracción o delito de California). Por lo tanto, el delito es castigable con:

• prisión en una cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Si una persona no cumple con sus deberes de informar sobre el abuso infantil, y un caso de abuso o descuido lleva a la muerte o a una gran lesión corporal, la persona puede ser castigada con:

• prisión por hasta un año en una cárcel del condado, y/o
• una multa máxima de $5,000.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuál es la definición legal de informe obligatorio?
• 2. ¿Quién debe informar según CANRA?
• 3. ¿Cuál es el propósito de CANRA?
• 4. ¿Qué es el “abuso infantil” y el “descuido infantil”?
  • 4.1 Abuso y descuido según CANRA
  • 4.2 Abuso y descuido según el Código Penal de California
• 5. ¿Cuáles son las consecuencias si una persona no informa según CANRA?

1. ¿Cuál es la definición legal de informe obligatorio?

La Ley de Informes de Abuso y Descuido Infantil requiere que ciertos profesionales informen de casos reales o sospechosos de abuso y descuido de un menor.

Un “niño“, según esta ley, se define como cualquier persona menor de 18 años, un menor. ¹

Los profesionales obligados a informar según CANRA se conocen como “informantes obligatorios“. Y deben detallar los casos de A&N a:

• la agencia de aplicación de la ley, el departamento de policía o el departamento del sheriff apropiado ², y
• agencias de servicios sociales, como el departamento de bienestar del condado ³

Los informes escritos deben hacerse dentro de las 36 horas desde que sospecharon por primera vez el abuso o el descuido. ⁴

Un informe de A&N debe incluir información como:

• el nombre y la información de contacto del reportero,
• el título que hace que la persona sea un reportero obligatorio, y
• la información que dio lugar a su sospecha razonable de abuso.

2. ¿Quién debe informar bajo CANRA?

La ley enumera más de 50 profesionales diferentes que están obligados a informar casos de abuso o negligencia real o sospechada de un menor. No importa si obtienen esta información fuera de su capacidad profesional. Algunos de estos profesionales incluyen:

• un maestro,
• un ayudante de instrucción,
• un ayudante o asistente de maestro empleado por una escuela pública o privada,
• cierto personal escolar como un empleado clasificado de una escuela pública
• un administrador o empleado de un centro juvenil público o privado, programa de recreación juvenil o organización juvenil,
• un maestro del programa Head Start,
• un trabajador de asistencia pública,
• un empleado de una institución de guardería o una instalación de cuidado comunitario,
• un administrador de un campamento de día público o privado,
• un trabajador social, un oficial de libertad condicional o un oficial de libertad condicional,
• un empleado del departamento de policía o seguridad de un distrito escolar,
• un oficial de policía en cualquier agencia local de aplicación de la ley,
• agentes de la paz,
• empleados de un servicio de protección o agencia de aplicación de la ley,
• procesadores comerciales de películas y fotografías impresas,
• un bombero, excepto para bomberos voluntarios,
• trabajadores de la salud como médico/médico y cirujano, enfermero, psiquiatra, psicólogo, dentista, residente, interno, quiropráctico, profesionales de la salud mental, EMTs y terapeuta/consejero de matrimonio y familia,
• paramédicos,
• padres de crianza,
• médicos forenses,
• custodios para cuidado infantil, cuidado de ancianos o cuidado de dependientes,
• empleados de una instalación de atención de salud a largo plazo,
• un monitor de visitas infantiles, y
• un miembro del clero, incluyendo un sacerdote, ministro, rabino y practicante religioso.⁵

Los informantes obligatorios no pueden informar de forma anónima. Pero si el informe resulta ser erróneo, los informantes obligatorios tienen inmunidad de responsabilidad penal y civil bajo la ley estatal.
Se ofrece una capacitación gratuita para informantes obligatorios en línea.

(Las personas que no son informantes obligatorios pueden informar abusos de forma anónima.)

3. ¿Cuál es el propósito de CANRA?

La intención y el propósito de la ley es proteger a los niños de A&N. También es para alentar a todas las partes involucradas en una investigación de A&N a considerar:

• las necesidades de la víctima infantil, y
• cualquier daño psicológico que haya sufrido un menor.⁶

4. ¿Qué es “abuso infantil” y “descuido infantil”?

A&N se definen tanto:

• bajo CANRA, como
• en los artículos del Código Penal de California.

4.1. Abuso y descuido bajo CANRA

“Descuido infantil” se define legalmente como el tratamiento negligente o el maltrato de un menor por una persona responsable de su bienestar. El término incluye tanto actos como omisiones por parte de la persona responsable.⁷

“Abuso infantil” se define legalmente como cualquier forma de crueldad hacia el bienestar físico, moral o mental de un menor.⁸

Algunos ejemplos de A&N de un menor bajo CANRA incluyen:

• abuso sexual,
• abuso emocional,
• daño o lesión intencional de un niño,
• producción de pornografía infantil,
• castigo corporal ilegal,
• violencia doméstica,
• abuso físico de un niño, y
• muerte infligida por otros medios que no sean accidentales.

Tenga en cuenta que en 2014, la Legislatura de California aprobó la Ley de Asamblea 1775. Esta ley exige que los informantes obligatorios informen a las autoridades si saben o sospechan que alguien ha:

• descargado,
• transmitido, o
• accedido,

a cualquier pornografía infantil en Internet.⁹

4.2. Abuso y negligencia bajo el Código Penal de California

De acuerdo con el Código Penal de California 270 PC, la negligencia ocurre cuando el padre de un menor omite intencionalmente, sin excusa legal, proporcionar lo necesario:

• ropa,
• comida,
• refugio,
• atención médica, o
• otros cuidados remediales

para su hijo.¹⁰

Una sección relacionada — Código Penal de California 270.1(a) — hace que sea un delito que un padre no supervise y haga cumplir la asistencia escolar de un niño.

Una persona que comete negligencia bajo el PC 270 es culpable de un delito menor. El delito es castigable con:

• prisión en una cárcel del condado por hasta un año, y
• una multa máxima de $2,000.¹¹

De acuerdo con el Código Penal de California 273(d), el abuso ocurre cuando un acusado impone una lesión física o un castigo cruel a un menor.¹²

Ejemplos de abuso bajo esta sección incluyen:

• golpear a un menor con suficiente fuerza como para dejar una marca,
• golpear a un adolescente por quedarse fuera demasiado tarde, y
• golpear a un menor con un cinturón más duro de lo razonable para disciplinarla.

El abuso, bajo PC 273(d), es un delito wobbler, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.

Como delito menor, el delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $6,000.¹³

Como delito grave, el delito es castigable con:

• dos, cuatro o seis años en la cárcel, y/o
• una multa de hasta $6,000.¹⁴

5. ¿Cuáles son las consecuencias si una persona no informa bajo CANRA?

Si un informante obligatorio no informa un caso de abuso o negligencia infantil, el fiscal del distrito lo acusará de un delito menor.¹⁵ Por lo tanto, no cumplir con los requisitos de información es castigable con:

• prisión en una cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹⁶

Si una persona intencionalmente no informa el abuso o negligencia infantil, y el caso conduce a la muerte o a una lesión corporal grave, la persona puede ser castigada con:

• prisión por hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa máxima de $5,000.¹⁷

Una defensa potencial es que una persona razonable en la posición del acusado no habría sospechado ningún abuso o negligencia infantil.