Código Penal § 422.75 PC – “Penalización por Delito de Odio” para los Delitos Graves

Código Penal § 422.75 PC es uno de los estatutos de crímenes de odio de California que impone una pena adicional (mejora de sentencia) a un acusado cuando

1. él o ella es condenado por un delito grave, y
2. ese delito grave también se demuestra que es un crimen de odio.

El lenguaje del estatuto dice lo siguiente:

422.75. (a) Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.7, una persona que comete un delito grave que es un crimen de odio o intenta cometer un delito grave que es un crimen de odio, recibirá una pena adicional de uno, dos o tres años en la prisión estatal, a discreción del tribunal.

(b) Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.7 o la subdivisión (a) de esta sección, cualquier persona que cometa un delito grave que es un crimen de odio, o intente cometer un delito grave que es un crimen de odio, y que voluntariamente actuó en concierto con otra persona, ya sea personalmente o ayudando y alentando a otra persona, recibirá una pena adicional de dos, tres o cuatro años en la prisión estatal, a discreción del tribunal.

(c) Con el fin de imponer una pena adicional bajo la subdivisión (a) o (b), será un factor agravante que el acusado personalmente usó un arma de fuego en la comisión del delito. Nada en esta subdivisión impedirá que un tribunal también imponga una mejora de sentencia de conformidad con la Sección 12022.5, 12022.53 o 12022.55, o cualquier otra ley.

(d) Una persona que sea castigada de conformidad con esta sección también recibirá una pena adicional de un año en la prisión estatal por cada condena previa por delitos graves en cargos presentados y juzgados por separado en los que el juez de hecho o el acusado admitió que el delito fue un crimen de odio. Esta pena adicional solo se aplicará cuando no se imponga una mejora de sentencia de conformidad con la Sección 667 o 667.5.

(e) Cualquier pena adicional autorizada por esta sección no se impondrá a menos que la alegación se presente en la acusación y sea admitida por el acusado o se demuestre que es verdadera por el juez de hecho.

(f) Cualquier pena adicional impuesta de conformidad con esta sección será además de cualquier otro castigo previsto por la ley.

(g) No obstante cualquier otra disposición de la ley, el tribunal podrá eliminar cualquier término adicional impuesto por esta sección si determina que existen circunstancias atenuantes y declara en el registro las razones para eliminar el castigo adicional.

Un “crimen de odio”, según se define en el Código Penal 422.55, significa un acto criminal cometido debido a una de las siguientes características de la víctima:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual,
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

Nuestros abogados defensores penales de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo hay una pena mejorada para los crímenes de odio?
• 2. ¿Cuáles son las penas adicionales?
• 3. ¿Qué sucede con un crimen de odio independiente?
• 4. ¿Qué pasa con los delitos menores?

1. ¿Cuándo hay una pena mejorada para los crímenes de odio?

El Código Penal 422.75 PC impone una pena adicional a un acusado siempre que:

1. sea declarado culpable de un delito grave de California, y
2. ese delito también se demuestre que es un crimen de odio.¹

Otra forma de expresarlo es que un acusado recibirá penas mejoradas, bajo el PC 422.75, cuando cometa un delito grave que esté motivado por prejuicio prohibido (según el Código Penal 422.55).²

Tenga en cuenta que PC 422.75 se activa solo si esta motivación de prejuicio es una causa factual del delito. Si hay más de una causa o motivación para el delito, entonces la ley entra en juego solo si la motivación de prejuicio es un factor sustancial en la comisión del delito.³

2. ¿Cuáles son las penas adicionales?

Si una persona es declarada culpable de un delito grave que también se demuestra que es un crimen de odio, entonces según el Código Penal 422.75, el acusado recibirá una sentencia adicional en la prisión estatal de California de:

• un año,
• dos años, o
• tres años.

Y, si un acusado es declarado culpable de un delito grave de odio con otra persona, independientemente de si él

1. cometió personalmente el delito, o
2. ayudó y alentó a la otra persona,

el aumento de la sentencia por delito grave de odio aumenta a un adicional de:

• dos años,
• tres años, o
• cuatro años en prisión.⁴

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en prisión por delito grave, un juez puede otorgar a un acusado libertad condicional por delito grave o formal.

También tenga en cuenta que si se declara culpable a un acusado de cometer un delito grave de odio, y se alega que el acusado usó personalmente un arma de fuego para cometer el delito, entonces el PC 422.75 establece que esta alegación será un factor agravante en términos de sentencia.⁵

Un factor agravante significa que un juez impondrá una sentencia más severa en comparación con un delito en el que el acusado no usó un arma de fuego.

3. ¿Qué sucede con un delito de odio independiente?

Código Penal 422.6 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que hace que sea un delito para una persona interferir con los derechos civiles de otra persona simplemente por esa persona:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual, y/o
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

A una persona acusada de solo PC 422.6 se le acusa de un “delito de odio independiente”. Esto se debe a que aunque un fiscal pueda demostrar que el acusado cometió un delito de odio, no puede demostrar que el acusado violó otra ley penal.

Esto contrasta con la situación bajo PC 422.75, en la que un fiscal puede demostrar que el acusado cometió un delito de odio que también fue un delito grave.

Si un acusado es declarado culpable bajo PC 422.6 por un delito de odio independiente, puede ser acusado de un delito menor. El delito es castigado con:

• libertad condicional por delito menor (resumen),
• hasta un año en la cárcel del condado,
• una multa de hasta $5,000, y/o
• 400 horas de servicio comunitario.⁶

4. ¿Qué pasa con los delitos menores?

Código Penal 422.7 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que impone una penalidad adicional a un acusado siempre que:

• sea declarado culpable de un delito menor de California, y
• ese delito menor también sea un delito de odio.⁷

Si un fiscal demuestra con éxito lo anterior, entonces puede acusar el delito menor/delito de odio como un delito mixto.

Un delito de wobbler es aquel que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.

Si se acusa como un delito menor, el crimen es castigado con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.⁸

Si se acusa como un delito grave, el delito es castigado con:

• prisión en la prisión estatal de California por 16 meses, dos años o tres años, y/o
• una multa de hasta $10,000.⁹

---

Referencias legales: