Código Penal 422.7 PC – “Delito de Odio” Penas por Delitos Menores en California

Código Penal 422.7 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que impone una pena adicional a un acusado cuando:

1. es condenado por un delito menor de California, y
2. se demuestra que ese delito menor también es un delito de odio.

En este artículo, citaremos el texto completo de la ley y luego proporcionaremos un análisis legal a continuación. La ley dice que:

422.7. Excepto en el caso de una persona castigada de acuerdo con la Sección 422.6, cualquier delito de odio que no sea castigado con prisión en la cárcel estatal será castigado con prisión en una cárcel del condado no superior a un año, o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con una multa no superior a diez mil dólares ($ 10,000), o con ambas esas prisiones y multas, si el delito se comete contra la persona o propiedad de otra persona con el propósito de intimidar o interferir con el libre ejercicio o disfrute de cualquier derecho garantizado por la Constitución o leyes de este estado o por la Constitución o leyes de los Estados Unidos en cualquiera de las siguientes circunstancias, que se cargarán en la acusación:

(a) El delito contra la persona de otra persona incluye la capacidad actual de cometer una lesión violenta o causa una lesión física real.

(b) El delito contra la propiedad causa daños superiores a novecientos cincuenta dólares ($ 950).

(c) La persona acusada de un delito en virtud de esta sección ha sido condenada anteriormente por violación de la subdivisión (a) o (b) de la Sección 422.6, o ha sido condenada anteriormente por una conspiración para cometer un delito descrito en la subdivisión (a) o (b) de la Sección 422.6.

Tenga en cuenta que un “delito de odio”, según lo definido en el Código Penal 422.55, significa un acto criminal cometido debido a una de las siguientes características de la víctima:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual,
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

Ejemplos de cuándo se imponen las penas de PC 422.7 son:

• Max comete agresión menor (según el PC 240) a un cliente de un bar por su afiliación religiosa.
• Kelly, un activista antiinmigrante, efectúa una batería menor (según el PC 242) empujando a un partidario a favor de la inmigración en una manifestación de paz.
• Monique perpetra un trespaso menor (según el PC 602) mientras lanza piedras a la ventana de su vecino por su orientación sexual.

Si una persona comete un delito de odio aislado en California, según el Código Penal 422.6, el delito se acusa como un delito menor.

Pero, según el Código Penal 422.7, si una persona comete un delito menor que también se demuestra que es un delito de odio, entonces el delito menor se convierte en un delito oscilante. Esto significa que el delito se puede acusar ya sea como un delito menor o como un delito grave, a discreción del fiscal.

Si se acusa como un delito menor, el delito es punible con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.

Si se acusa como un delito grave, el delito es punible con:

• prisión en la prisión estatal de California por hasta tres años, y/o
• una multa de hasta $10,000.

Tenga en cuenta que el PC 422.75 es otra ley de agravación de la pena por delitos de odio que establece penas adicionales para los delitos de odio que también son delitos graves.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo hay una pena aumentada por un delito de odio en California?
• 2. ¿Cuáles son las penas adicionales bajo el PC 422.7?
• 3. ¿Qué sucede con un delito de odio aislado bajo el Código Penal 422.6?
• 4. ¿Cuál es el Código Penal 422.75 y cuáles son las penas aumentadas?

1. ¿Cuándo hay una pena aumentada por un delito de odio en California?

Código Penal 422.7 PC es uno de los estatutos de delitos de odio de California que impone una pena adicional al acusado cada vez que:

• son condenados por un delito menor de California, y
• ese delito menor también es un delito de odio.¹

En particular, un fiscal debe probar lo siguiente para imponer legalmente las penas bajo el PC 422.7:

1. el acusado cometió y fue condenado por un delito menor de California,
2. la ofensa cometida cumple con la definición legal de un delito de odio establecida en el PC 422.55,
3. el acusado cometió el delito de odio con el fin de interferir con el ejercicio de los derechos legales del presunto víctima,² y
4. uno de los siguientes es cierto:

• el delito menor causó una lesión física real o ocurrió cuando el acusado tenía la capacidad presente de cometer una lesión violenta contra la víctima,
• el delito menor causó daños a la propiedad que costaron más de novecientos $950, o
• el acusado había sido previamente condenado por un delito de odio bajo el Código Penal 422.6 PC (delito de odio aislado).³

2. ¿Cuáles son las penas adicionales bajo el PC 422.7?

Si un fiscal demuestra con éxito lo anterior, entonces puede acusar el delito menor/delito de odio como un wobbler.

Un delito de oscilación es uno que se puede acusar como ya sea un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.

Si se acusa como un delito menor, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año. ⁴ Tenga en cuenta que en lugar de tiempo de prisión, un juez puede otorgar al acusado probación de delito menor o resumen.

Si se acusa como un delito grave, el delito es castigable con:

• prisión en la prisión estatal de California por 16 meses, dos años o tres años, y/o
• una multa de hasta $10,000. ⁵

Tenga en cuenta que en lugar de la prisión por delito grave, un juez puede otorgar al acusado probación de delito grave o formal.

3. ¿Qué sucede con un delito de odio aislado bajo el Código Penal 422.6?

Código Penal 422.6 PC es una de las leyes de delitos de odio de California que hace que sea un delito para una persona interferir con los derechos civiles de otra persona simplemente por la:

• discapacidad,
• género,
• nacionalidad,
• raza o etnia,
• religión,
• orientación sexual, y/o
• asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.

A una persona acusada de solo PC 422.6 se le dice que está acusada de un “delito de odio aislado“. Esto se debe a que, aunque un fiscal puede demostrar que el acusado cometió un delito de odio, no puede demostrar que el acusado violó otra ley penal.

Esto es en contraste con la situación bajo PC 422.7, en la que un fiscal puede demostrar que el acusado cometió un delito de odio que también fue un delito menor.

Si un acusado es condenado bajo el Código Penal 422.6 por un delito de odio aislado, puede ser acusado de un delito menor. El delito es sancionable con:

• probación de delito menor (resumen),
• hasta un año en la cárcel del condado,
• una multa de hasta $5,000, y/o
• 400 horas de servicio comunitario.⁶

4. ¿Cuál es el Código Penal 422.75 y cuáles son las penas agravadas?

Código Penal 422.75 es el estatuto de California que establece una sentencia agravada para cualquier delito de odio que también sea un delito grave bajo la ley de California.⁷

Si un jurado decide que un acusado cometió un delito grave, y que ese delito también califica como delito de odio, entonces el acusado puede recibir una sentencia adicional de prisión de:

• un año,
• dos años, o
• tres años.⁸

Para obtener ayuda adicional…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito que es tanto un delito menor como cumple con la definición de un delito de odio, según el Código Penal 422.55 PC, lo invitamos a que se comunique con nosotros para una consulta. Podemos ser contactados las 24 horas del día.

Para obtener información sobre las leyes de delitos de odio de Nevada, consulte nuestro artículo sobre: Leyes de “Delitos de Odio” de Nevada (NRS 193.1675).

---

Referencias legales: