Código Penal 530.5 (e) PC – Robo de Correo – Ley de California

Código Penal 530.5 (e) PC es la ley de California que prohíbe el robo de correo. Robar el correo de otra persona es un delito de falta castigable con hasta un año de cárcel y hasta $1000.00 en multas judiciales.

Esta redacción de la sección del código establece que:

“Toda persona que cometa robo de correo, tal como se define en la Sección 1708 del Título 18 del Código de los Estados Unidos, es culpable de un delito público, y al ser condenado por ello será castigado con una multa, con prisión en una cárcel del condado por un período no superior a un año, o con ambas cosas. La persecución bajo esta subdivisión no limitará ni excluirá la persecución bajo ninguna otra disposición de la ley, incluyendo, pero no limitado a, las subdivisiones (a) a (c), inclusive, de esta sección”.

Ejemplos

• robar piezas de correo de una oficina de correos.
• utilizar fraude o engaño para obtener el correo de otra persona.
• robar el correo de la buzón de un vecino y destruirlo.

Defensas

Las personas acusadas de un delito bajo esta ley pueden desafiar la acusación con una defensa legal. Algunas defensas comunes incluyen que el acusado demuestre que:

• tomaron el correo de alguien por accidente,
• no actuaron con intención criminal, y/o
• los oficiales de policía violaron uno de sus derechos constitucionales.

Penas

Una violación de la Sección 530.5 (e) del Código Penal de California es un delito de falta (en lugar de una infracción o una felonía).

El delito es castigable con:

• detención en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define la ley de California el delito de robo de correo?
• 2. ¿Cómo lucho contra un cargo de “robo de correo”?
  • 2.1. Accidente
  • 2.2. Sin intención criminal
  • 2.3. Violación de un derecho constitucional
• 3. ¿Cuáles son las penas por el Código Penal 530.5 (e)?
• 4. ¿Hay delitos relacionados?
  • 4.1. Hurto menor – PC 488
  • 4.2. Robo mayor – PC 487
  • 4.3. Recepción de propiedad robada – PC 496

1. ¿Cómo define la ley de California el delito de robo de correo?

La redacción del Código Penal 530.5 (e) establece que la definición de robo de correo se establece en la Sección 1708 del Título 18 del Código de los Estados Unidos.

Según esa ley, las personas cometen el delito de robo de correo cuando:

1. roban o toman cualquier correo de un buzón o recipiente u otro depósito autorizado para el correo, o de una oficina de correos o un cartero/mensajero,
2. utilizan fraude o engaño para obtener o intentar obtener cualquier correo de una de estas fuentes,
3. extraen el contenido de cualquier correo robado,
4. destruyen o esconden cualquier correo robado, o
5. compran, reciben o poseen ilegalmente cualquier correo robado, sabiendo que está robado.¹

Tenga en cuenta que “correo” incluye

• cartas,
• postales,
• paquetes, y
• bolsas de correo pertenecientes a un inspector postal o al Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS).²

Tenga también en cuenta que el robo de correo está asociado mucho más estrechamente con el robo de identidad, según el Código Penal 530.5a. Debido a que muchas personas roban el correo de otras para obtener información de identificación personal, el robo de identidad y el robo de correo a menudo se acusan juntos.³

2. ¿Cómo lucho contra un cargo de “robo de correo”?

Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales para ayudar a los clientes a defenderse de los cargos de posesión de correo robado. Tres comunes incluyen que los abogados muestren que:

1. un acusado robó el correo por accidente.
2. un acusado no actuó con intención criminal.
3. la aplicación de la ley violó uno de los derechos constitucionales del acusado.

2.1. Accidente

Las personas no son culpables bajo esta ley si de alguna manera toman el correo de otra persona por accidente. Por lo tanto, siempre es una defensa legal válida para un acusado demostrar que tomó inadvertidamente el correo de otra persona.

2.2. Sin intención criminal

Esto es similar a una defensa de accidente. Un acusado puede desafiar un cargo de PC 530.5 (e) demostrando que no actuó con intenciones criminales o malas. Tal vez, por ejemplo, un acusado abrió el correo de un vecino porque esa persona lo pidió.

2.3. Violación de un derecho constitucional

Los acusados siempre pueden intentar desafiar un cargo de robo de correo demostrando que la policía violó uno de sus derechos constitucionales.

Por ejemplo, tal vez un oficial:

• realizó una búsqueda o detención ilegal,
• detuvo o arrestó al acusado sin causa probable,
• coaccionó una confesión, o
• no leyó al acusado sus derechos Miranda.

Si alguna de las anteriores se aplica, entonces un juez podría reducir o desestimar los cargos de un acusado.

3. ¿Cuáles son las penas por el Código Penal 530.5 (e)?

Una violación de esta ley penal es un delito menor.

El delito es sancionable con:

• prisión en la cárcel del condado (en lugar de prisión estatal) por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁴

Tenga en cuenta que un juez tiene la discreción de otorgar al acusado probación por delito menor (o resumen) en lugar de prisión.

4. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el robo de correo. Estos son:

1. hurto menor – PC 488,
2. robo mayor – PC 487, y
3. recepción de propiedad robada – PC 496.

4.1. Hurto menor – PC 488

De acuerdo con el Código Penal 488 PC, el hurto menor es el delito en el que las personas roban la propiedad de alguien o los servicios por valor de $950 o menos.

Tenga en cuenta que si una persona toma el correo de otra persona que contiene un cheque por menos de $950, entonces un fiscal podría acusar a la parte de:

• hurto menor, y
• robo de correo.

4.2. Robo mayor – PC 487

De acuerdo con el Código Penal 487 PC, el robo mayor es el delito en el que las personas toman el dinero, el trabajo o la propiedad de otra persona con un valor de $950.00 o más.

La ley de California trata el robo mayor como un delito más grave que el robo de correo. El robo mayor es un delito oscilante. Un fiscal puede acusar a un oscilante como un delito menor o un delito grave.

El hurto menor es castigable con hasta un año de cárcel.
El hurto mayor es castigable con hasta tres años de prisión estatal.

4.3. Recibir propiedad robada – PC 496

De acuerdo con el Código Penal 496 PC, recibir propiedad robada es el delito en el que las personas:

• compran,
• reciben,
• ocultan o
• venden cualquier propiedad que sepan que es robada.

Al igual que con los cargos de robo de correo, un acusado puede impugnar los cargos de recibir propiedad robada demostrando que:

• actuó sin intención criminal, y
• la policía violó uno de sus derechos constitucionales.

---