Código Penal 422.7 PC – “Delito de Odio” Penas por Delitos Menores en California

Código Penal 422.7 PC es uno de los estatutos de crímenes de odio de California que impone una pena adicional siempre que:

1. usted sea declarado culpable de un delito menor de California, y
2. ese delito menor también se demuestre que es un crimen de odio.

Un “crimen de odio” según lo definido en el Código Penal 422.55 significa un acto criminal cometido debido a una de las siguientes características de la víctima:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual,
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

Ejemplos

• Max comete asalto menor (bajo el PC 240) en un bar a un cliente debido a su afiliación religiosa.
• Kelly, una activista antiinmigrante, comete una agresión menor (bajo el PC 242) al empujar a un partidario proinmigrante en una manifestación pacífica.
• Monique comete allanamiento menor (bajo el PC 602) mientras arroja piedras a la ventana de su vecino debido a su orientación sexual.

Penalidades

Si comete un delito menor que también se demuestre que es un crimen de odio, el delito menor se convierte en un delito mixto. Esto significa que el delito puede ser acusado como uno u otro delito menor o un delito grave, a discreción del fiscal.

Delito menor como crimen de odio	Penalidades de California según el PC 422.7
Como delito menor	Hasta 1 año en la cárcel
Como delito grave	16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel y/o hasta $10,000

Nuestros abogados de defensa criminal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo hay una pena mejorada para un crimen de odio de California?
• 2. ¿Cuáles son las penalidades adicionales según el PC 422.7?
• 3. ¿Qué sucede con un crimen de odio independiente según el Código Penal 422.6?
• 4. ¿Qué es el Código Penal 422.75 y cuáles son las penalidades mejoradas?
• Recursos adicionales

1. ¿Cuándo hay una pena mejorada para un crimen de odio de California?

El Código Penal 422.7 PC es uno de los estatutos de crímenes de odio de California que impone una pena adicional a un acusado siempre que:

• sea declarado culpable de un delito menor de California, y
• ese delito menor también sea un crimen de odio.¹

En particular, un fiscal debe probar los siguientes “elementos” de las instrucciones del jurado para imponer legalmente las penalidades según el PC 422.7:

1. el acusado cometió y fue declarado culpable de un delito menor de California,
2. el delito cometido cumple con la definición legal de un crimen de odio establecida en el PC 422.55,
3. el acusado cometió el crimen de odio para interferir con el ejercicio de los derechos legales de la presunta víctima,² y
4. uno de los siguientes es verdadero:

• el delito menor causó una lesión física real o ocurrió cuando el acusado tenía la capacidad actual de cometer una lesión violenta contra la víctima,
• el delito menor causó daños a la propiedad que cuestan más de novecientos $950, o
• el acusado había sido declarado culpable previamente de un crimen de odio según el Código Penal 422.6 PC (crimen de odio independiente).³

2. ¿Cuáles son las penalidades adicionales según el PC 422.7?

Si un fiscal demuestra con éxito lo anterior, entonces puede acusar el delito menor/crimen de odio como un delito mixto.

Un delito mixto es uno que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• los antecedentes penales del acusado.

Si se acusa como delito menor, el delito es punible con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.⁴ Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en la cárcel, un juez puede otorgar a un acusado con libertad condicional por delito menor o resumen.

Si se acusa como un delito grave, la ofensa es punible por:

• encarcelamiento en la prisión estatal de California por 16 meses, dos años o tres años, y/o
• una multa de hasta $10,000.⁵

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en prisión por delito grave, un juez puede otorgar a un acusado con libertad condicional por delito grave o formal.

3. ¿Qué sucede con un delito de odio independiente según el Código Penal 422.6?

El Código Penal 422.6 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que hace que sea un delito para una persona interferir con los derechos civiles de otra persona simplemente por esa persona:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual, y/o
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

Una persona acusada solo de PC 422.6 se dice que está acusada de un “delito de odio independiente”. Esto se debe a que mientras un fiscal puede ser capaz de demostrar que el acusado cometió un delito de odio, no puede mostrar que el acusado violó otra ley penal.

Esto contrasta con la situación bajo el PC 422.7, en la que un fiscal puede demostrar que el acusado cometió un delito de odio que también era un delito menor.

Si un acusado es declarado culpable bajo el PC 422.6 por un delito de odio independiente, puede ser acusado de un delito menor. El delito es punible por:

• libertad condicional (resumen),
• hasta un año en la cárcel del condado,
• una multa de hasta $5,000, y/o
• 400 horas de servicio comunitario.⁶

4. ¿Qué es el Código Penal 422.75 y cuáles son las penas mejoradas?

El Código Penal 422.75 es la ley de California que prevé una sentencia mejorada para cualquier delito de odio que también sea un delito grave según la ley de California.⁷

Si un jurado decide que un acusado cometió un delito grave, y que ese delito también califica como un delito de odio, entonces el acusado puede recibir una sentencia adicional de prisión de:

• un año,
• dos años, o
• tres años.⁸

Recursos adicionales

Si usted es víctima de un delito de odio, consulte lo siguiente:

• Centro de Recursos de Victim Connect – proporciona información, referencias y apoyo para víctimas de delitos en los Estados Unidos.
• La Fundación Matthew Shepard – busca fomentar un mundo más compasivo y justo, centrándose en la igualdad LGBTQ+, la prevención de delitos de odio y el apoyo a las víctimas y sus familias.
• La Campaña de Derechos Humanos – el grupo de defensa LGBTQ+ más grande y organización de cabildeo político en los Estados Unidos, promoviendo la igualdad y desafiando la discriminación.
• Safe Horizon – una organización sin fines de lucro de asistencia a víctimas que brinda apoyo, previene la violencia y promueve la justicia para víctimas de delitos y abusos, sus familias y comunidades.
• El sitio web de la Oficina de Investigación y Prevención de Delitos de Odio del Departamento de Justicia – ofrece recursos e información sobre los esfuerzos del DOJ para investigar y enjuiciar delitos de odio.

---

Referencias legales: