Código Penal § 422.75 PC – “Penalización por Delito de Odio” para los Delitos Graves

Sección 422.75 del Código Penal es una de las leyes de delitos de odio de California que impone una pena adicional (aumento de la sentencia) a un acusado cada vez que

1. es condenado por un delito grave, y
2. se demuestre que el delito grave también es un delito de odio.

El lenguaje de la ley dice lo siguiente:

422.75. (a) Excepto en el caso de una persona castigada según la Sección 422.7, una persona que cometa un delito grave que sea un delito de odio o intente cometer un delito grave que sea un delito de odio, recibirá un término adicional de uno, dos o tres años en la prisión estatal, a discreción del tribunal.

(b) Excepto en el caso de una persona castigada según la Sección 422.7 o la subdivisión (a) de esta sección, cualquier persona que cometa un delito grave que sea un delito de odio, o intente cometer un delito grave que sea un delito de odio, y que actuara voluntariamente en concierto con otra persona, ya sea personalmente o ayudando y alentando a otra persona, recibirá dos, tres o cuatro años adicionales en la prisión estatal, a discreción del tribunal.

(c) Para imponer un término adicional según la subdivisión (a) o (b), será un factor agravante que el acusado haya usado personalmente un arma de fuego en la comisión del delito. Nada de esta subdivisión impedirá que el tribunal también imponga un aumento de la sentencia de acuerdo con la Sección 12022.5, 12022.53, o 12022.55, o cualquier otra ley.

(d) Una persona que sea castigada de acuerdo con esta sección también recibirá un término adicional de un año en la prisión estatal por cada condena anterior por delito grave en cargos presentados y juzgados por separado en los que el órgano encargado de determinar los hechos o el acusado haya admitido que el delito fue un delito de odio. Este término adicional solo se aplicará cuando no se imponga un aumento de la sentencia de acuerdo con la Sección 667 o 667.5.

(e) Ningún término adicional autorizado por esta sección se impondrá a menos que la alegación se acuse en la acusación y sea admitida por el acusado o se encuentre verdadera por el órgano encargado de determinar los hechos.

(f) Cualquier término adicional impuesto de acuerdo con esta sección será además de cualquier otro castigo previsto por la ley.

(g) No obstante cualquier otra disposición de la ley, el tribunal puede eliminar cualquier término adicional impuesto por esta sección si el tribunal determina que hay circunstancias atenuantes y expresa en el registro las razones para eliminar la pena adicional.

Tenga en cuenta que un “delito de odio”, según lo definido en el Código Penal 422.55, significa un acto criminal cometido debido a una de las siguientes características de la víctima:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual,
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

Ejemplos de cuándo se imponen las penas de PC 422.75 son:

• Martha, una antisemita, comete incendio felonía (bajo PC 451) al prender fuego a un edificio que sabe que es propiedad de una familia judía.
• Miguel efectúa violación felonía (bajo PC 261) de una mujer únicamente porque sabe que es lesbiana.
• Desmond perpetra robo de gran felonía (bajo PC 487) al tomar el equipo de estéreo y antigüedades de su vecino únicamente porque el vecino es discapacitado.

Si una persona comete un delito de odio aislado en California, según el Código Penal 422.6, el delito se acusa como un delito menor. Además, la ofensa es castigable con hasta un año en la cárcel del condado.

Pero, según el Código Penal 422.75, si una persona es declarada culpable de un delito felonía que también se demuestra que es un delito de odio, entonces el acusado recibirá una sentencia adicional en la prisión estatal de California de:

• un año,
• dos años, o
• tres años.

Y, si un acusado comete un delito felonía de odio con otra persona, podría ser castigado con una adicional:

• dos,
• tres, o
• cuatro años

en la prisión estatal.

Tenga en cuenta que el PC 422.7 PC es otra ley de refuerzo de penas por delitos de odio que establece penas adicionales para los delitos de odio que también son delitos menores.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo hay una pena agravada por un delito de odio en California según el Código Penal 422.75?
• 2. ¿Cuáles son las penas adicionales según el PC 422.75?
• 3. ¿Qué sucede con un delito de odio aislado según el Código Penal 422.6?
• 4. ¿Cuál es el Código Penal 422.7 y cuáles son las penas agravadas?

1. ¿Cuándo hay una pena agravada por un delito de odio en California según el Código Penal 422.75?

El Código Penal 422.75 impone una pena adicional al acusado siempre que:

1. sea condenado por un delito grave de California, y
2. ese delito grave también se demuestre que es un delito de odio.¹

Otra forma de expresar esto es que un acusado recibirá penas agravadas, según el PC 422.75, cuando cometa un delito grave motivado por prejuicios prohibidos (según el Código Penal 422.55).²

Por favor, tenga en cuenta que PC 422.75 se activa solo si esta motivación de sesgo es una causa factual del delito. Si hay más de una causa o motivación para el delito, entonces la ley entra en juego solo si la motivación de sesgo es un factor sustancial para llevar a cabo el delito. ³

2. ¿Cuáles son las penas adicionales bajo PC 422.75?

Si una persona es condenada por un delito grave que también se demuestra que es un delito de odio, entonces de acuerdo con el Código Penal 422.75, el acusado recibirá una sentencia adicional en la prisión estatal de California de:

• un año,
• dos años, o
• tres años.

Y, si un acusado es condenado por un delito de odio grave con otra persona, independientemente de si él

1. personalmente cometió el delito, o
2. ayudó y alentó a la otra persona,

la mejora de la sentencia por delito de odio grave aumenta a un adicional:

• dos años,
• tres años, o
• cuatro años en prisión. ⁴

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo de prisión por delito grave, un juez puede otorgar al acusado probación de delito grave o formal.

También tenga en cuenta que si un acusado es condenado por cometer un delito de odio grave, y se alega que el acusado usó personalmente un arma de fuego para cometer el delito, entonces PC 422.75 dice que esta alegación será un factor agravante en términos de sentencia. ⁵

Un factor agravante significa que un juez impondrá una sentencia más severa en comparación con un delito en el que el acusado no usó un arma de fuego.

3. ¿Qué sucede con un delito de odio aislado bajo el Código Penal 422.6?

Código Penal 422.6 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que hace que sea un delito para una persona interferir con los derechos civiles de otra persona simplemente por la:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual, y/o
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

A una persona acusada de solo PC 422.6 se le dice que está acusada de un “delito de odio aislado“. Esto se debe a que, si bien un fiscal puede demostrar que el acusado cometió un delito de odio, no puede demostrar que el acusado violó otra ley penal.

Esto es en contraste con la situación bajo PC 422.75, en la que un fiscal puede demostrar que el acusado cometió un delito de odio que también fue un delito grave.

Si un acusado es condenado bajo PC 422.6 por un delito de odio aislado, puede ser acusado de un delito menor. El delito es sancionable con:

• probación de delito menor (resumen),
• hasta un año en la cárcel del condado,
• una multa de hasta $5,000, y/o
• 400 horas de servicio comunitario.⁶

4. ¿Cuál es el Código Penal 422.7 y cuáles son las penas agravadas?

Código Penal 422.7 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que impone una pena adicional a un acusado cada vez que:

• es condenado por un delito menor de California, y
• ese delito menor también es un delito de odio.⁷

Si un fiscal demuestra con éxito lo anterior, entonces puede acusar el delito menor/delito de odio como un wobbler.

Un delito wobbler es uno que se puede acusar como ya sea un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.

Si se acusa como un delito menor, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.⁸

Si se acusa como un delito grave, el delito es castigable con:

• prisión en la prisión estatal de California por 16 meses, dos años o tres años, y/o
• una multa de hasta $10,000.⁹

Para obtener orientación adicional…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito que es tanto un delito grave como cumple con la definición de un delito de odio, según el Código Penal 422.55 PC, lo invitamos a que nos contacte para una consulta gratuita. Podemos ser contactados las 24 horas del día.

Para obtener información sobre las leyes de delitos de odio de Nevada, consulte nuestro artículo sobre: Leyes de “Delitos de Odio” de Nevada (NRS 193.1675).

Referencias Legales: